給見證過女首相的年輕女孩們梅姨3分鐘離職演說中英互譯英文原文Dearyounggirls,AsIstandheretoday,onthevergeofleavingthishighoffice,Ican'thelpbutthinkofallofyou,theyounggirlswhohavewitnessedmytenureasthePrimeMinister.WhenIfirststeppedintoDowningStreet,Iknewtheroadaheadwouldbetough.Thechallengeswereimmense,fromthecomplexissueofBrexittothemanydomesticpoliciesthatneededreform.ButItookonthisresponsibilitywithdetermination,becauseIbelievedinservingourcountryandmakingabetterfutureforall.Toyou,theyounggirls,Iwanttosaythatyouarethefutureofournation.Yourdreams,yourhopes,andyourpotentialarelimitless.DuringmytimeasPrimeMinister,Isawfirsthandthepowerofyoungwomen.Youareintelligent,resilient,andfullofpassion.Whetherit'sinthefieldsofscience,technology,arts,orsocialwork,I'veseenyoubreakbarriersandachievegreatthings.Iremembermeetingsomeofyouatvariousevents.Youaskedmetoughquestions,challengedmyviews,andinspiredmewithyourfreshperspectives.Yourenergyandenthusiasmwerecontagious.Itmademerealizethatthefutureofthiscountryisingoodhands.AsIleavethisposition,Iwanttoencourageyoutokeepgoingforward.Don'tbeafraidofdifficulties.Everychallengeisanopportunityforgrowth.JustlikeIfacedmanyobstaclesduringmytimeasPrimeMinister,butInevergaveup.Ikeptpushing,becauseIknewthattheonlywaytomakeprogresswastopersevere.Intheworldyou'regrowingupin,therewillbemanyvoicestryingtotellyouwhatyoucanandcan'tdo.Ignorethem.Youhavetherighttopursueyourownpath,tobewhoeveryouwanttobe.Whetherit'sbecomingaPrimeMinister,ascientist,anartist,oracommunityleader,youcanachieveitifyousetyourmindtoit.Ialsowanttoemphasizetheimportanceofunity.Ourcountryisdiverse,withpeoplefromdifferentbackgrounds,cultures,andbeliefs.Butit'sthisdiversitythatmakesusstrong.Weshouldrespecteachother,supporteachother,andworktogethertobuildamoreinclusiveandjustsociety.Younggirls,youaretheoneswhowillshapethefuture.Youwillwritethenextchapterofournation'shistory.So,holdyourheadshigh,bebrave,andneverstopbelievinginyourselves.Thankyouforbeingapartofthisjourneywithme.Iwishyouallthebestinyourfutureendeavors.中文譯文親愛的年輕女孩們：今天，當(dāng)我站在這里，即將卸任首相這一要職時(shí)，我不禁想起了你們——見證我擔(dān)任首相這段時(shí)期的年輕女孩們。當(dāng)我首次踏入唐寧街時(shí)，我就知道前方的道路充滿艱辛。挑戰(zhàn)是巨大的，從復(fù)雜的脫歐問題到眾多亟待改革的國內(nèi)政策。但我毅然決然地承擔(dān)起這份責(zé)任，因?yàn)槲覉?jiān)信要為國家服務(wù)，為所有人創(chuàng)造更美好的未來。對(duì)于你們這些年輕女孩，我想說，你們是我們國家的未來。你們的夢(mèng)想、希望和潛力是無限的。在我擔(dān)任首相期間，我親眼目睹了年輕女性的力量。你們聰慧、堅(jiān)韌且充滿激情。無論是在科學(xué)、技術(shù)、藝術(shù)還是社會(huì)工作領(lǐng)域，我都看到你們打破障礙，取得了了不起的成就。我記得在各種活動(dòng)中與你們中的一些人見面。你們問了我尖銳的問題，挑戰(zhàn)了我的觀點(diǎn)，并用你們?nèi)碌囊暯羌?lì)著我。你們的活力和熱情極富感染力，這讓我意識(shí)到，這個(gè)國家的未來掌握在優(yōu)秀的人手中。在我卸任之際，我鼓勵(lì)你們繼續(xù)奮勇前行。不要害怕困難。每一個(gè)挑戰(zhàn)都是成長的機(jī)會(huì)。就像我在擔(dān)任首相期間面臨諸多障礙，但我從未放棄。我不斷努力前行，因?yàn)槲抑?，取得進(jìn)步的唯一途徑就是堅(jiān)持不懈。在你們成長的世界里，會(huì)有很多聲音試圖告訴你們能做什么、不能做什么。別理它們。你們有權(quán)選擇自己的道路，成為任何你們想成為的人。無論是成為首相、科學(xué)家、藝術(shù)家還是社區(qū)領(lǐng)袖，只要你們下定決心，就一定能夠?qū)崿F(xiàn)。我還要強(qiáng)調(diào)團(tuán)結(jié)的重要性。我們的國家