這些問題你想過嗎Whythesunlightensourhair,butdarkensourskin?為什么太陽能把頭發(fā)曬淺，卻能把皮膚曬黑？Whydon'tyoueverseetheheadline!"PsychicWinsLottery"?為什么你從來沒見過頭版頭條寫！“算命師中大獎”？Whyis"abbreviated"suchalongword?為什么“縮寫”是這么長的一個單詞？Whyisitthatdoctorscallwhattheydo"practice"?為什么醫(yī)生們管他們所做的事情叫做“實(shí)習(xí),實(shí)踐”？WhyisitthattostopWindows98,youhavetoclickon"Start"?為什么在要關(guān)掉視窗時，你必須先點(diǎn)擊“開始”鍵？Whyislemonjuicemadewithartificialflavor,anddishwashingliquidmadewithreallemons?為什么檸檬汁是用人造香味調(diào)料做的，而洗碗液是用真正的檸檬做的？Whyisthemanwhoinvestsallyourmoneycalledabroker?為什么幫你管理你的所有投資的人叫做“不名一文的人”？（“broke”在英文中有“不名一文”，“窮到家了”的意思）Whyisthetimeofdaywiththeslowesttrafficcalledrushhour?為什么一天中交通最慢的時刻叫“速行”時刻？Whyisn'ttheremouse-flavoredcatfood?為什么沒有老鼠味兒的貓食？Whendogfoodisnewandimprovedtasting,whotestsit?當(dāng)狗食被宣揚(yáng)是新的和改進(jìn)了的口味的時候，是誰作的口味鑒定？Whydidn'tNoahswatthosetwomosquitoes?為什么諾亞沒有把那兩支蚊子打死？（諾亞方舟上帶有每種動物的雌雄各一只）Whydotheysterilizetheneedleforlethalinjections?在用注射毒劑的方式執(zhí)行死刑時，為什么還要消毒針頭？Youknowthatindestructibleblackboxthatisusedonairplanes?Whydon'ttheymakethewholeplaneoutofthatstuff?你知道那個用在飛機(jī)上的“不會被摧毀”的黑匣子吧？為什么他們不把整架飛機(jī)都造成那種材料的？Whydon'tsheepshrinkwhenitrains?為什么下雨時綿羊不縮水？Whyaretheycalledapartmentswhentheyareallstucktogether?為什么公寓都緊緊靠在一起？（apart是分開的意思）Ifconistheoppositeofpro,isCongresstheoppositeofprogress?如果“壞處”是“好處”的對立面，那么“眾議院”是不是“進(jìn)展”的對立面？Ifflyingissosafe,whydotheycalltheairporttheterminal?如果飛行是這么的安全，為什么他們管飛機(jī)場叫“終端”？英語佳句有約Abargainisabargain.達(dá)成的協(xié)議不可撕毀。Abitinthemorningisbetterthannothingallday.略有勝於全無。Afairdeathhonorsthewholelife.死得光明，終身榮耀。Agoodfameisbetterthanagoodface.好的名望勝於好的相貌。-Expressions表達(dá)Whatcolorsdoyouhave?您都有什么顏色的？CanItryiton?我能試穿一下嗎？toobig太大Haveyougotanythingsmaller?您有小一點(diǎn)兒的嗎？tootight太緊Haveyougotanythingbigger?您有大一點(diǎn)兒的嗎？justright正合適-LanguageNotes三言兩語CanItryiton?是問“我可不可以試穿一下”。描述穿出的效果，look是一個常用詞，Itlookslovely.或者Itlooksgoodonyou.聽到這句話，并不一定全是商場營業(yè)員為推銷商品所說的恭維話。英語名人名言Allforone,oneforall.人人為我，我為人人?！猍法]Dumaspére大仲馬Othermenlivetoeat,whileIeattolive.別人為食而生存，我為生存而食?！猄ocrates蘇格拉底Easycome,easygo.易得者亦易失?！狧azlitt赫斯特Loveruleshiskingdomwithoutasword.愛，統(tǒng)治了他的王國，不用一枝利劍。——Herbert赫伯特Wesoonbelievewhatwedesire.我們欲望中的東西，我們很快就信以為真?！狢haucer喬叟Thedarkesthouristhatbeforethedawn.黎明前的時分是最黑暗的?！狥uller富勒Thelongestdayhasanend.最難過的日子也有盡頭?！狧owell賀韋爾Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.生活而無目標(biāo)，猶如航海之無指南針。——J.Ruskin魯斯金Abirdinthehandisworthtwointhebush.手中的一只鳥勝于林中的兩只鳥。——Heywood希伍德Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。——Taverner泰維納Amanmayleadahorsetothewater,buthecannotmakeitdrink.一個人可以把馬帶到河邊，但他不能令它飲水?！狧eywood希伍德Onecannoteatone'scakeandhaveit.一個人不能把他的糕餅吃掉之后還留在手上?！狣avies戴維斯Timeismoney.時間就是金錢?！狟enjaminFranklin富蘭克林Timeandtidewaitfornoman.時間不等人?！猄cott斯科特Thereisnorosewithoutathorn.沒有玫瑰花是不長刺的?！猂ay雷Lookers-onseemostofthegame.旁觀者清?！猄medley斯密萊Beggarscannotbechoosers.行乞者不得有選擇?！狧eywood希伍德Firstcatchyourhare.首先必須捕獲兔子，然后才能宰之。——Thackeray薩克雷Victorywon'tcometomeunlessIgotoit.勝利是不會向我走來的，我必須自己走向勝利?！狹.Moore穆爾Agreatmanisalwayswillingtobelittle.偉大的人物總是愿意當(dāng)小人物的?！猂.W.Emerson愛默生Cowardsdiemanytimesbeforetheirdeaths.懦夫在未死之前，已身歷多次死亡的恐怖了?！狫uliusCaesar凱撒Anythingonemancanimagine,othermencanmakereal.但凡人能想象到的事物，必定有人能將它實(shí)現(xiàn)?！狫ulesVerne凡爾納Earlytobedandearlytorise,makesamanhealthy,wealthy,andwise.早睡早起使人健康、富裕又聰明。——BenjaminFranklin富蘭克林Lifeisjustaseriesoftryingtomakeupyourmind.生活只是由一系列下決心的努力所構(gòu)成?！猅.Fuller富勒Goalsdeterminewhatyouaregoingtobe.目標(biāo)決定你將成為為什么樣的人。——JuliusErving歐文Allhumanwisdomissummedupintwowords?Cwaitandhope.人類所有的智慧可以歸結(jié)為兩個詞—等待和希望。——AlexandreDumasPére大仲馬（法國作家）Itisnotenoughtobeindustrious,soaretheants.Whatareyouindustriousfor?光勤勞是不夠的，螞蟻也是勤勞的。要看你為什么而勤勞?！狧.D.Thoreau梭羅Youhavetobelieveinyourself.That'sthesecretofsuccess.人必須相信自己，這是成功的秘訣?！狢harlesChaplin卓別林Nothingismorepreciousthanindependenceandfreedom.沒有什么比獨(dú)立自由更可寶貴的了?！猍越南]HoChiMinh胡志明Ilikethedreamsofthefuturebetterthanthehistoryofthepast.我不緬懷過去的歷史，而致力于未來的夢想?！猅.Jefferson杰弗遜（美國第3任總統(tǒng)）Moneyisround.Itrollsaway.圓圓錢幣，滾走容易?！猄.Aleichen阿雷欽Weareheretoaddwhatwecantolife,nottogetwhatwecanfromit.我們要盡可能為生活增加一些東西，而不是從中索取什么?！猈illiamOsler奧斯勒Lifeitself,withouttheassistanceofcollegesanduniversities,isbecominganadvancedinstitutionoflearning.沒有學(xué)院和大學(xué)的幫助，人生本身也正在變成一所高等學(xué)府?！猅homasAlvaEdison愛迪生Workwhileyouwork;Playwhileyouplay;Thisistheway;Tobecheerfulandgay.工作時工作，玩樂是玩樂，依此方法做，輕松與歡樂?！狝.D.Stoddart斯道達(dá)特IfYouLoveSomebodyTHEORIGINALVERSION:Ifyoulovesomething,Setitfree...Ifitcomesback,it'syours,Ifitdoesn't,itneverwasyours....THEPESSIMISTVERSION:Ifyoulovesomebody,Setherfree...Ifsheevercomesback,she'syours,Ifshedoesn't,well,asexpected,sheneverwas.THEOPTIMISTVERSION:Ifyoulovesomebody,Setherfree...Don'tworry,shewillcomeback.THESUSPICIOUSVERSION:Ifyoulovesomebody,Setherfree...Ifsheevercomesback,askherwhy.THEIMPATIENTVERSION:Ifyoulovesomebody,Setherfree...Ifshedoesn'tcomesbackwithinsometimelimit,Forgether.THEPATIENTVERSION:Ifyoulovesomebody,Setherfree...Ifshedoesn'tcomeback,continuetowait,Untilshecomesback...THEPLAYFULVERSION:Ifyoulovesomebody,Setherfree...Ifshecomesback,andifyouloveherstill,Setherfreeagain,repeat*THELAWYER'SVERSION:Ifyoulovesomebody,Setherfree...Clause1aofParagraph13a-1inthesecondamendmentoftheMatrimonialFreedomActclearlystatesthat...THEBILLGATESVERSION:Ifyoulovesomebody,Setherfree...Ifshecomesback,Ithinkwecanchargeherforre-installationfeesandtellherthatshe'salsogoingtogetanupgrade.THESTATISTICIAN'SVERSION::Ifyoulovesomebody.Setherfree...Ifshelovesyou,theprobabilityofhercomingbackishigh.Ifshedoesn't,yourrelationshipwasimprobableanyway.THEPOSSESSIVEVERSION:Ifyoulovesomebody.Don'teversetherfree.THEMBAVERSION:Ifyoulovesomebody,Setherfree...Instantaneously...Andlookforotherssimultaneously.THEPSYCHOLOGIST'SVERSION:Ifyoulovesomebody,Setherfree...Ifshecomesback,hersuperegoisdominant.Ifshedoesn'tcome,backheridissupreme.Ifshedoesn'tgo,shemustbecrazy.THEFINANCEEXPERTVERSION:Ifyoulovesomebody,Setherfree...Ifshecomesback,itstimetolookforfreshloans.Ifshedoesn't,writeheroffasanassetgonebad.THEMARKETINGVERSION:Ifyoulovesomebody,Setherfree...Ifshecomesback,shehasbrandloyalty.Ifshedoesn't,repositionthebrandinnewmarkets英語中有趣的雙關(guān)語所謂pun，通常是指利用一個單詞的兩個含義，或者利用兩個特定的單詞，達(dá)到“一語雙關(guān)”的目的。比如下面第一句話，其中的grave有兩個含義，一個是“嚴(yán)肅的”（形容詞），一個是“墳?zāi)埂保~），因此這句話的意思是：他不是一個嚴(yán)肅的人，除非他躺到墳?zāi)估?，才能?yán)肅起來。再比如下面第二句話，其中的pray（祈禱）和prey（捕食），發(fā)音相同，外形相似，因此這句話的意思是：他們今天為你祈禱，明天就會加害于你。這就是兩個典型的pun。①Heisnotagravemanuntilheisagraveman.②Theyprayforyoutodayandpreyonyoutomorrow.國外一個網(wǎng)站評選的2003年十大pun，下面是其中的三個例子，如果您能看懂、聽懂，肯定會覺得pun很有意思。①HedrovehisexpensivecarintoatreeandfoundouthowtheMercedesbends.他違章超速駕駛，結(jié)果將昂貴的名車撞到樹上，他終于看到他的奔馳車（Mercedes）是怎樣撞彎（bends）的。這句話的幽默之處是將MercedesBenz（奔馳車）中的Benz，故意改寫成bends。②Timeflieslikeanarrow,fruitflieslikeabanana.這句話乍一看，好象是說：時光像箭一樣飛逝，水果像香蕉一樣飛逝。其實(shí)這句話后半部分的真正意思是：果蠅喜歡吃香蕉，也就是fruitflies/like/abanana。③Abicyclecan'tstandonitsownbecauseitistwo-tyred.這句話的表面意思是：自行車自己站不起來，因?yàn)樗挥袃蓚€輪胎（two-tyred）。而這句話的另外一個意思是：這輛自行車被它的主人騎了很長時間，它現(xiàn)在太累了（tootired）。怎么樣，pun是不是很有意思？我下面再列出三個pun，但不告訴您意思，請您自己琢磨一下。如果您能琢磨出來，那說明您的英語水平已經(jīng)很高了。①Sheworeanewhairpieceeverydayandwasconsideredabigwig.②Oldmathteachersneverdie,theyjustbecomeirrational.③Whenaclockishungryitgoesbackfourseconds英文影片中易誤解的詞匯2005-4-916:43:501.dude（老兄，老哥）很多人認(rèn)為該詞單指“花花公子，紈绔子弟”的意思，實(shí)際上此詞是叫男性年輕人的常用詞，與guy的意思相同，只是guy用的范圍更廣。例子：Heydudelookatthatgirl.（喂，老兄，看那個女孩。）2.chick（女孩）容易被誤解為“雞，妓女”，實(shí)際上此詞是叫女孩的常用詞，語氣中確實(shí)有輕佻、不尊重的傾向。例子：Lookatthatchickatthedoor.（看門口的那個女孩。）3.pissedoff（生氣，不高興）千萬別認(rèn)為是“尿尿”的意思，pissoff在字典中則是“滾開，滾蛋”的意思，實(shí)際上此詞是表示“生氣，不高興”的意思，與angry同意。例子：Man,isthatguypissedof?（哎呀，那家伙真的生氣了？）4.Hey，Givemefive（嗨，好?。。┐硕陶Z非常流行，經(jīng)常在大片中出現(xiàn)，常在擊掌慶賀時用。例子：Hey,dude!Givemefive!（嗨，老兄，好?。。?.freakout（大發(fā)脾氣）總是在片子中看到這個詞，freak本義是“奇異的，反常的”的意思，但freakout是“大發(fā)脾氣”的意思，out也可以省略，這個詞在美語中很常見，老式說法是beveryupset.例子：He'sgonnafreak.（他快要發(fā)脾氣了。）6.Getoutofhere（別開玩笑了，別騙人了）大家很容易聯(lián)想到“滾開”的意思，其實(shí)，現(xiàn)在很多時候都用在“別開玩笑了，別騙人了”的意思里，在美國片子中?？梢月牭?。例子：Youlookverybeautiful（你很漂亮）Getoutofhere.（別騙了。）7.gross（真惡心）此詞不是“混亂”的意思，字典中g(shù)ross是“總的，毛重的”的意思，實(shí)際上此詞是表示“惡心”的意思與gag相近，是美國年輕人一天到晚掛在嘴邊的詞。例子：Yuck,whatisthisstuff?Itlooksgross.（哎呀，這是什么東西？真惡心。）8.Hello（有沒有搞錯）并不總是打招呼的意思，有時是“有沒有搞錯”的意思，要根據(jù)上下文來判斷。例子：Hello,anybodyhome,we'llbelate?。ㄓ袥]有搞錯,我們要遲到了?。?.green（新手，沒有經(jīng)驗(yàn)）不是“綠色”的意思，也不是“生氣”的意思,有時表示“新手，沒有經(jīng)驗(yàn)”。例子：She'sreallygreen,shelooksnervous.（她是新手，看起來很緊張。）10.Haveacrushonsomeone（愛上某人）由于crush是“壓碎，碾碎”的意思，因此整個短語容易被誤解為“對某人施加壓力”的意思，實(shí)際上此詞表示“愛上某人”，與fallinlovewith同意。例子：ShethinksshehasacrushonJohn。英語順口溜英語中的俚語、口語或“順口溜”很多，它們的意義，往往與字面意義不同，有時也不合文法的結(jié)構(gòu)，所以正確了解和靈活使用，是學(xué)習(xí)英語者的難題之一。下面即是常見的一些，供讀者參考。1.tobe（或become）fedupwith（someone或something）：意思是對某人或某事感到討厭或厭倦（togettiredof;tobedisgustedortogetsickof）;例如：Iamfedupwithhisconstantcomplaints.（他常常的抱怨令我厭煩。）Weallbecamefedupwithhislongspeech.（他的長篇演說我們都覺得討厭。）Thehusbandhasbeenfedupwithhiswife'snagging.（老公對老婆的嘮叨感到厭煩。）如果只用「tobefedup」也可以：Iwillnotwaitforher;Iamfedup.（我不想再等她了；我厭了。）（動詞時態(tài)是：feed,fed,fed）可見這句俚語似乎有（被動味道），如果用feed，意思又不同了。例如：Themotherwillfeedthebabywithmilk.（母親喂嬰兒牛奶。）（feed是及物動詞）Thecattlefeedongrass（牛以草為生。）（feed是不及物動詞）但是Thecattlewerefedwiththegrassbythefarmer.（農(nóng)夫用草喂牛。）（cattle是復(fù)合名詞，意為復(fù)數(shù)）;可以說：Iamfedupwithhim.（我討厭他）（但不能說：Ifeedupwithhim.）2.tobeinarut：是指對每天同樣的工作或是墨守成規(guī)一成不變的習(xí)慣，感到單調(diào)乏味。（tobetiredofroutinejob;nothingneworexcited）（rut這個字本意是慣例或老套）。例如：Hehasnotbeenpromotedfor20years;hemustbeinarut.（他廿年未獲升級，一定感到單調(diào)枯燥。）Afterthirtyyearsofthesamejob,hefeelsheisinarut.（干了卅年同樣的工作，他覺得枯燥乏味。）所以要放棄單調(diào)枯燥的生活方式，就是togetoutoftherut.例如：Ifyouhateyouroldjob,youneedtogetoutoftherut.（假如你不喜歡你的老工作，你就要走出乏味的日子。）3.tocutthecord:意思是父母要讓兒女離家過著獨(dú)立自主的生活（letyourchildrenleavehomeandbecomeindependent）（只用於父母與兒女間的關(guān)系）;例如：Whenyourchildrenareoldenoughtotakecareofthemselves,youhavetocutthecord.（當(dāng)你的孩子長大可以照顧他們自己時，你就應(yīng)該讓他們自力更生。）（即切斷依賴父母的臍帶。）ItisverydifficultformanyChineseparentstocutthecordwiththeirchildren.（許多中國父母很難讓兒女完全獨(dú)立自主。）（注：這里的cord，是指umbilicalcord即臍帶。）4.tostartfromsquareone:意思是上次沒有成功，必須回到起點(diǎn)從頭做起（somethingdidnotsucceedinthefirstplace,havetostartoveragain）（這與tobebacktosquareone意義相同）;例如：Hehastostartfromsquareonebecausehiscomputerdestroyed（crashed）hishomework.（由於電腦搞壞了他的作業(yè)，他必須從頭做起。）Thesearchcommitteeforthenewcollegepresidentwillhavetostartfromsquareone.（選拔新校長委員會上次沒有成功，現(xiàn)在又要從頭做起。）Wearebacktosquareone.（我們又從頭做起。）5.topaint（someone）apicture：意思是解釋某種情況，使人更加明白。（toexplainthesituation;tomakethingsmoreclear）;例如：Inorderforyoutounderstandbetter,Iwillpaintyouapicture.（為了使你更能明白，我愿加以解釋。）Hewilltrytopaintusapicturewhenhegivesaspeech.（他演講時，盡量想法使我們明白。）WhenIwriteanarticleforanewspaper,Iwillpaintmyreadersaclearpicture.（當(dāng)我為報紙寫文章時，我盡量讓我的讀者充分了解。）但是topaintapicture，意思又有不同了。例如：Theartistwillpaintapictureofme.（畫家為我畫像。）Theartistpaintedapictureforhisinteriordecoration.（畫家為了他的室內(nèi)布置而畫了一幅畫。）6.totakea（或its）toll：意思是造成損失或有不良的影響（tohavebadeffect）;例如：Hishardworkwilleventuallytakeitstollonhishealth.（他的辛勞工作，最後對他身體會造成傷害。）Inflationhastakenitstolleverywhere.（通貨膨脹對各地都有不良影響。）Thestormtookaheavytoll.（暴風(fēng)造成重大損失。）ThesevereearthquakemayhavetakenitstollontheeconomyofTaiwan.（或Taiwan'seconomy）（強(qiáng)烈地震對臺灣的經(jīng)濟(jì)造成損失。）Thebosseliminatedseveralseniorpositionstosavemoney；ittookapersonaltollonhim.（老板為了省錢刪除了幾個資深職位，對他個人倒有不良影響。）（注：totakeitstoll較為常用）7.tohavethefloor：指在開會時取得發(fā)言權(quán)，有人發(fā)言時，其他與會者應(yīng)該注意聽。（Everybodyatthemeetingshouldkeepquietandlistencarefullywhensomeonespeakstotheaudience.）（floor本意是全體議員或全體與會者。）例如：WillyoumindlettingMissWanghavethefloor？（王小姐發(fā)言時，請大家安靜注意聽好嗎？）Everybodyshouldbeabletohavethefloorduringthemeeting.（開會時，每個人都應(yīng)該有發(fā)言權(quán)。）LetMr.Chenhavethefloorfortenminutes.（讓陳先生發(fā)言十分鐘，大家注意聽。）Hewasgiventhefloorbythechairperson.（主席讓他發(fā)言。）8.toholdwater：意思是站得住腳，禁得起考驗(yàn)或有足夠的證據(jù)可證明一件事的可靠性。（tohaveevidencetoprovesomething）（反之，holdnowater就是沒有足夠的證據(jù)，站不住腳。）例如：Ithinkhisstatementdoesnotholdwater.（我想他的聲明是站不住腳的）也就是：Thereisnoenoughevidencetoprovewhathehassaid.（可見holdnowater=doesnotholdwater）Histheoryholdswater.（他的理論是有足夠證明的）Herconstantexcusesforbeingtardyholdsnowater.（或doesnotholdwater）（她時常的遲到藉口，沒有足夠的理由。）TheU.S.bombingexcusedidnotholdwaterwithChina.（美國轟炸理由不足取信中國）也就是：ChinafeelsthatthereasongivenbytheU.S.forbombingtheChineseembassydoesnotholdwater.所以：Theargumentdoesnotholdwater=Theargumentholdsnowater.（這爭吵是沒有足夠的理由）9.totighten(one's)belt：意思是束緊褲帶，省吃儉用或縮緊預(yù)算（tocutthebudget）例如：Thegovernmenthastotightenitsbeltduetoalargedeficit.（由於龐大的赤字，政府必須縮緊預(yù)算。）Hetriedtotightenhisbeltafterhelosthisjob.（他失業(yè)後，想辦法省吃儉用。）但也可指真正的束緊腰帶：Mrs.Chenhastightenedherbeltbecauseshelosttwentypounds.（陳太太縮緊了腰帶因?yàn)樗萘素グ?。?0.toput(one's)bestfootforward:意思是全力以赴，給人以盡可能好的印象，包括禮貌、舉止、說話、外表等等。（togetfirstgoodimpressionincludingmanners,speech,appearance,etc.）。例如：Whenyougoforajobinterview,putyourbestfootforward.（當(dāng)你求職面試時，首先要盡量給人良好的印象。）Weallhavetoputourbestfootonthisproject.（我們對這個計(jì)畫要做得好才能給別人一個好印象。）（注：通常不用復(fù)數(shù)feet，因?yàn)橥瑫r伸出兩只腳，一定會跌倒，即使主詞是多數(shù)，也是如此。）11.tomissatrick:意思是不了解全部實(shí)況或不能細(xì)心察看（nottofigureoutasituation；don'tknoweverythingthatisgoingon；notveryperceptiveofeverysituation.）（反之，doesnotmissatrick就是對全部情況非常了解。）例如：Hestatesemphaticallythatheneverseemstomissatrickwithhisstaff.（他強(qiáng)調(diào)他對下屬是明察秋毫，無所不知。）Wecannotpullthewooloverhiseyesbecausehedoesnotmissatrick.（我們瞞不過他，因?yàn)樗麑λ械氖?，都很清楚。）Parentsshouldnotmissatrickregardingwhattheirchildrenaredoing.（父母對兒女所做所為，應(yīng)該細(xì)心察看，不可忽略。）Hewasfiredbecausehemissedallthetricks.（由於他對事不能細(xì)心觀察而被解雇。）（有人認(rèn)為：如果說一個人十分精明，事事明察秋毫，似乎有點(diǎn)spy的味道，所以不是恭維話，讀者以為然否？）12.tonickelanddime（someone）：意思是一點(diǎn)一滴的小事或微不足道的服務(wù)，都要收費(fèi)。（tochargesomeoneforeverylittlethingorservice）（既不是詐騙也非違法。）例如：Sometimesthelawyerwillnickelanddimeyouforeveryservicehe(she)provides.（有時律師為了微不足道的服務(wù)也要向你收費(fèi)。）Manypeoplewerenickeledanddimedbytheirlawyers.Thephonecompanyiscontinuallytryingtonickelanddimeus.（電話公司為了瑣屑細(xì)節(jié)的服務(wù)，不停地向我們要每一個銅板。）（注：本來nickel是五分錢，dime是一毛錢，現(xiàn)在當(dāng)做動詞用，過去式和過去分詞是：nickeled,nickeled;dimed,dimed）13.tothrow(one's)weightbehind(someoneorsomething)：意思是支持某人或某事（tosupportsomeoneorsomething）例如：ThegovernorofMarylandthrewhisweightbehindMr.Goreforthepresidentialelection.（馬里蘭州長支持高爾先生競選總統(tǒng)）HehasthrownhisweightbehindtheforeignpolicytowardChina.（他支持對中國的外交政策。）但是，tothrow(one's)weightaround又有仗勢欺人，耀武揚(yáng)威或炫耀自己的重要性，想要去影響別人和情況之意。例如：Healwaystriestothrowhisweightaround.（他老覺得自己了不起，想要影響別人。）Mr.Linistryingtothrowhisweightaroundinhisoffice.（林想影響辦公室里所有的人。）Hethrowshisweightaroundher.（他想控制她）14.toputteethin（或into）（something）：意思是說話時，帶著慎重其事的語氣，使能有效的實(shí)施（fobeveryfirminspeaking）例如：Ifyoutellyourchildrentodosomething,besuretoputsometeethinyourdecision.（假如你要孩子做事，必須表明你認(rèn)真肯定的決定。）Whenyoubecomeamanager,youneedtoputteethin(into)thedecision-makingprocess.（當(dāng)你是總經(jīng)理時，你對決定事物，必須以肯定語氣表達(dá)，才能有效實(shí)施。）Putsometeethinyourpositionwhenyouspeaktotheteen-agers.（對青少年說話時，必須表明你認(rèn)真的立場。）Ihavetoputteethinmyconvictionthatcapitalpunishmentiswrong.（我堅(jiān)信我的立場，死刑是錯誤的）（注：putteethin的後面多半跟decision,position,stand,conviction等單字，尤其decision最常用。）15.tohaveaheart-to-hearttalk：意思是誠懇的談?wù)摚╢odiscusssomethingsincerely）例如：Let'stalkheart-to-heartaboutheartproblem.（讓我們誠懇地討論有關(guān)心臟問題）Let'shaveaheart-to-hearttalkaboutthistopic.（讓我們誠懇地討論這個議題）Ihavehadaheart-to-hearttalk（或conversation）withmydepartmentchairperson.（我與系主任有個真誠坦率的交談）（形容詞用）Wehadaniceheart-to-heart.（我們有個傾心的交談）（當(dāng)名詞用）（所以heart-to-heart可當(dāng)名詞或形容詞）新新女生必須掌握的50個英語詞語AAppreciate(英文直譯：欣賞)我有自己膚色，不看別人臉色。A+(英文直譯：A加，優(yōu)異成績)爭上游。BBaby(英文直譯：寶貝、小嬰兒)你是說我家的小狗吧？我可不是什么小孩了。CCheese(英文直譯：奶酪)年輕，就是有點(diǎn)怪味。Curiosity(英文直譯：好奇心)沒有好奇又怎能有創(chuàng)造。Cute(英文直譯：可愛)精靈古怪是年輕人的專利。DDIY,DoItYourself(英文直譯：自己做)想自己所想的，做自己想做的。Doraemon(機(jī)器貓，著名的日本卡通形象)大頭叮當(dāng)。Ee-life(英文直譯：e生活)就是網(wǎng)絡(luò)虛擬新生活。Eager(英文直譯：渴望)渴望著下課、渴望著放學(xué)、渴望長大。Energetic(英文直譯：精力旺盛)渾身是勁，不用充電。Examination(英文直譯：考試)青春日記中最難熬的體驗(yàn)，偏偏又被重復(fù)多次。FFantasy(英文直譯：幻想、怪念頭)奇妙的夢幻是青春的音符。Fastfood(英文直譯：快餐)我愛麥當(dāng)勞/我愛肯德基/我愛肯德熊…Feel(英文直譯：感覺)妙不可言。Free(英文直譯：自由)自由嗎？不自由嗎？自由嗎…GGreen(英文直譯：綠色)青春：青蔥歲月。HHappy(英文直譯：快樂)沒什么比快樂更重要。HardCandy(年輕線的化妝品牌)展現(xiàn)真我風(fēng)采。Hip-hop(目前沒有中文翻譯，字面意義是輕擺扭臀)不放電子樂的舞派對，節(jié)奏舒緩，長長久久地跳，反正你愛說Hip-hop是什么就是什么。IIcq便捷的溝通方式。Identity(英文直譯：身份)我是誰。Innocence(英文直譯：純潔)純真最美。JJeans(英文直譯：牛仔)給我仔褲，其余免談！KKawaye(日語：卡哇伊，可愛的意思)“酷”已經(jīng)是“一般”的意思了。LLemon(英文直譯：檸檬)亮麗而不無酸澀的青春。Love(英文直譯：愛)將愛情進(jìn)行到底。Mmp3大家都喜歡mp3，除了唱片公司。NNow(英文直譯：現(xiàn)在)一切從現(xiàn)在開始。OOpportunity(英文直譯：機(jī)會)有撲錯，沒放過。PPimple(英文直譯：青春痘)只要青春不要痘。PlayStation(英文直譯：照片快拍機(jī))玩自拍吧。Party(英文直譯：派對)自由自在的時刻。QQuery(英文直譯：問題)永遠(yuǎn)沒有蠢問題。RRebel(英文直譯：反叛)反叛是年輕的權(quán)利。Ready(英文直譯：時刻準(zhǔn)備)準(zhǔn)備好了嗎？GO！SSecondHand(英文直譯：二手貨)伸手一族的無奈。School(英文直譯：學(xué)校)不得不把大把青春花費(fèi)掉的地方。Sunshine(英文直譯：陽光)青春就是陽光燦爛的日子。TT-Shirt(英文直譯：T恤衫)青春和T恤是絕配。Temptation(英文直譯：誘惑)不確定的誘惑總是很多。UUtopia(英文直譯：烏托邦)白日夢天天做。VVacuous(英文直譯：茫然的)無所事事的閑逛。V頻道：音樂電視頻道。WWolf(英文直譯：狼)誰愛做小綿羊？要做有性格的大灰狼。XX'Mas(英文直譯：圣誕節(jié))比春節(jié)好玩多了。YYeah(英文語氣詞)！耶！YoungGeneration(英文直譯：年輕一代)早晨的太陽。Y-Girl(英文直譯：由Young-Generation引申而來，指1979年以后出生的女孩)新新女生。ZZeal(英文直譯：熱情)熱情無限耐心有限。經(jīng)典英文廣告詞麥斯威爾咖啡Goodtothelastdrop.滴滴香濃，意猶未盡。雪碧Obeyyourthirst.服從你的渴望。索尼影碟機(jī)Thenewdigitalera.數(shù)碼新時代。理光復(fù)印機(jī)Welead.Otherscopy.我們領(lǐng)先，他人仿效。佳能打印機(jī)Impossiblemadepossible.使不可能變?yōu)榭赡堋Ｈ赋脖ち鑄aketimetoindulge.盡情享受吧！萬寶路香煙Cometowheretheflavoris.MarlboroCountry．光臨風(fēng)韻之境——萬寶路世界。凌志轎車Therelentlesspursuitofperfection.不懈追求完美。豐田汽車Poetryinmotion,dancingclosetome.動態(tài)的詩，向我舞近。軒尼詩酒Tome,thepastisblackandwhite,butthefutureisalwayscolor.對我而言，過去平