《高一語文必修上冊文白對譯（二）》教案琵琶行并序eq\f(元和十年，予左遷九江郡司馬。,元和十年，我被貶為九江郡司馬。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(元和十年：公元815年。,元和，唐憲宗的年號。))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(予：我。左遷：貶官、降職的委婉說法。九江郡：設于隋，唐代稱江州,或潯陽郡，治所在今江西九江。司馬：州刺史的副官，實際上是閑職。))eq\f(明年秋，送客湓（pén）浦口，聞舟中夜彈,第二年秋天，我去湓浦口為朋友送行，聽見一條船上有人在)eq\f(琵琶者，聽其音，錚錚然有京都聲。,夜色中彈奏琵琶，聽其樂聲，那樣的清脆，有京城的風味。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(湓浦口：湓江流入長江的地方，在今九江西。湓浦，又叫湓江，源出,江西瑞昌清湓山。錚錚：擬聲詞，形容金、玉等物撞擊聲，此處模擬))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(琵琶清脆的聲音。京都聲：指唐,代京城長安流行的樂曲聲調。))eq\f(問其人，本長安倡（chāng）,詢問那人是誰，原來是長安的)eq\f(女，嘗學琵琶于穆、曹二善才，年長色衰，委身為,歌女，曾經(jīng)跟穆、曹二位著名琵琶樂師學藝，后來年紀大了姿色衰退，)eq\f(賈（gǔ）人婦。,嫁給了一個商人。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(其：那個。倡女：歌女。倡，古代歌舞藝人。嘗：曾,經(jīng)。善才：當時對技藝高超的樂師的稱呼。委身：))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(托身。這里是嫁人的,意思。賈人：商人。))eq\f(遂命酒，使快彈數(shù)曲。,于是我吩咐備酒，讓她痛痛快快地彈幾支曲子。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(命酒：叫人擺,酒?？欤簳晨?。))eq\f(曲罷憫（mǐn）然，,曲子彈完，她顯得很憂郁，)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(罷：完畢。憫然：憂郁,的樣子。然，形容詞))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(詞尾，……,的樣子。))eq\f(自敘少小時歡樂事，今漂淪憔悴，,說起自己年輕時的歡樂往事，現(xiàn)在漂泊淪落，)eq\f(轉徙于江湖間。,形容憔悴，在江湖上輾轉奔波。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(漂淪：漂泊流落。憔悴：困頓萎靡,的樣子。江湖：泛指四方各地。))eq\f(予出官二年，恬（tián）然自安，,我離開京城到此任職已有兩年，一直是心境平靜，安于現(xiàn)狀，)eq\f(感斯人言，是夕始覺有遷謫意。,我被她的一席話觸動了，這天晚上才體會到被貶謫的意味。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(出官：京官貶黜往地方任職。恬然：寧靜安適的,樣子。斯：此，這。遷謫：官吏因罪降職并流放。))eq\f(因為長句，,于是創(chuàng)作了)eq\f(歌以贈之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。,這首七言詩，作歌贈送給她，全詩共六百一十六字，題名為《琵琶行》。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(因：于是。為：創(chuàng)作。長句：指七言詩。唐代的習慣,說法。歌：作歌。凡：總共。言：字。命：命名，題名。))eq\f(潯陽江頭夜送客，楓葉荻（dí）花秋瑟瑟。,夜晚，來到潯陽江畔送別朋友，楓葉和荻花在秋風中瑟瑟作響。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(潯陽：古縣名，今九江。江頭：江邊。荻：多年生草本植物，,形狀像蘆葦，生長在水邊。瑟瑟：形容微風吹動的聲音。))eq\f(主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。,我下了馬和朋友一起上船，舉杯想喝酒卻沒有音樂相伴助興。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(主人：詩人自指。管弦：管指簫、笛之類的管樂，,弦指琴、瑟、琵琶之類的弦樂，這里指音樂。))eq\f(醉不成歡,不能盡醉成歡，)eq\f(慘將別，別時茫茫江浸月。,心情悲傷地即將分別，離別時月影沉在茫茫的江水中。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(慘：悲傷。,茫茫：迷))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(茫。浸：沉,在水中。))eq\f(忽聞水上琵琶聲，主人忘,忽然聽見水面上傳來琵琶聲，我忘記了回去，友人也不讓開船。)eq\f(歸客不發(fā)。尋聲暗問彈者誰，,我們尋到傳出樂聲的船只，輕聲詢問是誰在彈奏。琵琶聲雖然停下，)eq\f(琵琶聲停欲語遲。,彈琵琶的人想要回答卻又有些遲疑。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(暗問：低聲詢問。欲語遲：,將要回答，又有些遲疑。))eq\f(移船相近邀相見，添酒回燈,我們把船靠過去，請彈奏者出來相見，添上酒菜重新掌燈，)eq\f(重開宴。,再一次擺下酒宴。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(回燈：重新掌燈。,一說“移燈”。))eq\f(千呼萬喚始出來，,千呼萬喚，她才走出船來，)eq\f(猶抱琵琶半遮面。轉軸撥弦三兩聲，,還用懷中的琵琶遮住半邊臉。她輕輕擰動弦軸，試彈了三兩個音符，)eq\f(未成曲調先有情。,雖然沒彈出曲調，但已經(jīng)飽含著感情。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(轉軸撥弦：擰轉弦軸，撥動,弦絲。這里指調弦校音。))eq\f(弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不,每根弦上發(fā)出的音符都滿含低回憂郁的愁思，就像在低聲訴平生)eq\f(得志。,的不如意。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(掩抑：聲音低沉。,思：深長的情思。))eq\f(低眉信手續(xù)續(xù)彈，說,她低下頭隨手連續(xù)彈撥，盡情)eq\f(盡心中無限事。,敘說著自己的無限心事。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(低眉：低頭。信手：,隨手。續(xù)續(xù)：連續(xù)。))eq\f(輕攏慢捻,（手指在弦上）輕攏)eq\f(抹（mò）復挑（tiǎo），初為《霓裳（cháng）》后《六幺（yāo）》。,慢揉，一會兒抹一會兒挑，先彈了《霓裳羽衣曲》，又彈奏一曲《六幺》。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(攏：扣弦。捻：揉弦。抹：順手下?lián)?。挑：反手回撥。以上“攏”,“捻”“抹”“挑”都是彈琵琶的指法?！赌奚选贰读邸罚杭础赌奚延?)eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(衣曲》《六幺令》，,都是唐代樂曲名。))eq\f(大弦嘈嘈如急雨，,大弦的樂音沉重舒長，好像急驟的暴雨，)eq\f(小弦切切如私語。,小弦的樂聲輕細急促，好像在竊竊私語。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(大弦：指琵琶四根弦中的粗,弦。嘈嘈：形容聲音沉重舒長。))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(小弦：指琵琶上的細弦。,切切：形容聲音輕細急促。))eq\f(嘈嘈切切錯雜彈，,沉重舒長和輕細急促交錯彈奏，)eq\f(大珠小珠落玉盤。,（樂聲像那）大大小小的珍珠落入了玉盤。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(大珠小珠落玉盤：分別比,喻樂聲的濁重和清脆。))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(一說，形容聲音,的清脆圓潤。))eq\f(間（jiàn）關鶯語花底滑，,一會兒像黃鶯在花下啼叫一樣流利婉轉，)eq\f(幽咽泉流冰下難。,一會兒如泉流冰下那樣堵塞不暢。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(間關：形容鳥鳴婉轉?；毫鲿?。,幽咽：形容樂聲梗塞不暢。))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(難：艱難，形容,樂聲滯塞難通。))eq\f(冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不,弦聲仿佛冰下的泉水冷澀不能暢流，弦似乎凝結)eq\f(通聲暫歇。別有幽愁暗恨生，,不動了，凝結后樂聲也隨之暫時停止。另有一番隱藏在內心深處的)eq\f(此時無聲勝有聲。銀瓶乍破水,憂愁和怨恨萌生，此時的無聲更勝過有聲。（突然間迸發(fā)出激越的聲音）猶)eq\f(漿迸（bèng），鐵騎（jì）突出刀槍鳴。,如銀瓶突然破碎水漿迸射，又像穿著鐵甲的騎兵突然沖出一樣刀槍齊鳴。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(別有：另有。銀瓶：汲水的容器。乍：,突然。迸：濺射。鐵騎：帶甲的騎兵。))eq\f(曲終收撥當,樂曲結束時用撥子在琵琶)eq\f(心畫，四弦一聲如裂帛。,中間一劃，四根弦同時發(fā)聲就像撕裂絲綢一樣。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(撥：撥子，彈奏,弦樂的用具。))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(當心畫：這是彈奏琵琶到一曲結,束時常用的手法。畫，同“劃”。))eq\f(東船西舫悄無言，,東船西舫悄無聲息，只見倒映)eq\f(唯見江心秋月白。,在江水中的秋月又明又亮。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(舫：,船。))eq\f(沉吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂（liǎn）容。,默默深思中將撥子插入弦中，整理好衣裳起身，顯出莊重的神情。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(沉吟：默默深思的樣子。,斂容：顯出端莊的臉色。))eq\f(自言本是京城女，家在蝦（há）,她說自己原是京城女子，家住在)eq\f(蟆陵下住。,蝦蟆陵下。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(京城：指長安。蝦蟆陵：地名，,即下馬陵，在長安城東南。))eq\f(十三學得琵,十三歲就學成了彈)eq\f(琶成，名屬教坊第一部。,琵琶的技藝，名列教坊中最優(yōu)秀的一隊。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(教坊：古時管理宮廷音樂,的官署，專管雅樂以外的))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(音樂、舞蹈、百戲的教習、排練、演出等事務。第一,部：最優(yōu)秀的一隊。部，量詞，計量歌舞隊、樂隊。))eq\f(曲罷曾,一曲彈罷曾)eq\f(教善才服，妝成每被秋娘妒。,讓琴師高手都佩服，梳妝后常常被姐妹們嫉妒。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(每：常。秋娘：唐,代歌伎常用的))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(名字。這里是對善歌,貌美的歌伎的通稱。))eq\f(五陵年少爭纏頭，一曲紅,京城富貴豪族子弟爭相贈送“纏頭”，)eq\f(綃（xiāo）不知數(shù)。,彈奏一曲得到的紅綃不計其數(shù)。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(五陵年少：指京城富家豪族子,弟。五陵，漢代五個皇帝的陵))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(墓，在長安附近，富豪人家多聚居在這一帶。纏頭：古代打賞,歌伎舞女用的錦帛。綃：輕薄的絲織品。泛指輕美的絲織品。))eq\f(鈿（diàn）頭銀篦（bì）擊節(jié)碎，血色羅裙,鑲著金花的銀篦因隨著音樂打拍子而被敲碎，紅色的羅裙因潑)eq\f(翻酒污。,翻了酒而被弄臟。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(鈿頭爭篦：上端鑲著花鈿的銀質發(fā)篦。鈿，用金,銀等制成的花形首飾。擊節(jié)：打拍子。節(jié)，節(jié)拍。))eq\f(今年歡笑復明年，秋月春風等閑度。,年復一年地尋歡作樂，良辰美景就這樣隨便度過。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(復：再。秋月,春風：指一年))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(中的美好景物，即良辰美景。,等閑：平等，隨隨便便。))eq\f(弟走從軍阿姨死，暮去朝,弟弟當了兵，阿姨也死去，日復一日，)eq\f(來顏色故。,自己也容顏衰老。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(暮去朝來：即歲月流逝。顏色,故：容貌衰老。故，舊、老。))eq\f(門前冷,門前冷清，光)eq\f(落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。,顧的車馬很稀少，年紀大了嫁給商人做妻子。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(老大：年,紀大了。))eq\f(商人,商人看)eq\f(重利輕別離，前月浮梁買茶去。,重財利而不在乎夫妻別離，上個月到浮梁買茶做生意。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(浮梁：地,名，在今))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(江西景,德鎮(zhèn)北。))eq\f(去來江口守空船，繞船月,（他走了以后）自己在這江口獨守空船，四周只有明月的)eq\f(明江水寒。,清光和寒冷的江水。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(去來：走了以后。,來，語氣助詞。))eq\f(夜深忽夢,深夜里忽然夢見年輕時)eq\f(少年事，夢啼妝淚紅闌干。,的往事，夢中哭醒，搽了胭脂粉的臉上充滿了一道道紅色（的淚痕）。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(妝：這里指臉上的胭脂粉。,闌干：縱橫錯亂的樣子。))eq\f(我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。,我聽了琵琶曲已經(jīng)傷感嘆息，又聽了這一席話更慨嘆不已。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(唧唧：,嘆息。))eq\f(同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！,同樣是流落在天涯的人啊，今天相遇又何必是曾經(jīng)相識！)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(天涯：天邊，這里泛指各地。淪落：,沉淪流落、遭遇坎坷、失意無歡等。))eq\f(我從去年辭帝京，,我從去年離開京都，)eq\f(謫（zhé）居臥病潯陽城。,抱病貶官到這潯陽城。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(帝京：皇帝居住的京都，即指,京城長安。臥?。罕Р。２?。))eq\f(潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。,潯陽這地方荒涼偏僻沒有音樂，一年到頭聽不到絲竹之聲。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(絲竹：弦樂器、管樂器,的總稱，這里指音樂。))eq\f(住近湓江地低濕，黃蘆,住的地方靠近湓江，地勢低洼潮濕，)eq\f(苦竹繞宅生。,宅邊長滿了黃蘆苦竹。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(黃蘆：蘆葦。苦竹：竹的一,種，竹干較粗，竹筍味苦。))eq\f(其間旦,在這里每天)eq\f(暮聞何物？杜鵑啼血猿哀鳴。,能聽到什么？只有杜鵑帶血的啼叫和猿猴的哀鳴。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(何物：這里指,什么聲音。))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(杜鵑啼血：傳說杜鵑鳥啼叫時，嘴里會,淌出血來。這是形容杜鵑啼聲的悲切。))eq\f(春江花朝秋,在春天江邊花開的)eq\f(月夜，往往取酒還獨傾。,早晨和秋月當空的夜晚，往往一個人取酒自斟自飲。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(獨傾：獨,自飲酒。))eq\f(豈無山歌與村笛，嘔?。è璾yā）嘲哳（zhāozh?。╇y為聽。,難道就沒有山歌與村笛，但那聲音嘈雜嘶啞，實在是難聽。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(嘔啞嘲哳：指聲音嘈雜刺耳。,難為聽：難聽，聽不下去。))eq\f(今夜聞君琵琶語，,今夜聽了你彈奏的琵琶曲，)eq\f(如聽仙樂耳暫明。,真像聽了仙樂耳朵忽然明凈。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(琵琶語：指琵琶上彈出的,曲調。暫：忽然，一下子。))eq\f(莫辭更坐彈一曲，為君翻作《琵琶行》。,請不要推辭，再坐下彈奏一曲，我為你按那曲調寫一首《琵琶行》。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(更：再。翻作：寫作。,翻，按曲調寫作歌詞。))eq\f(感我此言良久立，卻坐促,我的話使她感動不已，她久久地站立，然后坐下來，將弦調)eq\f(弦弦轉急。,緊而弦聲更加急促。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(卻坐：回到（原處）坐下。卻，退回。促弦：,把弦擰緊。促，緊、迫。轉：更加，越發(fā)。))eq\f(凄凄不似向前聲，滿座重聞,凄楚哀婉和先前的樂聲大不相同，所有在座的人再次聽后都忍)eq\f(皆掩泣。,不住掩面哭泣。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(凄凄：形容琴音悲切。向前：,以前。掩泣：掩面哭泣。))eq\f(座中泣下誰,在座的人中誰流)eq\f(最多？江州司馬青衫濕。,淚最多？我這江州司馬的青衫已被淚水浸濕。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(泣：眼淚。江州,司馬：指作者。))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(青衫：黑色單衣。唐代官職低的服色為青,色。后人常用“司馬青衫”形容悲傷凄切。))念奴嬌·赤壁懷古eq\f(大江東去，浪淘盡，千古風流人物。,長江向東奔流而去，浪花淘洗盡，那千百年來杰出優(yōu)秀的人物。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(大江：長江。淘：沖洗。,風流人物：杰出人物。))eq\f(故壘西邊，人道是，,那舊日營壘的西邊，人們傳說是，)eq\f(三國周郎赤壁。,三國時周瑜（大敗曹操）的赤壁。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(故壘：舊時軍隊營壘的遺跡。,周郎：周瑜（175—210），字公瑾，))eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(東吳孫權軍中指揮赤壁大戰(zhàn)的將領。24歲時即出任要職，軍中,呼之為“周郎”。赤壁以周瑜而著名，故曰周郎赤壁。赤壁：三國))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(時赤壁之戰(zhàn)的戰(zhàn)場，現(xiàn)在湖北赤壁市長江南岸。蘇軾所,游的是黃州（今湖北黃岡）的赤鼻磯，并非赤壁大戰(zhàn)處。))eq\f(亂石,陡峭的)eq\f(穿空，驚濤拍岸，,崖石刺破云霄，驚濤駭浪拍打著堤岸，)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(亂石：陡峭不平的石,崖。穿空：直刺云霄。))eq\f(卷起千堆雪。,卷起了千堆如雪的浪花。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(雪：喻,浪花。))eq\f(江山如畫，一時,江山壯麗如畫，一時間)eq\f(多少豪杰。,出現(xiàn)了多少英雄豪杰。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(一時：當時，指,赤壁之戰(zhàn)之時。))eq\f(遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。,遙想當年的周瑜，小喬初嫁過門，他姿容雄偉，英氣勃發(fā)。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(小喬：喬玄的小女兒，嫁給了周瑜。,雄姿英發(fā)：姿容雄偉，英氣勃發(fā)。))eq\f(羽扇綸（guān）巾，,手執(zhí)羽扇，頭戴綸巾，)eq\f(談笑間，檣（qiáng）櫓灰飛煙滅。,從容瀟灑，談笑之間，曹軍的戰(zhàn)船被燒得灰飛煙滅。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(羽扇綸巾：（手持）羽扇，（頭戴）綸巾。這是儒者的裝束，形容周,瑜有儒將風度。綸巾，佩有青絲帶的頭巾。檣櫓：代指曹操的))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(戰(zhàn)船。檣，掛帆的桅桿。,櫓，一種搖船的槳。))eq\f(故國神游，多情應笑我，,神游古戰(zhàn)場，應笑我多愁善感，過早地)eq\f(早生華發(fā)。,長出了花白的頭發(fā)。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(故國神游：“神游故國”的倒文，作者,神游古戰(zhàn)場。華發(fā)：花白的頭發(fā)。))eq\f(人生,人生猶)eq\f(如夢，一尊還酹（lèi）江月。,如一場夢幻，還是舉起酒杯祭奠江中明月吧！)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(尊：同“樽”，一種,盛酒器。這里指))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(酒杯。酹：將酒灑在地上，表示,憑吊。江月：倒映在水中的月亮。))永遇樂·京口北固亭懷古eq\f(千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。,千年萬代的江山，像孫權那樣的英雄無處尋覓。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(英雄無覓，孫仲謀處：“無覓英雄孫仲謀處”的倒裝。孫權，字,仲謀，三國時吳國國君，曾在京口建都，赤壁之戰(zhàn)中大破曹軍。))eq\f(舞榭（xiè）歌臺，風流總被，雨打風吹去。,輕歌曼舞的樓臺，流風遺韻都被雨打落風吹去。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(舞榭歌臺：演出歌舞的樓臺。,榭，建在高臺上的房子。))eq\f(斜陽草樹，尋常,夕陽映照著的荒草野樹，那普通的)eq\f(巷陌，人道寄奴曾住。,街巷，人們傳說南朝宋武帝劉裕曾在這里居住。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(巷陌：這里指街道。,寄奴：南朝宋武帝))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(劉裕小名。劉裕在京口成長、起兵、,滅南燕、后秦，又廢晉帝，建立劉宋。))eq\f(想當年，金戈鐵馬，,遙想當年，劉裕執(zhí)金戈、跨鐵)eq\f(氣吞萬里如虎。,馬，馳騁萬里豪氣如猛虎。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(當年：劉裕為恢復中,原大舉北伐之時。))eq\f(元嘉草草，封狼,元嘉年間，宋文帝劉義隆草率出兵，想建立霍去病在狼居胥山)eq\f(居胥，,封壇祭天的功績，)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(元嘉草草，封狼居胥：南朝宋文帝劉義隆于元,嘉二十七年（450）草率出師伐北魏，想要建立像))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(漢朝霍去病封狼居胥山那樣的功績。作者借此詠嘆南,宋近事，即宋孝宗隆興元年（1163）張浚北伐敗兵之事。))eq\f(贏得倉,卻落得北)eq\f(皇北顧。四十三年，望中猶記，,望敵軍驚惶南逃的下場。四十三年過去了，遙望中原，依然還記得，)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(四十三年：作者于宋高宗紹興三十二年,（1162）南歸，到寫這首詞時正好四十三年。))eq\f(烽火,金兵南下的烽火燃)eq\f(揚州路。,遍揚州城的道路。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(烽火揚州路：揚州,一帶抗金的烽火。))eq\f(可堪回首，,往事不堪回顧，)eq\f(佛（bì）貍祠下，,（如今在當年拓跋燾建立的行宮）佛貍祠前，)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(可堪：哪堪，怎堪?？?，能。佛貍祠：元嘉年間宋文帝北,伐兵敗，北魏太武帝拓跋燾（408—452）率兵追至長江))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(北岸瓜步山（在今江蘇六合），在那里筑了一座行宮，,后改為祠廟，稱佛貍祠。佛貍是拓跋燾的小名。))eq\f(一片神鴉社鼓。,充斥著爭吃供物的烏鴉和祭祀時奏響的擂鼓。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(神鴉社鼓：吃祭品,的烏鴉和社日祭))eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(神的鼓聲。說明人們已忘卻戰(zhàn)敗的歷史，竟在佛貍祠前迎神,賽社。神鴉，這里指在廟里吃祭品的烏鴉。社鼓，社日（古時祭))eq\b\lc\\