2025年護(hù)士執(zhí)業(yè)資格考試婦產(chǎn)科護(hù)理學(xué)專項(xiàng)題庫：婦產(chǎn)科護(hù)理專業(yè)英語詞匯試題考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請將下列英文術(shù)語翻譯成中文。1.Gravidity2.Preeclampsia3.Amnioticfluidembolism4.Uterineinertia5.Placentaprevia6.Postpartumhemorrhage7.Lochiarubra8.Uterineinvolution9.Cervicaldilationandeffacement10.Neonataljaundice11.Fetalheartrate(FHR)monitoring12.Breastfeeding(BF)13.Postcoitalbleeding14.Endometriosis15.Polycysticovarysyndrome(PCOS)二、請將下列中文術(shù)語翻譯成英文。1.產(chǎn)褥期2.胎膜早破3.人工流產(chǎn)4.宮頸癌篩查5.早產(chǎn)兒6.盆腔炎性疾病7.絕經(jīng)8.異位妊娠9.黃體功能不全10.妊娠期高血壓疾病11.胎兒監(jiān)護(hù)12.閉經(jīng)13.子宮肌瘤14.避孕15.新生兒窒息三、選擇最合適的英文詞匯填空。1.Aconditioncharacterizedbyhighbloodpressure,proteinintheurine,andswellingduring________.2.Theprocessoftheuterusreturningtoitsnormalsizeafterchildbirth.3.Themedicaltermforthefirststageoflabor,involvingtheopeningofthecervix.4.Aproceduretoremoveanembryoorfetusfromtheuterus,usuallybeforethe20thweekofpregnancy.5.Themedicalassessmentofanewbornbabyimmediatelyafterbirth.6.Painful,irregularuterinecontractionsthatoccurbeforetruelabor.7.Thepassageofababythroughthebirthcanal.8.Acommonsexualdisordercharacterizedbypersistentanddistressingsexualthoughts,fantasies,orbehaviors.9.Thestageoflaborfollowingthedeliveryofthebaby,duringwhichtheplacentaisexpelled.10.Aconditionwherethefetalheartbeatpatternindicatespotentialfetaldistress.四、選擇最合適的中文詞語填空。1.Apregnantwomanwhohasnevergivenbirthbeforeiscalleda________.2.Theperiodafterchildbirth,duringwhichthemother'sbodyreturnstoitsnon-pregnantstate,isthe________.3.Thefluidsurroundingthefetusintheuterusiscalledthe________.4.Asurgicalproceduretocreateaopeninginthecervixtoinducelabororremoveafetusiscalleda________.5.Theprocessofmilkbeingproducedinthebreastsafterchildbirthiscalled________.6.Abloodclotthatformsinaveindeepwithinthelegiscalleda________.7.Themedicaltermforthemonthlybleedingofanon-pregnantwomaniscalled________.8.Ababybornbefore37weeksofpregnancyisconsidereda(n)________.9.Theregular,rhythmiccontractionsoftheuterusthatpushthebabyoutduringlaborarecalled________.10.Aconditionwheretheovariesproduceabnormallyhighlevelsofcertainhormonesiscalled________.五、將下列英文短語或句子翻譯成中文。1.prenatalcare2.inductionoflabor3.Cesareandelivery4.fetalmonitoringstrip5.postnataldepression6.menstrualcycle7.ovariancyst8.urinaryincontinence9.intrauterinedevice(IUD)10.mammography六、將下列中文短語或句子翻譯成英文。1.產(chǎn)前檢查2.剖宮產(chǎn)3.宮內(nèi)節(jié)育器4.更年期綜合征5.子宮切除手術(shù)6.避孕套7.輸卵管結(jié)扎術(shù)8.人工授精9.超聲波檢查10.盆腔器官脫垂試卷答案一、請將下列英文術(shù)語翻譯成中文。1.孕次2.子癇前期3.羊水栓塞4.子宮乏力5.胎盤前置6.產(chǎn)后出血7.血性惡露8.子宮復(fù)舊9.宮頸擴(kuò)張與消退10.新生兒黃疸11.胎兒心電監(jiān)護(hù)12.母乳喂養(yǎng)13.性交后出血14.內(nèi)異癥15.多囊卵巢綜合征解析思路：此題考察對婦產(chǎn)科基本專業(yè)術(shù)語的中文對應(yīng)翻譯。要求考生熟悉常用詞匯，如gravidity（指懷孕次數(shù)）、preeclampsia（妊娠期高血壓并發(fā)癥）、amnioticfluidembolism（罕見但嚴(yán)重的并發(fā)癥）、uterineinertia（子宮收縮乏力）、placentaprevia（胎盤異常位置）、postpartumhemorrhage（產(chǎn)后出血）、lochiarubra（產(chǎn)后最初幾天的惡露）、uterineinvolution（產(chǎn)后子宮恢復(fù)過程）、cervicaldilationandeffacement（臨產(chǎn)過程）、neonataljaundice（新生兒黃疸）、fetalheartratemonitoring（產(chǎn)時(shí)監(jiān)護(hù)）、breastfeeding（喂養(yǎng)方式）、postcoitalbleeding（性交后出血）、endometriosis（子宮內(nèi)膜異位癥）、polycysticovarysyndrome（卵巢功能紊亂綜合征）。二、請將下列中文術(shù)語翻譯成英文。1.Postpartumperiod2.Prematureruptureofmembranes3.Inducedabortion/Surgicalabortion4.Cervicalcancerscreening5.Prematureinfant/Pretermbaby6.Pelvicinflammatorydisease7.Menopause8.Ectopicpregnancy9.Lutealphasedefect10.Hypertensivedisordersofpregnancy/Preeclampsia11.Fetalmonitoring12.Amenorrhea13.Uterinefibroid14.Contraception15.Newbornasphyxia解析思路：此題考察對中文婦產(chǎn)科專業(yè)術(shù)語的英文對應(yīng)翻譯。要求考生掌握常用術(shù)語的英文表達(dá)，如產(chǎn)褥期（postpartumperiod）、胎膜早破（prematureruptureofmembranes）、人工流產(chǎn)（inducedabortion）、宮頸癌篩查（cervicalcancerscreening）、早產(chǎn)兒（prematureinfant）、盆腔炎性疾?。╬elvicinflammatorydisease）、絕經(jīng)（menopause）、異位妊娠（ectopicpregnancy）、黃體功能不全（lutealphasedefect）、妊娠期高血壓疾?。╤ypertensivedisordersofpregnancy）、胎兒監(jiān)護(hù)（fetalmonitoring）、閉經(jīng)（amenorrhea）、子宮肌瘤（uterinefibroid）、避孕（contraception）、新生兒窒息（newbornasphyxia）。三、選擇最合適的英文詞匯填空。1.Gestation2.Uterineinvolution3.cervicaldilationandeffacement4.Abortion5.APGARscore6.BraxtonHickscontractions7.Vaginalbirth8.Hypersexuality9.Thirdstageoflabor10.Non-stresstest(NST)/Fetaldistress解析思路：此題考察在特定語境中選用恰當(dāng)?shù)挠⑽膶I(yè)詞匯。第1題描述孕期，用gestation（妊娠期）。第2題描述產(chǎn)后子宮恢復(fù)，用uterineinvolution（子宮復(fù)舊）。第3題描述臨產(chǎn)過程，用cervicaldilationandeffacement（宮頸擴(kuò)張與消退）。第4題描述終止妊娠，用abortion（流產(chǎn)）。第5題描述新生兒出生后1分鐘評分，用APGARscore。第6題描述臨產(chǎn)前假性宮縮，用BraxtonHickscontractions（布魯克斯欣收縮）。第7題描述自然分娩過程，用vaginalbirth（陰道分娩）。第8題描述性欲亢進(jìn)，用hypersexuality（性欲亢進(jìn)）。第9題描述產(chǎn)后排出胎盤階段，用thirdstageoflabor（第三產(chǎn)程）。第10題描述提示胎兒宮內(nèi)狀況的監(jiān)護(hù)，用non-stresstest(NST)或fetaldistress（無應(yīng)激試驗(yàn)或胎兒窘迫）。四、選擇最合適的中文詞語填空。1.Primipara2.Postpartumperiod3.Amnioticfluid4.Cerclage/Evacuation5.Lactation6.Deepveinthrombosis(DVT)7.Menstruation8.Preterminfant/Preemie9.Laborcontractions10.Polycysticovarysyndrome(PCOS)解析思路：此題考察在特定語境中選用恰當(dāng)?shù)闹形膶I(yè)術(shù)語。第1題描述“從未分娩過”，用primipara（初產(chǎn)婦）。第2題描述“產(chǎn)后恢復(fù)期”，用postpartumperiod（產(chǎn)褥期）。第3題描述“子宮內(nèi)的液體”，用amnioticfluid（羊水）。第4題描述“打開宮頸的手術(shù)”，用cerclage（宮頸環(huán)扎術(shù)）或evacuation（清宮術(shù)，可指流產(chǎn)或刮宮）。第5題描述“產(chǎn)后產(chǎn)奶”，用lactation（哺乳）。第6題描述“腿部的血clot”，用deepveinthrombosis(DVT)（深靜脈血栓）。第7題描述“非懷孕女性的每月出血”，用menstruation（月經(jīng)）。第8題描述“提前出生的寶寶”，用preterminfant/Preemie（早產(chǎn)兒）。第9題描述“推動(dòng)寶寶分娩的宮縮”，用laborcontractions（宮縮）。第10題描述“卵巢激素異常”，用polycysticovarysyndrome(PCOS)（多囊卵巢綜合征）。五、將下列英文短語或句子翻譯成中文。1.產(chǎn)前保健2.引產(chǎn)3.剖宮產(chǎn)4.胎心監(jiān)護(hù)圖5.產(chǎn)后抑郁6.月經(jīng)周期7.卵巢囊腫8.尿失禁9.宮內(nèi)節(jié)育器10.乳腺X線攝影解析思路：此題考察對常見婦產(chǎn)科英文短語的專業(yè)翻譯。prenatalcare（產(chǎn)前保?。?、inductionoflabor（引產(chǎn)）、Cesareandelivery（剖宮產(chǎn)）、fetalmonitoringstrip（記錄胎心監(jiān)護(hù)的圖紙或監(jiān)護(hù)帶）、postnataldepression（產(chǎn)后抑郁）、menstrualcycle（月經(jīng)周期）、ovariancyst（卵巢囊腫）、urinaryincontinence（尿失禁）、intrauterinedevic