興業(yè)銀行滁州市天長(zhǎng)市2025秋招小語種崗筆試題及答案一、單選題（共5題，每題2分，共10分）1.英語：IfyouwanttoworkinthebankingsectorinTianchang,AnhuiProvince,whichofthefollowingEnglishphrasesismostappropriateforexpressingyourinterestinacareeropportunity?A."Iwouldliketoapplyforapositioninthebank."B."Iameagertojoinyourteamandcontributetothebank'ssuccess."C."Ihopetobeconsideredforanyavailableroleinthefinancialindustry."D."Iamwillingtoworkinanydepartmentaslongasitisinthebankingfield."2.日語：在安徽省天長(zhǎng)市申請(qǐng)興業(yè)銀行工作時(shí)，以下哪種日語表達(dá)方式最能體現(xiàn)你對(duì)職位的熱情？A.「銀行での職務(wù)に応募したいです?！笲.「チームに加わり、銀行の成功に貢獻(xiàn)したいです?！笴.「金融業(yè)界のどの職種でも良いので、検討してもらいたいです?！笵.「銀行のどの部門でも働くことに抵抗はありません?！?.法語：PourpostuleraupostedebanqueàTianchang,Anhui,quellephraseenfran?aisexprimelemieuxvotreintérêtprofessionnel?A."Jesouhaitepostulerpourunpostedansvotrebanque."B."Jesuismotivépourrejoindrevotreéquipeetcontribuerausuccèsdevotreinstitution."C."J'espèreêtreconsidérépourn'importequelpostedisponibledanslesecteurfinancier."D."Jesuisprêtàtravaillerdansn'importequeldépartementtantqu'ils'agitdebanque."4.德語：WennSieeinePositionbeider興業(yè)銀行inTianchang,Anhui,anstreben,welchederfolgendendeutschenS?tzeistambestengeeignet,umIhrInteressezuzeigen?A."Ichm?chtemichfüreinePositioninderBankbewerben."B."Ichm?chteTeilIhresTeamswerdenundzumErfolgIhrerBankbeitragen."C."Ichwürdemichfreuen,fürjedenverfügbarenPostenimFinanzsektorzuwerden."D."Ichbinbereit,injedemAbteilungzuarbeiten,solangeessichumeineBankhandelt."5.西班牙語：ParasolicitarunaoportunidadlaboralenelbancoIndustrialyComercialdeChinaenTianchang,Anhui,?cuáldelassiguientesfrasesenespa?olesmásadecuadaparaexpresartuentusiasmo?A."Quieroaplicarparaunpuestoenelbanco."B."Estoydeseosodeunirmeasuequipoycontribuiraléxitodelbanco."C."Esperoserconsideradoparacualquierroldisponibleenlaindustriafinanciera."D."Estoydispuestoatrabajarencualquierdepartamentosiemprequeseabancario."二、多選題（共5題，每題3分，共15分）1.英語：WhenapplyingforabankingpositioninTianchang,Anhui,whichofthefollowingskillsarehighlyvaluedby興業(yè)銀行?A.Financialanalysisandriskmanagement.B.Cross-culturalcommunicationabilities.C.ProficiencyinlocalChinesedialects.D.Strongcustomerserviceskills.E.Knowledgeofinternationalbankingregulations.2.日語：安徽省天長(zhǎng)市の興業(yè)銀行でのバンキング職に応募する際、どのようなスキルが重視されますか？A.金融分析とリスク管理。B.超文化的なコミュニケーション能力。C.地元中國(guó)語の方言への精通。D.効果的な顧客サービススキル。E.國(guó)際バンキング規(guī)制の知識(shí)。3.法語：LorsdevotrecandidaturepourunpostebancaireàTianchang,Anhui,quelscompétencessontparticulièrementappréciéesparla興業(yè)銀行?A.Analysefinancièreetgestiondesrisques.B.Compétencesencommunicationinterculturelle.C.Ma?trisedesdialecteslocauxchinois.D.Bonnescompétencesenserviceclient.E.Connaissancedesréglementationsbancairesinternationales.4.德語：BeiderBewerbungfüreineBankstellebeider興業(yè)銀行inTianchang,Anhui,welcheF?higkeitenwerdenbesondersgesch?tzt?A.FinanzanalyseundRisikomanagement.B.InterkulturelleKommunikationsf?higkeiten.C.KenntnisselokalerchinesischerDialekte.D.StarkerKundenservice.E.WissenüberinternationaleBankenregeln.5.西班牙語：AlsolicitarunaposiciónenelbancoIndustrialyComercialdeChinaenTianchang,Anhui,quéhabilidadessonaltamentevaloradasporlaempresa?A.Análisisfinancieroygestiónderiesgos.B.Habilidadesdecomunicaciónintercultural.C.Dominiodelosdialectoslocaleschinos.D.Excelenteshabilidadesdeservicioalcliente.E.Conocimientodelasregulacionesbancariasinternacionales.三、判斷題（共5題，每題2分，共10分）1.英語：Itisnecessarytohavepriorexperienceinthebankingindustrytoapplyforapositionat興業(yè)銀行inTianchang,Anhui.（正確/錯(cuò)誤）2.日語：安徽省天長(zhǎng)市の興業(yè)銀行でバンキング職に応募するためには、銀行業(yè)界での経験が必要です。（正しい/誤っている）3.法語：Pourpostulerchez興業(yè)銀行àTianchang,Anhui,ilestobligatoired'avoiruneexpérienceantérieuredanslesecteurbancaire.（Correct/Incorrect）4.德語：FüreinePositionbeider興業(yè)銀行inTianchang,Anhui,istErfahrunginderBankbranchezwingenderforderlich.（Richtig/Falsch）5.西班牙語：ParasolicitarunaposiciónenelbancoIndustrialyComercialdeChinaenTianchang,Anhui,esnecesariotenerexperienciapreviaenelsectorbancario.（Correcto/Incorrecto）四、簡(jiǎn)答題（共4題，每題5分，共20分）1.英語：Explainhowculturalawarenesscanhelpyousucceedinabankingroleat興業(yè)銀行inTianchang,Anhui.2.日語：安徽省天長(zhǎng)市の興業(yè)銀行でのバンキング職において、文化的な知識(shí)がどのように成功に貢獻(xiàn)しますか？3.法語：Commentlaconscienceculturellepeut-ellevousaideràréussirdansunpostebancairechez興業(yè)銀行àTianchang,Anhui?4.西班牙語：?CómopuedelaconcienciaculturalayudarteateneréxitoenunpuestobancarioenelbancoIndustrialyComercialdeChinaenTianchang,Anhui?五、作文題（共1題，10分）英語：Writeashortessay(200-300words)discussingwhyyouareinterestedinworkingfor興業(yè)銀行inTianchang,Anhui,andhowyourlanguageskillsandprofessionalbackgroundmakeyouasuitablecandidateforabankingposition.答案及解析一、單選題答案1.B-解析：選項(xiàng)B最能體現(xiàn)對(duì)職位的熱情，同時(shí)表達(dá)了對(duì)團(tuán)隊(duì)和公司成功的貢獻(xiàn)意愿。其他選項(xiàng)較為平淡或過于寬泛。2.B-解析：日語選項(xiàng)B「チームに加わり、銀行の成功に貢獻(xiàn)したいです」直接表達(dá)了加入團(tuán)隊(duì)和貢獻(xiàn)成功的意愿，符合銀行業(yè)務(wù)的積極態(tài)度。3.B-解析：法語選項(xiàng)B「Jesuismotivépourrejoindrevotreéquipeetcontribuerausuccèsdevotreinstitution」展現(xiàn)了更強(qiáng)的動(dòng)機(jī)和責(zé)任感，優(yōu)于其他選項(xiàng)。4.B-解析：德語選項(xiàng)B「Ichm?chteTeilIhresTeamswerdenundzumErfolgIhrerBankbeitragen」強(qiáng)調(diào)了團(tuán)隊(duì)合作和公司貢獻(xiàn)，符合銀行招聘偏好。5.B-解析：西班牙語選項(xiàng)B「Estoydeseosodeunirmeasuequipoycontribuiraléxitodelbanco」表達(dá)了積極的加入意愿和貢獻(xiàn)精神，比其他選項(xiàng)更專業(yè)。二、多選題答案1.A,B,D,E-解析：興業(yè)銀行注重金融分析、跨文化溝通、客戶服務(wù)和國(guó)際銀行業(yè)務(wù)知識(shí)，方言技能相對(duì)次要。2.A,B,D,E-解析：銀行業(yè)務(wù)的核心能力包括金融分析、跨文化溝通、客戶服務(wù)和國(guó)際規(guī)則知識(shí)。3.A,B,D,E-解析：興業(yè)銀行招聘時(shí)重視金融分析、跨文化溝通、客戶服務(wù)和國(guó)際銀行業(yè)務(wù)知識(shí)。方言技能非必要條件。4.A,B,D,E-解析：與選項(xiàng)1、2、3類似，興業(yè)銀行招聘時(shí)優(yōu)先考慮金融分析、跨文化溝通、客戶服務(wù)和國(guó)際規(guī)則知識(shí)。5.A,B,D,E-解析：興業(yè)銀行招聘時(shí)重視金融分析、跨文化溝通、客戶服務(wù)和國(guó)際銀行業(yè)務(wù)知識(shí)，方言技能非必要條件。三、判斷題答案1.錯(cuò)誤-解析：興業(yè)銀行可能接受應(yīng)屆畢業(yè)生或相關(guān)專業(yè)的候選人，無需強(qiáng)制要求銀行行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。2.誤っている-解析：興業(yè)銀行可能招聘應(yīng)屆畢業(yè)生或有相關(guān)背景的候選人，經(jīng)驗(yàn)非必需條件。3.Incorrect-解析：興業(yè)銀行可能不強(qiáng)制要求銀行行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，尤其對(duì)有潛力的候選人更開放。4.Falsch-解析：興業(yè)銀行可能不強(qiáng)制要求銀行行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，尤其對(duì)有潛力的候選人更開放。5.Incorrecto-解析：興業(yè)銀行可能不強(qiáng)制要求銀行行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，尤其對(duì)有潛力的候選人更開放。四、簡(jiǎn)答題答案1.英語：Culturalawarenesshelpsinabankingrolebyenablingeffectivecommunicationwithdiverseclients,understandinglocalmarketnuances,andavoidingmisunderstandings.InTianchang,Anhui,knowinglocalcustomsandbusinesspracticescanenhanceclienttrustandbusinesssuccess.2.日語：文化的知識(shí)は、多様なクライアントとの効果的なコミュニケーション、地域市場(chǎng)のニュアンスの理解、誤解の回避を助けます。天長(zhǎng)市では、地元の習(xí)慣やビジネス慣行を知ることで、クライアントの信頼とビジネスの成功を高めることができます。3.法語：Laconscienceculturellepermetunecommunicationefficaceavecdesclientsdiversifiés,unecompréhensiondesnuancesdumarchélocaletl'évitementdesmalentendus.àTianchang,danslaprovincedel'Anhui,conna?trelescoutumesetlespratiquescommercialeslocalespeutrenforcerlaconfiancedesclientsetréussirlesaffaires.4.西班牙語：Laconcienciaculturalayudaenunpuestobancarioalpermitirunacomunicaciónefectivaconclientesdiversos,comprenderlassutilezasdelmercadolocal