英文合同范本對(duì)照模板合同雙方身份甲方（PartyA）甲方為[甲方公司全稱]，一家依據(jù)中華人民共和國(guó)法律注冊(cè)成立并有效存續(xù)的企業(yè)，其法定地址為[甲方公司地址]，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼為[甲方統(tǒng)一社會(huì)信用代碼]，法定代表人姓名為[甲方法人姓名]，職務(wù)為[甲方法人職務(wù)]。乙方（PartyB）乙方為[乙方公司全稱]，一家依據(jù)[乙方所在國(guó)家法律]法律注冊(cè)成立并有效存續(xù)的企業(yè)，其法定地址為[乙方公司地址]，公司注冊(cè)編號(hào)為[乙方注冊(cè)編號(hào)]，法定代表人姓名為[乙方法人姓名]，職務(wù)為[乙方法人職務(wù)]。鑒于條款鑒于甲方有[具體業(yè)務(wù)需求]的需求，乙方具備提供[相關(guān)服務(wù)或產(chǎn)品]的專業(yè)能力和資質(zhì)；雙方經(jīng)友好協(xié)商，依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法典》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，達(dá)成如下協(xié)議，以資共同遵守。標(biāo)的物或服務(wù)具體描述服務(wù)內(nèi)容乙方應(yīng)按照甲方的要求，為甲方提供[詳細(xì)服務(wù)內(nèi)容]。具體包括但不限于以下方面：1.項(xiàng)目規(guī)劃階段：乙方應(yīng)在合同簽訂后的[X]個(gè)工作日內(nèi)，向甲方提交詳細(xì)的項(xiàng)目規(guī)劃方案，該方案應(yīng)包括項(xiàng)目的整體進(jìn)度安排、人員配置、資源需求等內(nèi)容。2.執(zhí)行階段：乙方應(yīng)嚴(yán)格按照項(xiàng)目規(guī)劃方案執(zhí)行，確保服務(wù)的質(zhì)量和進(jìn)度。在執(zhí)行過(guò)程中，乙方應(yīng)定期向甲方匯報(bào)項(xiàng)目進(jìn)展情況，每周至少提交一次書(shū)面報(bào)告。3.交付階段：乙方應(yīng)在[交付時(shí)間節(jié)點(diǎn)]前，向甲方交付[交付成果]，交付成果應(yīng)符合甲方的要求和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。交付成果包括但不限于[具體交付物名稱]。產(chǎn)品描述如果本合同涉及產(chǎn)品交易，產(chǎn)品的具體描述如下：1.產(chǎn)品名稱：[產(chǎn)品全稱]2.規(guī)格型號(hào)：[具體規(guī)格型號(hào)]3.數(shù)量：[具體數(shù)量]4.質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：產(chǎn)品應(yīng)符合[相關(guān)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)或雙方約定的特殊標(biāo)準(zhǔn)]。乙方應(yīng)提供產(chǎn)品的質(zhì)量檢測(cè)報(bào)告，確保產(chǎn)品質(zhì)量合格。權(quán)利義務(wù)甲方權(quán)利義務(wù)權(quán)利1.有權(quán)要求乙方按照合同約定的內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn)提供服務(wù)或交付產(chǎn)品。2.有權(quán)對(duì)乙方的服務(wù)過(guò)程和產(chǎn)品質(zhì)量進(jìn)行監(jiān)督和檢查。3.在乙方違約的情況下，有權(quán)要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任。義務(wù)1.按照合同約定的時(shí)間和方式向乙方支付費(fèi)用。2.向乙方提供與服務(wù)或產(chǎn)品相關(guān)的必要資料和信息。3.配合乙方開(kāi)展工作，為乙方提供必要的協(xié)助和支持。乙方權(quán)利義務(wù)權(quán)利1.有權(quán)按照合同約定向甲方收取費(fèi)用。2.在甲方違約的情況下，有權(quán)要求甲方承擔(dān)違約責(zé)任。義務(wù)1.按照合同約定的內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn)為甲方提供服務(wù)或交付產(chǎn)品。2.保守甲方的商業(yè)秘密和隱私信息，不得向任何第三方披露。3.對(duì)服務(wù)過(guò)程中產(chǎn)生的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬進(jìn)行明確約定，如無(wú)約定，知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸甲方所有。費(fèi)用及支付方式費(fèi)用金額甲方應(yīng)向乙方支付的費(fèi)用總額為[具體金額]（大寫：[大寫金額]）。該費(fèi)用包括乙方提供服務(wù)或產(chǎn)品的全部費(fèi)用，以及稅費(fèi)等相關(guān)費(fèi)用。支付方式甲方應(yīng)按照以下方式向乙方支付費(fèi)用：1.預(yù)付款：在合同簽訂后的[X]個(gè)工作日內(nèi)，甲方向乙方支付費(fèi)用總額的[預(yù)付款比例]，即[預(yù)付款金額]。2.進(jìn)度款：在項(xiàng)目達(dá)到[進(jìn)度節(jié)點(diǎn)]時(shí)，甲方向乙方支付費(fèi)用總額的[進(jìn)度款比例]，即[進(jìn)度款金額]。3.尾款：在乙方完成全部服務(wù)或交付產(chǎn)品并經(jīng)甲方驗(yàn)收合格后的[X]個(gè)工作日內(nèi)，甲方向乙方支付剩余費(fèi)用，即[尾款金額]。違約責(zé)任甲方違約責(zé)任1.如果甲方未按照合同約定的時(shí)間和方式向乙方支付費(fèi)用，每逾期一日，應(yīng)按照未支付金額的[逾期違約金比例]向乙方支付逾期違約金。逾期超過(guò)[X]日的，乙方有權(quán)解除合同，并要求甲方支付全部費(fèi)用及逾期違約金。2.如果甲方提供的資料和信息不真實(shí)、不準(zhǔn)確或不完整，導(dǎo)致乙方無(wú)法正常開(kāi)展工作或造成損失的，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。乙方違約責(zé)任1.如果乙方未按照合同約定的時(shí)間和標(biāo)準(zhǔn)為甲方提供服務(wù)或交付產(chǎn)品，每逾期一日，應(yīng)按照費(fèi)用總額的[逾期違約金比例]向甲方支付逾期違約金。逾期超過(guò)[X]日的，甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方退還已支付的費(fèi)用及支付逾期違約金。2.如果乙方提供的服務(wù)或產(chǎn)品不符合合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)免費(fèi)返工或更換，直至符合標(biāo)準(zhǔn)為止。給甲方造成損失的，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。爭(zhēng)議解決協(xié)商解決雙方在履行合同過(guò)程中如發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決。協(xié)商應(yīng)在爭(zhēng)議發(fā)生后的[X]日內(nèi)進(jìn)行。仲裁或訴訟如果協(xié)商不成，雙方同意按照以下方式解決爭(zhēng)議：1.仲裁：雙方一致同意將爭(zhēng)議提交[仲裁機(jī)構(gòu)名稱]進(jìn)行仲裁，仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。仲裁適用[仲裁規(guī)則]。2.訴訟：雙方一致同意將爭(zhēng)議提交有管轄權(quán)的人民法院進(jìn)行訴訟。合同變更與解除合同變更經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以對(duì)合同進(jìn)行變更。變更合同應(yīng)簽訂書(shū)面協(xié)議，并由雙方簽字蓋章確認(rèn)。合同解除1.雙方協(xié)商一致，可以解除合同。2.如一方嚴(yán)重違約，致使合同目的無(wú)法實(shí)現(xiàn)，另一方有權(quán)解除合同，并要求違約方承擔(dān)違約責(zé)任。3.因不可抗力等不可預(yù)見(jiàn)、不可避免的原因?qū)е潞贤瑹o(wú)法履行的，雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任，但應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方，并提供相關(guān)證明文件。保密條款雙方應(yīng)對(duì)在合同履行過(guò)程中知悉的對(duì)方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密、客戶信息等保密信息予以保密，未經(jīng)對(duì)方書(shū)面同意，不得向任何第三方披露。保密期限為自本合同生效之日起[保密期限]年。不可抗力定義不可抗力是指不能預(yù)見(jiàn)、不能避免并不能克服的客觀情況，包括但不限于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府行為等。責(zé)任承擔(dān)因不可抗力事件導(dǎo)致一方不能履行合同的，該方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方，并在合理期限內(nèi)提供證明文件。雙方應(yīng)根據(jù)不可抗力事件對(duì)合同履行的影響程度，協(xié)商決定是否繼續(xù)履行合同或部分履行合同，以及是否免除或部分免除責(zé)任。合同生效及期限生效本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。期限本合同有效期為[合同期限]，自[起始日期]至[結(jié)束日期]。合同期滿后，雙方如無(wú)異議，可自動(dòng)延續(xù)[延續(xù)期限]。其他條款1.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。2.本合同未盡事宜，可由雙方另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。英文對(duì)照部分ContractPartiesPartyA:PartyAis[FullNameofPartyACompany],acompanylegallyincorporatedandvalidlyexistingunderthelawsofthePeople'sRepublicofChina.Itslegaladdressis[AddressofPartyACompany],UnifiedSocialCreditCodeis[UnifiedSocialCreditCodeofPartyA],thenameofthelegalrepresentativeis[NameofLegalRepresentativeofPartyA],andthepositionis[PositionofLegalRepresentativeofPartyA].PartyB:PartyBis[FullNameofPartyBCompany],acompanylegallyincorporatedandvalidlyexistingunderthelawsof[CountrywherePartyBisincorporated].Itslegaladdressis[AddressofPartyBCompany],companyregistrationnumberis[RegistrationNumberofPartyB],thenameofthelegalrepresentativeis[NameofLegalRepresentativeofPartyB],andthepositionis[PositionofLegalRepresentativeofPartyB].WhereasClauseWhereasPartyAhastheneedfor[SpecificBusinessRequirement],andPartyBhastheprofessionalabilityandqualificationtoprovide[RelatedServicesorProducts];throughfriendlynegotiation,thetwopartieshavereachedthefollowingagreementinaccordancewiththeprovisionsoftheCivilCodeofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,andshallabidebyitjointly.DescriptionofSubjectMatterorServicesServiceContent:PartyBshallprovidePartyAwith[DetailedServiceContent]inaccordancewithPartyA'srequirements.Specifically,itincludesbutisnotlimitedtothefollowingaspects:1.ProjectPlanningStage:PartyBshallsubmitadetailedprojectplanningschemetoPartyAwithin[X]workingdaysafterthesigningofthecontract.Theschemeshallincludetheoverallprojectschedule,personnelallocation,resourcerequirements,etc.2.ImplementationStage:PartyBshallstrictlyimplementtheprojectinaccordancewiththeprojectplanningschemetoensurethequalityandprogressoftheservice.Duringtheimplementationprocess,PartyBshallregularlyreporttheprojectprogresstoPartyAandsubmitawrittenreportatleastonceaweek.3.DeliveryStage:PartyBshalldeliver[DeliveryResults]toPartyAbefore[DeliveryTimeNode].ThedeliveryresultsshallmeetPartyA'srequirementsandindustrystandards.Thedeliveryresultsincludebutarenotlimitedto[NamesofSpecificDeliverables].ProductDescription:Ifthiscontractinvolvesproducttransactions,thespecificdescriptionoftheproductisasfollows:1.ProductName:[FullProductName]2.SpecificationModel:[SpecificSpecificationModel]3.Quantity:[SpecificQuantity]4.QualityStandard:Theproductshallmeet[RelevantNationalStandards,IndustryStandardsorSpecialStandardsAgreedbyBothParties].PartyBshallprovideaproductqualityinspectionreporttoensurethattheproductqualityisqualified.RightsandObligationsRightsandObligationsofPartyARights:1.PartyAhastherighttorequirePartyBtoprovideservicesordeliverproductsinaccordancewiththecontentandstandardsagreedinthecontract.2.PartyAhastherighttosuperviseandinspectPartyB'sserviceprocessandproductquality.3.IncaseofPartyB'sbreachofcontract,PartyAhastherighttorequirePartyBtobeartheliabilityforbreachofcontract.Obligations:1.PartyAshallpaythefeestoPartyBinaccordancewiththetimeandmethodagreedinthecontract.2.PartyAshallprovidePartyBwithnecessarymaterialsandinformationrelatedtotheservicesorproducts.3.PartyAshallcooperatewithPartyBincarryingoutworkandprovidenecessaryassistanceandsupporttoPartyB.RightsandObligationsofPartyBRights:1.PartyBhastherighttocollectfeesfromPartyAinaccordancewiththecontract.2.IncaseofPartyA'sbreachofcontract,PartyBhastherighttorequirePartyAtobeartheliabilityforbreachofcontract.Obligations:1.PartyBshallprovideservicesordeliverproductstoPartyAinaccordancewiththecontentandstandardsagreedinthecontract.2.PartyBshallkeepconfidentialPartyA'sbusinesssecretsandprivacyinformationandshallnotdisclosethemtoanythirdparty.3.Theownershipofintellectualpropertyrightsgeneratedduringtheserviceprocessshallbeclearlyagreed.Ifthereisnoagreement,theintellectualpropertyrightsshallbelongtoPartyA.FeesandPaymentMethodFeeAmount:PartyAshallpayatotalfeeof[SpecificAmount](inwords:[AmountinWords])toPartyB.ThisfeeincludesallfeesforPartyBtoprovideservicesorproducts,aswellasrelevanttaxesandotherfees.PaymentMethod:PartyAshallpaythefeestoPartyBinthefollowingmanner:1.AdvancePayment:Within[X]workingdaysafterthesigningofthecontract,PartyAshallpayPartyB[AdvancePaymentPercentage]ofthetotalfee,i.e.,[AdvancePaymentAmount].2.ProgressPayment:Whentheprojectreaches[ProgressNode],PartyAshallpayPartyB[ProgressPaymentPercentage]ofthetotalfee,i.e.,[ProgressPaymentAmount].3.FinalPayment:Within[X]workingdaysafterPartyBcompletesallservicesordeliversproductsandpassesPartyA'sacceptance,PartyAshallpaytheremainingfeetoPartyB,i.e.,[FinalPaymentAmount].LiabilityforBreachofContractLiabilityofPartyAforBreachofContract:1.IfPartyAfailstopaythefeestoPartyBinaccordancewiththetimeandmethodagreedinthecontract,PartyAshallpayPartyBalatepaymentpenaltyof[LatePaymentPenaltyPercentage]oftheunpaidamountforeachdayofdelay.Ifthedelayexceeds[X]days,PartyBhastherighttoterminatethecontractandrequirePartyAtopayallfeesandlatepaymentpenalties.2.IfthematerialsandinformationprovidedbyPartyAareuntrue,inaccurateorincomplete,resultinginPartyB'sinabilitytocarryoutworknormallyorcausinglosses,PartyAshallbearthecorrespondingcompensationliability.LiabilityofPartyBforBreachofContract:1.IfPartyBfailstoprovideservicesordeliverproductstoPartyAinaccordancewiththetimeandstandardsagreedinthecontract,PartyBshallpayPartyAalatedeliverypenaltyof[LateDeliveryPenaltyPercentage]ofthetotalfeeforeachdayofdelay.Ifthedelayexceeds[X]days,PartyAhastherighttoterminatethecontractandrequirePartyBtorefundthepaidfeesandpaythelatedeliverypenalty.2.IftheservicesorproductsprovidedbyPartyBdonotmeetthequalitystandardsagreedinthecontract,PartyBshallberesponsibleforfreereworkorreplacementuntiltheymeetthestandards.IfPartyAsufferslosses,PartyBshallbearthecorrespondingcompensationliability.DisputeResolutionNegotiation:Ifadisputearisesbetweenthetwopartiesduringtheperformanceofthecontract,theyshallfirstresolveitthroughfriendlynegotiation.Thenegotiationshallbecarriedoutwithin[X]daysaftertheoccurrenceofthedispute.ArbitrationorLitigation:Ifthenegotiationfails,thetwopartiesagreetoresolvethedisputeinthefollowingmanner:1.Arbitration:Thetwopartiesunanimouslyagreetosubmitthedisputeto[ArbitrationInstitutionName]forarbitration.Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties.Thearbitrationshallbeconductedinaccordancewith[ArbitrationRules].2.Litigation:Thetwopartiesunanimouslyagreetosubmitthedisputetothepeople'scourtwithjurisdictionforlitigation.ConfidentialityClauseBothpartiesshallkeepconfidentialtheconfidentialinformationsuchastheotherparty'sbusinesssecrets,technicalsecrets,customerinformation,etc.knownduringtheperformanceofthecontract.Withoutthewrittenconsentoftheotherparty,neitherpartyshalldiscloseittoanythirdparty.Theconfidentialityperiodshallbe[ConfidentialityPeriod]yearsfromtheeffectivedateofthiscontract.ForceMajeureDefinition:Forcemajeurereferstoobjectivecircumstancesthatcannotbeforeseen,avoidedandovercome,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,wars,governmentactions,etc.LiabilityAssumption:Ifapartyisunabletoper