瑞典語翻譯人員面試題及答案詞匯與語法部分題目1請將以下瑞典語單詞與對應的英文釋義匹配：1.“hus”2.“bil”3.“tr?d”4.“blomma”A.flowerB.houseC.carD.tree答案1B；2C；3D；4A答案分析“hus”常見釋義為“房子”，對應“house”；“bil”是“汽車”，對應“car”；“tr?d”指“樹”，對應“tree”；“blomma”意為“花”，對應“flower”。題目2請用瑞典語寫出“我喜歡閱讀書籍”。答案Jaggillarattl?sab?cker.答案分析“Jag”是“我”；“gillar”是“喜歡”；“attl?sa”表示“閱讀”這個動作，“b?cker”是“書籍”的復數(shù)形式。題目3選擇正確的單詞填空：Han__enhund.(har/?r)答案har答案分析“har”是“有”的意思，“?r”是“是”的意思。句子表達“他有一只狗”，所以用“har”。題目4將以下句子翻譯成瑞典語：她是一名教師。答案Hon?renl?rare.答案分析“Hon”是“她”；“?r”是“是”；“en”是不定冠詞“一個”；“l(fā)?rare”是“教師”。題目5請指出“de”在瑞典語中的常見意思。答案“de”常見意思是“他們；它們；她們”。答案分析“de”是第三人稱復數(shù)主格形式，用于指代多個人或事物。題目6用瑞典語描述“天空是藍色的”。答案Himlen?rbl?.答案分析“himlen”是“天空”；“?r”是“是”；“bl?”是“藍色的”。題目7選擇合適的詞匯完成句子：Vi__tillskolanvarjedag.(g?r/ser)答案g?r答案分析“g?r”是“走；去”的意思，“ser”是“看”的意思。句子說“我們每天去學?！保杂谩癵?r”。題目8把“我正在學習瑞典語”翻譯成瑞典語。答案Jagl?rmigsvenskajustnu.答案分析“Jag”是“我”；“l(fā)?rmig”是“學習”的自反形式；“svenska”是“瑞典語”；“justnu”表示“正在；此刻”。題目9指出“natt”的中文意思。答案“natt”意為“夜晚；晚上”。答案分析這是一個常見的表示時間的瑞典語單詞。題目10完成句子：Hon__(har/?r)mycketv?nliga.答案?r答案分析“?r”用于描述人的特征、狀態(tài)等，“har”表示“有”。這里說“她很友善”，描述狀態(tài)用“?r”。翻譯部分題目11將以下英文句子翻譯成瑞典語：IwanttovisitSwedenoneday.答案Jagvillbes?kaSverigeendag.答案分析“Jag”對應“I”；“vill”是“want”的瑞典語；“bes?ka”是“visit”；“Sverige”是“Sweden”；“endag”表示“oneday”。題目12把瑞典語句子“Det?rettvackertland.”翻譯成英文。答案Itisabeautifulcountry.答案分析“Det”對應“It”；“?r”是“is”；“ett”是“a/an”；“vackert”是“beautiful”；“l(fā)and”是“country”。題目13翻譯：我們明天要去購物。（瑞典語）答案Viskag?p?shoppningimorgon.答案分析“Vi”是“我們”；“ska”表示將來時態(tài)“要；會”；“g?p?shoppning”是“去購物”；“imorgon”是“明天”。題目14將“Trafiken?rtungp?morgonen.”翻譯成中文。答案早上交通很擁堵。答案分析“Trafiken”是“交通”；“?r”是“是”；“tung”有“擁堵；沉重”的意思；“p?morgonen”是“在早上”。題目15英文“Hisparentsareverykind.”翻譯成瑞典語。答案Hansf?r?ldrar?rmycketsn?lla.答案分析“Hans”是“His”；“f?r?ldrar”是“parents”；“?r”是“are”；“mycket”是“very”；“sn?lla”是“kind”。題目16把“我喜歡瑞典的冬天”翻譯成瑞典語。答案Jaggillarsvenskvinter.答案分析“Jag”是“我”；“gillar”是“喜歡”；“svensk”是“瑞典的”；“vinter”是“冬天”。題目17將“Denh?rboken?rintressant.”翻譯成英文。答案Thisbookisinteresting.答案分析“Denh?r”是“this”；“boken”是“book”；“?r”是“is”；“intressant”是“interesting”。題目18用瑞典語翻譯“她有一個可愛的孩子”。答案Honharetts?ktbarn.答案分析“Hon”是“她”；“har”是“有”；“ett”是“一個”；“s?kt”是“可愛的”；“barn”是“孩子”。題目19把“P?sommaren?kervitillhavet.”翻譯成中文。答案夏天我們?nèi)ズ＿?。答案分析“P?sommaren”是“在夏天”；“?ker”是“去；旅行”；“vi”是“我們”；“tillhavet”是“到海邊”。題目20英文“Theparkisnearmyhome.”翻譯成瑞典語。答案Parkenliggern?ramitthem.答案分析“Parken”是“thepark”；“l(fā)igger”是“islocated；lies”；“n?ra”是“near”；“mitt”是“my”；“hem”是“home”。文化與常識部分題目21瑞典的首都是什么？用瑞典語和英文分別回答。答案瑞典語：Stockholm；英文：Stockholm答案分析Stockholm是瑞典的首都，瑞典語和英文表述相同。題目22瑞典著名的諾貝爾獎相關機構位于哪個城市？答案斯德哥爾摩（Stockholm）。答案分析諾貝爾獎的大部分獎項（除諾貝爾和平獎）的頒獎儀式在斯德哥爾摩舉行，相關機構也多設于此。題目23瑞典語中，“Jul”代表什么節(jié)日？答案“Jul”代表圣誕節(jié)。答案分析在瑞典文化里，“Jul”是圣誕節(jié)的常用表達，有豐富的文化習俗與之相關。題目24瑞典有哪些著名的汽車品牌（至少列舉兩個）？答案沃爾沃（Volvo）、薩博（Saab）。答案分析沃爾沃以安全性能著稱，薩博在汽車技術和設計方面也有獨特之處，它們都是瑞典知名的汽車品牌。題目25瑞典的官方語言除了瑞典語還有其他語言嗎？如果有，請列舉。答案有，還有薩米語、芬蘭語、梅恩蘭語、羅姆語、意第緒語。答案分析這些語言在瑞典的部分地區(qū)或特定群體中使用，是瑞典官方承認的少數(shù)民族語言。題目26瑞典的國鳥是什么？答案烏鶇（Blackbird）。答案分析烏鶇在瑞典較為常見，因其歌聲悅耳等特點被選為瑞典國鳥。題目27瑞典的主要宗教是什么？答案基督教路德宗。答案分析歷史上瑞典受基督教影響較大，基督教路德宗在瑞典有廣泛的信徒和深厚的文化根基。題目28瑞典著名的冰雕節(jié)在哪個城市舉辦？答案基律納（Kiruna）。答案分析基律納冬季寒冷，適合舉辦冰雕節(jié)，吸引了眾多游客前往觀賞。題目29瑞典的傳統(tǒng)美食“肉丸子”用瑞典語怎么說？答案K?ttbullar。答案分析“K?ttbullar”是瑞典經(jīng)典美食肉丸子的常用表達，常搭配越橘醬等食用。題目30瑞典的國旗顏色有哪些？答案藍色和黃色。答案分析瑞典國旗呈長方形，旗地為藍色，黃色十字略向左側。口語與交流部分題目31當你在瑞典餐廳想點一杯咖啡，你會怎么說？答案Jagskulleviljahaenkoppkaffe,tack.答案分析“Jagskulleviljaha”是委婉表達“我想要”；“enkopp”是“一杯”；“kaffe”是“咖啡”；“tack”是“謝謝”。題目32如果你在瑞典迷路了，向路人詢問“請問，去火車站怎么走？”，瑞典語怎么說？答案Urs?kta,hurkommerjagtillj?rnv?gsstationen?答案分析“Urs?kta”是“請問；打擾一下”；“hurkommerjagtill”是“我怎么去”；“j?rnv?gsstationen”是“火車站”。題目33在瑞典與朋友分別時，常用的告別語有哪些（至少列舉兩個）？答案“Hejd?”（再見）、“Visessenare”（回頭見）。答案分析“Hejd?”是比較常用且正式的告別語；“Visessenare”更口語化，適合朋友之間。題目34當你想表達“我聽不懂瑞典語”，用瑞典語怎么說？答案Jagf?rst?rintesvenska.答案分析“Jag”是“我”；“f?rst?r”是“理解；懂”；“inte”是否定詞；“svenska”是“瑞典語”。題目35在瑞典，你想夸贊別人的衣服好看，你會說什么？答案Dinkl?nning/dittkl?desplagg?rv?ldigtvackert.（如果是女士用“kl?nning”，通用或男士用“kl?desplagg”）答案分析“Din”/“ditt”是“你的”；“kl?nning”是“裙子”，“kl?desplagg”是“衣服”；“?r”是“是”；“v?ldigt”是“非?！保弧皏ackert”是“好看的”。題目36在瑞典市場購物時，你想問“這個多少錢？”，瑞典語怎么說？答案Hurmycketkostardetta?答案分析“Hurmycket”是“多少錢”；“kostar”是“花費；價格是”；“detta”是“這個”。題目37當你在瑞典參加聚會，想和主人打招呼并表示感謝，你會怎么說？答案Hej!Tackf?rattduinbj?dmigtillfesten.答案分析“Hej”是“你好”；“Tackf?r”是“感謝”；“attduinbj?dmig”是“你邀請我”；“tillfesten”是“到聚會”。題目38如果你在瑞典乘坐公交車，想讓司機提醒你下車，你會說什么？答案Kanduvarnamign?rvikommertillmitth?llplats?答案分析“Kandu”是“你能……嗎”；“varnamig”是“提醒我”；“n?rvikommertill”是“當我們到達”；“mitth?llplats”是“我的站點”。題目39在瑞典與新認識的人交流，詢問對方職業(yè)，應該怎么說？答案Vad?rduf?rjobb?答案分析“Vad?r”是“是什么”；“du”是“你”；“f?rjobb”表示“從事什么工作”。題目40當你在瑞典遇到緊急情況，想求助，你會喊什么？答案Hj?lp!答案分析“Hj?lp”是“救命；幫忙”的意思，在緊急情況使用。綜合理解部分題目41閱讀以下瑞典語短文并回答問題：Detfinnsm?ngavackraplatseriSverige.Enavdem?rStockholm.Stockholm?rhuvudstadenochdetfinnsm?ngasev?rdheterd?r,tillexempelGamlastanochVasamuseet.問題：Vad?rhuvudstadeniSverige?答案huvudstadeniSverige?rStockholm.答案分析短文中明確提到“Stockholm?rhuvudstaden”，說明瑞典的首都是斯德哥爾摩。題目42閱讀短文：P?sommaren?rv?dretiSverigeoftavarmtochsoligt.M?ngam?nniskor?kertillstrandenellerp?picknick.問題：Vadg?rm?nniskorp?sommareniSverige?答案M?ngam?nniskor?kertillstrandenellerp?picknickp?sommareniSverige.答案分析根據(jù)短文內(nèi)容，夏天瑞典人常去海灘或者野餐。題目43閱讀：Svenskamaten?rv?ldigtunik.K?ttbullarochgravlax?rtv?popul?rar?tter.問題：N?mntv?popul?rasvenskar?tter.答案Tv?popul?rasvenskar?tter?rk?ttbullarochgravlax.答案分析短文中指出瑞典兩種受歡迎的菜肴是肉丸子（k?ttbullar）和鹽漬三文魚（gravlax）。題目44閱讀：ISverige?rutbildninggratisf?ralla.Barnb?rjarg?iskolann?rde?rsex?rgamla.問題：N?rb?rjarbarng?iskolaniSverige?答案Barnb?rjarg?iskolann?rde?rsex?rgamlaiSverige.答案分析短文表明在瑞典孩子六歲開始上學。題目45閱讀：Stockholmharm?ngabramuseer.Ut?verVasamuseetfinnsocks?Modernamuseet.問題：N?mntv?，museeriStockholm.答案Tv?museeriStockholm?rVasamuseetochModernamuseet.答案分析文中提到斯德哥爾摩有瓦薩博物館（Vasamuseet）和現(xiàn)代藝術博物館（Modernamuseet）。題目46閱讀：Svenskarna?lskarnaturen.Deg?roftap?vandringariskogenellerp?bergen.問題：Vadg?rsvenskarnaf?rattnjutaavnaturen?答案Svenskarnag?roftap?vandringariskogenellerp?bergenf?rattnjutaavnaturen.答案分析根據(jù)短文，瑞典人通過在森林或山上徒步旅行來享受自然。題目47閱讀：Jul?renviktigfestiSverige.Familjersamlasoch?terjulmattillsammans.問題：Vadg?rfamiljerunderjuliSverige?答案Familjersamlasoch?terjulmattillsammansunderjuliSverige.答案分析短文說在瑞典圣誕節(jié)時家庭會團聚并一起吃圣誕餐。題目48閱讀：