2024年孟母三遷文言文

孟母三遷文言文1

原文：

昔孟子少時(shí)，父早喪，母仇［zhang］氏守節(jié)。居住之所近于墓，孟子學(xué)為喪葬，蹙［bi］,踴痛

哭之事。母曰：“此非所以居子也。"乃去，遂遷居市旁，孟子又嬉為賈人炫賣之事，母曰："此

又非所以居子也。"舍市，近于屠，學(xué)為買賣屠殺之事。母又曰："是亦非所以居子矣。“繼而

遷于學(xué)宮之旁。每月朔（shub,夏歷每月初一日）望，官員入文廟，行禮跪拜，揖［yi,拱手禮］讓進(jìn)

退，孟子見了，——習(xí)記。孟母曰："此真可以居子也。"遂居于此。

注釋：

1、舍：住處。

2、嬉:游戲。

3、所以:用來。

4、處:安頓。

5、復(fù)：再，又。

6、是：這。

7、焉:在那里。

翻譯：

從前孟子小的時(shí)候和母親住在墓地旁邊。孟子就和鄰居的小孩一起學(xué)著大人跪拜、哭嚎的樣

子，玩起辦理喪事的游戲。孟子的母親看到了，就皺起眉頭："不行!我不能讓我的孩子住在這

里了!”孟子的母親就帶著孟子搬到市集，靠近殺豬宰羊的地方去住。到了市集，孟子又和鄰居

的小孩，學(xué)起商人做生意和屠宰豬羊的、事。孟子的母親知道了，又皺皺眉頭：”這個(gè)地方也不

適合我的孩子居住!”于是，他們又搬家了。這一次，他們搬到了學(xué)校附近。每月夏歷初一這個(gè)

時(shí)候，官員到文廟，行禮跪拜，互相禮貌相待，孟子見了之后都學(xué)習(xí)記住。孟子的母親很滿意地

點(diǎn)著頭說："這才是我兒子應(yīng)該住的地方呀!”于是居住在了這個(gè)地方。

成語故事

戰(zhàn)國(guó)的時(shí)候，有一個(gè)很偉大的大學(xué)問家孟子。孟子小的時(shí)候非常調(diào)皮，他的母親為了讓他受

好的教育，花了好多的心血呢！有一次，他們住在墓地旁邊。孟子就和鄰居的小孩一起學(xué)著大人

跪拜、哭嚎的樣子，玩起辦理喪事的游戲。孟子的母親看到了，就皺起眉頭：「不行！我不能讓

我的孩子住在這里了！」孟子的母親就帶著孟子搬到市集旁邊去住。到了市集，孟子又和鄰居的

小孩，學(xué)起商人做生意的樣子。一會(huì)兒鞠躬?dú)g迎客人、一會(huì)兒招待客人、一會(huì)兒和客人討價(jià)還價(jià)，

表演得像極了！孟子的母親知道了，又皺皺眉頭：I■這個(gè)地方也不適合我的孩子居??！」于是，

他們又搬家了。這一次，他們撤到了學(xué)校附近。孟子開始變得守秩序、懂禮貌、喜歡讀書。這個(gè)

時(shí)候，孟子的母親很滿意地點(diǎn)著頭說：「這才是我兒子應(yīng)該住的地方呀再后來，大家就用"孟

母三遷”來表示人應(yīng)該要接近好的人、事、物，才能學(xué)習(xí)到好的習(xí)慣！

孟母三遷文言文2

鄒孟軻母，號(hào)孟母。其舍近墓。孟子之少時(shí)，嬉游為墓間之事。孟母曰："嶼E吾所以居處

子。"乃去，舍市旁。其嬉游為賈人炫賣之事。孟母又曰："朔E吾所以處吾子也。"復(fù)徙居學(xué)

宮之旁。其嬉游乃設(shè)俎豆，揖讓進(jìn)退。孟母曰："真可以處居子矣遂居。及孟子長(zhǎng)，學(xué)六藝，

卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。

翻譯

孟子的母親，世人稱她孟母。過去孟子小時(shí)候，居住的地方離墓地很近，孟子學(xué)了些祭拜之

類的事。他的母親說："這個(gè)地方不適合孩子居住。”于是將家搬到集市旁，孟子學(xué)了些做買賣

和屠殺的東西。母親又想："這個(gè)地方還是不適合孩子居住?！庇謱⒓野岬綄W(xué)宮旁邊。孟子學(xué)習(xí)

會(huì)了在朝廷上鞠躬行禮及進(jìn)退的禮節(jié)。孟母說："這才是孩子居住的‘地方。"就在這里定居下

來了。

注釋

舍：家。墓間之事：指埋葬、祭掃死人一類的事。處子：安頓兒子。乃：于是，就。嬉：游

戲，玩耍。賈（g。）人：商販。炫賣：同"炫"，沿街叫賣,夸耀。徙：遷移。俎豆：古代祭祀用

的兩種盛器，此指祭禮儀式。徙居：搬家。及：等到。大儒：圣賢。揖讓進(jìn)退：即打拱作揖、進(jìn)

退朝堂等古代賓主相見的禮儀。揖：作揖。遂：最后。市集市。居：家。卒：最終，終于。

賞析

孟子是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的大思想家。孟子從小喪父，全靠母親倪氏一人日夜紡紗織布，挑起生活重

擔(dān)。倪氏是個(gè)勤勞而有見識(shí)的婦女,她希望自己的兒子讀書上進(jìn),早日成才。

一次，孟母看到孟軻在跟鄰居家的小孩架，孟母覺得這里的環(huán)境不好，于是搬家了。

這次她把家搬到了荒郊野外。一天，孟子看到一溜穿著孝服的送葬隊(duì)伍，哭哭啼啼地抬著棺

材來到墳地，幾個(gè)精壯小伙子用鋤頭挖出墓穴，把棺材埋了。他覺得挺好玩，就模仿著他們的動(dòng)

作，也用樹枝挖開地面，認(rèn)認(rèn)真真地把一根小樹枝當(dāng)作死人埋了下去。直到孟母找來，才把他拉

回了家。

（學(xué)商人磨刀，如果沒有這一段不成立下一段第三次搬家）

孟母第三次搬家了。這次的家隔壁是一所學(xué)堂，有個(gè)胡子花白的老師教著一群大大小小的學(xué)

生。老師每天搖頭晃腦地領(lǐng)著學(xué)生念書，那拖腔拖調(diào)的聲音就像唱歌，調(diào)皮的孟軻也跟著搖頭晃

腦地念了起來.孟母以為兒子喜歡念書了，高興得很，就把孟軻送去上學(xué)“

可是有一天，孟軻逃學(xué)了。孟母知道后傷透了心。等孟軻玩夠了回來，孟母把他叫到身邊，

說："你貪玩逃學(xué)不讀書，就像剪斷了的布一樣，織不成布;織不成布，就沒有衣服穿;不好好讀

書，你就永遠(yuǎn)成不了人才J說著，抄起剪刀，"嘩"的一聲，把織機(jī)上將要織好的布全剪斷了。

孟軻嚇得愣住了。這一次，孟軻心里真正受到了震動(dòng)。他認(rèn)真地思考了很久，終于明白了道

理，從此專心讀起書來。由于他天資聰明，后來又專門跟孔子的孫子子思學(xué)習(xí)，終于成了儒家學(xué)

說的主要代表人物。

孟母三遷文言文3

孟母三遷

孟子名叫孟軻（代），是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的大教育家。他繼承了孔子的學(xué)說，在歷史上有"亞圣"

的稱號(hào)。

孟子的父親去世很早，對(duì)孟子的教育，可費(fèi)了他母親K少心血。

孟子五歲時(shí)，跟他母親住在城外公墓的旁邊。這里經(jīng)常有人送葬、筑墳、祭吊、哭泣……起

初，他和小朋友站得遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看熱鬧,時(shí)間一長(zhǎng),也就看熟了。孟子和他的小朋友也做起了送葬的

游戲：用泥巴做棺材，再做個(gè)泥人放在里面，兩個(gè)小朋友在前面抬，孟子和另外幾個(gè)跟在后面哭

咿咿（yi）唔唔（W。）地唱起喪歌……孟子的母親看到他們的這種游戲，心里很發(fā)愁：這可怎么

得了，將來能成個(gè)什么樣的人哪！于是，她決定搬家。

孟子的家搬到城里來了，在一個(gè)市場(chǎng)的旁邊。市場(chǎng)可熱鬧了，從早到晚，人來人往，買的、

賣的，男的、女的，什么人都有。糧食、蔬菜、水果、器皿、魚、肉……各種東西都有。孟子高

興極了，成天在人群里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，騙人的、打架的、偷東西的、投機(jī)取巧的，什么樣的新鮮事他

都看到了。沒過幾天，孟子對(duì)這一切就熟悉了。他母親見此狀況心里又很難過:孩子成天不學(xué)好、

可怎么得了，將來會(huì)變壞的。于是，她決定再次搬家。

這次孟子的家搬到了學(xué)堂旁邊，他漸漸地對(duì)學(xué)堂發(fā)生了興趣.每天看到學(xué)生很早就來上學(xué)，

見了老師還鞠躬。有時(shí)，老師領(lǐng)著學(xué)生演習(xí)各種禮節(jié)和儀式，孟子看會(huì)了，也就跟著彳故起來，見

了老師便鞠躬。學(xué)生演習(xí)禮節(jié)和儀式，他就模仿；學(xué)生唱歌，他也跟著唱……孟子成了一個(gè)彬彬

有禮的孩子了。

孟子的母親看到兒子的進(jìn)步，情不自禁地笑了。

1.中國(guó)古代有兩個(gè)很有名的.大學(xué)問家、教育家，人稱"孔孟"，"孟"指的是（），名叫

()。

A.孟子孟獲

B.孟子孟軻

C.孟獲孟軻

正確答案：B

2.中國(guó)古代有兩個(gè)很有名的大學(xué)問家、教育家，人稱"孔孟"，"孔"指的是（），名叫

（）。

A.孔子孔穎達(dá)

B.姓孔的人的兒子孔丘

C.孔子孔丘

正確答案：C

3.對(duì)這篇文章主要內(nèi)容的概括，下列哪個(gè)詞語的表述最恰當(dāng)？（）

A.事不過三

B.知錯(cuò)就改

C.擇鄰而居

D.知子莫如母

正確答案：C

4.孟子總共搬了三次家，第一次住在（），第二次住在（），第三次住在（）。

A.城外公墓旁學(xué)堂旁市場(chǎng)旁

B.城外公墓旁市場(chǎng)旁學(xué)堂旁

C.市場(chǎng)旁學(xué)堂旁城外公墓胖

正確答案：B

孟母三遷文言文4

原文

昔孟子少時(shí)，父早喪，母仇［zhang］氏守節(jié)。居住之所近于墓，孟子學(xué)為喪葬，蹙［bi］,踴痛

哭之事。母日："此非所以居子也。"乃去，遂遷居市旁，孟子又嬉為賈人炫賣之事，母曰："此

又非所以居子也。"舍市，近于屠，學(xué)為買賣屠殺之事。與又曰："是亦非所以居子矣。"繼而

遷于學(xué)宮之旁。每月朔（shu6,夏歷每月初一日）望，官員入文廟，行禮跪拜，揖［yl,拱手禮］讓

進(jìn)退，孟子見了，一習(xí)記。孟母曰："此真可以居子也。"遂居于此。

翻譯

從前孟子小的時(shí)候和母親住在墓地旁邊。孟子就和鄰居的小孩一起學(xué)著大人跪拜、哭嚎的樣

子，玩起辦理喪事的游戲。孟子的媽媽看到了,就皺起眉頭："不行!我不能讓我的.孩子住在這

里了!”孟子的媽媽就帶著孟子搬到市集，靠近殺豬宰羊的地方去住。到了市集，孟子又和鄰居

的小孩，學(xué)起商人做生意和屠宰豬羊的事。孟子的媽媽知道了，又皺皺眉頭：”這個(gè)地方也不適

合我的孩子居住!”于是，他們又搬家了。這一次，他們搬到了學(xué)校附近。每月夏歷初一這個(gè)時(shí)

候，官員到文廟，行禮跪拜，互相禮貌相待，孟子見了之后都學(xué)習(xí)記住。孟子的媽媽很滿意地點(diǎn)

著頭說："這才是我兒子應(yīng)該住的地方呀!”于是居住在了這個(gè)地方。

啟發(fā)

良好的人文環(huán)境對(duì)人類的成長(zhǎng)和生活而言是十分重要的,現(xiàn)代的人們不僅要求高品質(zhì)的物質(zhì)

生活，更需要高品位的精神生活。給人很多的思維.在個(gè)人空間，在居住方面，在社交圈里.在生

活中，環(huán)境造就人才，環(huán)境也淹沒才人。

孟母三遷文言文5

孟子幼時(shí)，其舍近墓，常嬉為墓間之事，其母曰："比非吾所以處子也。"遂遷居市旁;孟

子又嬉為賈人炫賣之事，母曰："此又非所以處子也。"復(fù)徒居學(xué)宮之旁;孟子乃嬉為設(shè)俎豆揖

讓進(jìn)退之事，其母曰："此可以處吾子矣。"遂居焉。

（選自《列女傳》）

注：俎豆：古代祭祀用的兩種盛器,這里指祭祀儀式。揖讓進(jìn)退：即打拱作揖、進(jìn)退朝堂等

古代賓主相見的禮儀。

1、解釋下列句中加點(diǎn)的詞。（2分）

Q）其舍近墓（2）遂遷居市旁

2、給短文擬一個(gè)恰當(dāng)?shù)念}目：。（3分）

3、孟母三次帶子離開的原因是什么？。（3分）

4、翻譯句子：此非吾所以處子也。。（2分）

孟母三遷的閱讀參考答案：

1、靠近、于是

2、孟母三遷

3、這個(gè)地方不適合教育孩子。

4、孩子的教育應(yīng)重視環(huán)境的選擇;環(huán)境對(duì)人很重要;近朱則赤，近墨則黑。

孟母三遷的閱讀讀后感

今天下午，我寫完字做完作業(yè)后，看了一個(gè)“孟母三遷"的故事。這個(gè)故事讓我了解到孟子

的母親是很偉大的，她為了兒子有個(gè)好的讀書環(huán)境，搬了三次家，直到兒子能安心讀書.而且孟

母還教育兒子"學(xué)習(xí)就像織布，織布要一針一針地織，學(xué)習(xí)要一天一天地學(xué)。月月學(xué)，年年學(xué),

日積月累，才會(huì)學(xué)業(yè)有成。

你這樣半路逃學(xué)，就像我中途斷織一樣，不僅會(huì)前功盡棄，將來還會(huì)一事無成。"孟子聽了

母親這些話，開始變得守秩序、懂本L^、喜歡讀書，再也不逃學(xué)了。我讀了這個(gè)小故事后，讓我

知道了專心讀書，刻苦學(xué)習(xí)是多么重要，只有這樣將來才能實(shí)現(xiàn)自己的理想!

譯文：

（釋文）從前孟子小的時(shí)候和母親住在墓地旁邊。孟子就和鄰居的小孩一起學(xué)著大人跪拜、哭

嚎的'樣子，玩起辦理喪事的游戲。孟子的媽媽看到了，就皺起眉頭："不行!我不能讓我的孩子

住在這里了!”孟子的媽媽就帶著孟子搬到市集，靠近殺豬宰羊的地方去住。到了市集，孟子又

和鄰居的小孩，學(xué)起商人做生意和屠宰豬羊的事。孟子的媽媽知道了，又皺皺眉頭：”這個(gè)地方

也不適合我的孩子居住!”于是，他們又搬家了。這一次，他們搬到了學(xué)校附近。每月夏歷初一

這個(gè)時(shí)候，官員到文廟，行禮跪拜，互相禮貌相待，孟子見了之后都學(xué)習(xí)記住。孟子的媽媽很滿

意地點(diǎn)著頭說："這才是我兒子應(yīng)該住的地方呀!”于是居住在了這個(gè)地方。

后來，大家就用"孟母三遷”來表示人應(yīng)該要接近好的人、事、物，才能學(xué)習(xí)到好的習(xí)慣。

這也說明了環(huán)境能改變一個(gè)人的愛好和習(xí)慣。

孟母三遷的閱讀主要內(nèi)容：

講的是孟母為了教育兒子成才，選擇良好的環(huán)境，為孟子創(chuàng)造學(xué)習(xí)條件的故事。

孟母三遷文言文6

鄒孟軻母，號(hào)孟母。其舍近墓。孟子之少時(shí)，嬉游為墓間之事。孟母曰："嶼E吾所以居處

子。"乃去，舍市旁。其嬉游為賈人炫賣之事。孟母又曰："嶼E吾所以處吾子也。"復(fù)徙居學(xué)

宮之旁。其嬉游乃設(shè)俎豆，揖讓進(jìn)退。孟母曰："真可以處居子矣遂居。及孟子長(zhǎng)，學(xué)六藝，

卒成大儒之名.君子謂孟母善以漸化.

孟子的母親，人稱孟母。當(dāng)初她的家靠近墓地，因此孟子小時(shí)候，游戲玩耍的都是下葬哭喪

一類的事，還特愛學(xué)造墓埋墳。孟母見了說到："這里不該是我?guī)е⒆幼〉牡胤健?于是將家

搬到一處集市旁，孟子又學(xué)玩起了奸猾商人夸口買賣那一類的事。孟母又說："這里也不是我該

帶著孩子居住的地方。"又將家搬到了一個(gè)學(xué)宮的旁邊。這時(shí)孟子所學(xué)玩的，就是祭祀禮儀、作

揖遜讓、進(jìn)退法度這類儀禮方面的學(xué)問了。孟母說："這里才真正是可以讓我孩子居住的地方J

于是就一直住在了這里。等到孟子長(zhǎng)大成人，學(xué)精六藝，終于成為有名的大儒。后來的君子賢人

都說孟母很善于利用環(huán)境漸染教化孩子。

舍：家。

墓間之事：指埋葬、祭掃死人一類的事。

處子：安頓兒子。

乃：于是，就。

嬉：游戲，玩耍。

賈（g。）人：商販。

炫賣：同"炫"，沿街叫賣，夸耀。

徙：遷移。

俎豆：古代祭祀用的兩種盛器，此指祭禮儀式。

徙居：搬家。

及：等到。

大儒：圣賢。

揖讓進(jìn)退：即打拱作揖、進(jìn)退朝堂等古代賓主相見的禮儀.

揖：作揖。

遂：最后。

市：集市。

居：家。

卒：最終，終于。

孟母教子的影響特別深遠(yuǎn)，早在西漢時(shí)期韓嬰的《韓潛M?！分?，就用有關(guān)孟母的故事來解

釋詩義，劉向的《列女傳》中，首次出現(xiàn)了“孟母”這個(gè)專用名詞。東漢女史學(xué)家班昭曾作《孟

母頌》，西晉女文學(xué)家左芬也作《孟母贊》。

南宋時(shí)的啟蒙課本《三字經(jīng)》引證的第一個(gè)典故就是"昔孟母，擇鄰處，子不學(xué)，斷機(jī)杼”，

這一普及于封建社會(huì)后期的啟蒙讀物，雖經(jīng)明、清學(xué)者陸續(xù)修訂補(bǔ)充，而孟母三遷、斷機(jī)教子的

故事始終冠于篇首。

山東監(jiān)察御使鐘化民《祭孟母文》贊揚(yáng)道："子之圣即母之圣"、"人生教子，志在青紫。

夫人教子，志在孔子。古今以來，一人而已。"

隨著孟母故事的'廣泛流傳，封建統(tǒng)治者也竭力將其塑造成符合其需要的偶像，封建皇帝對(duì)

其屢加封謚,直到乾隆二年（1737年）加封孟母為"鄭國(guó)端范宣獻(xiàn)夫人"。

良好的人文環(huán)境對(duì)人類的成長(zhǎng)和生活而言是十分重要的?，F(xiàn)代的人們不僅要求高品質(zhì)的物質(zhì)

生活，更需要高品位的精神生活。給人很多的思維.在個(gè)人空間，在居住方面，在社交圈里.在生

活中，環(huán)境造就人才，環(huán)境也淹沒才人。環(huán)境重要，比女由巴一個(gè)剛出生的嬰兒交給一只狼去撫

養(yǎng)，嬰兒長(zhǎng)大后就具有狼的很多生活習(xí)性。社會(huì)環(huán)境與一個(gè)人、特別是青少年的成長(zhǎng)有直接的關(guān)

系。孟子后來成為大學(xué)問家，與社會(huì)環(huán)境對(duì)他的熏陶感染有很大關(guān)系。

劉向（約前77-前6）原名更生，字子政，祖籍沛郡（今屬江蘇徐州）人。西漢經(jīng)學(xué)家、目錄

學(xué)家、文學(xué)家。劉向的散文主要是秦疏和校雕古書的"敘錄"，較有名的有《諫營(yíng)昌陵疏》和《戰(zhàn)

國(guó)策敘錄》，敘事簡(jiǎn)約，理論暢達(dá)、舒緩平易是其主要特色。

孟母三遷文言文7

孟母三遷

兩漢：劉向

鄒孟軻母，號(hào)孟母。其舍近墓。孟子之少時(shí)，嬉游為墓間之事。孟母日："此^吾所以居處

子。"乃去，舍市旁。其嬉游為賈人炫賣之事。孟母又曰："此^吾所以處吾子也。"復(fù)徙居學(xué)

宮之旁。其嬉游乃設(shè)俎豆，揖讓進(jìn)退。孟母曰："真可以處居子矣。"遂居。及孟子長(zhǎng)，學(xué)六藝，

卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。

譯文

孟子的母親，世人稱她孟母。過去孟子小時(shí)候，居住的地方離墓地很近，孟子學(xué)了些祭拜之

類的事。他的母親說："這個(gè)地方不適合孩子居住?！庇谑菍⒓野岬郊信?，孟子學(xué)了些做買賣

和屠殺的東西。母親又想："這個(gè)地方還是不適合孩子居住。"又將家搬到學(xué)宮旁邊。孟子學(xué)習(xí)

會(huì)了在朝廷上鞠躬行禮及進(jìn)退的禮節(jié)。孟母說：”這才是孩子居住的地方。"就在這里定居下來

To

注釋

舍：家。

墓間之事：指埋葬、祭掃死人一類的事。

處子：安頓兒子。

乃：于是，就。

嬉：游戲，玩耍.

賈（g。）人：商販。

炫賣：同"炫"，沿街叫賣，夸耀。

徙：遷移。

俎豆：古代祭祀用的兩種盛器，此指祭禮儀式。

徙居：搬家。

及：等到。

大儒：圣賢。

揖讓進(jìn)退：即打拱作揖、進(jìn)退朝堂等古代賓主相見的禮儀。

揖：作揖。

遂：最后。

市：集市。

居：家。

卒：最終，終于。

啟發(fā)

良好的人文環(huán)境對(duì)人類的成長(zhǎng)和生活而言是十分重要的?，F(xiàn)代的人們不僅要求高品質(zhì)的物質(zhì)

生活，更需要高品位的精神生活。給人很多的思維.在個(gè)人空間，在居住方面，在社交圈里.在生

活中，環(huán)境造就人才，環(huán)境也淹沒才人。環(huán)境重要，比女由巴一個(gè)剛出生的嬰兒交給一只狼去撫

養(yǎng)，嬰兒長(zhǎng)大后就具有狼的很多生活習(xí)性。社會(huì)環(huán)境與一個(gè)人、特別是青少年的.成長(zhǎng)有直接的

關(guān)系。孟子后來成為大學(xué)問家，與社會(huì)環(huán)境對(duì)他的熏陶感染有很大關(guān)系。

影響

孟母教子的影響特別深遠(yuǎn)，早在西漢時(shí)期韓嬰的《韓觸卜傳》中，就用有關(guān)孟母的故事來解

釋詩義，劉向的《列女傳》中，首次出現(xiàn)了"孟母”這個(gè)專用名詞.東漢文史學(xué)家班昭曾作《孟

母頌》,西晉女文學(xué)家左芬也作《孟母贊》。

南宋時(shí)的啟蒙課本《三字經(jīng)》引證的第一個(gè)典故就是“昔孟母，擇鄰處，子不學(xué)，斷機(jī)杼”，

這一普及于封建社會(huì)后期的啟蒙讀物，雖經(jīng)明、清學(xué)者陸續(xù)修訂補(bǔ)充，而孟母三遷、斷機(jī)教子的

故事始終冠于篇首。

山東監(jiān)察御使鐘化民《祭孟母文》贊揚(yáng)道："子之圣即母之圣"、"人生教子，志在青紫。

夫人教子，志在孔子。古今以來，一人而已。"

隨著孟母故事的廣泛流傳，封建統(tǒng)治者也竭力將其塑造成符合其需要的偶像，封建皇帝對(duì)其

屢加封謚，直到乾隆二年（1737年）加封孟母為"鄭國(guó)端范宣獻(xiàn)夫人"。

孟母三遷文言文8

作品原文

鄒孟軻母，號(hào)孟母。其舍近墓。孟子之少時(shí)，嬉游為墓間之事，踴躍筑埋。孟母曰："此非

吾所以居處子。"乃去，舍市旁。其嬉游為賈人炫賣之事。孟母又曰："此非吾所以處吾子也?！?/p>

復(fù)徙居學(xué)宮之旁。其嬉游乃設(shè)俎豆，揖讓進(jìn)退。孟母曰："真可以處居子矣。"遂居。及孟子長(zhǎng),

學(xué)六藝，卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。

字詞注釋

家。

指埋葬、祭掃死人一類的事。

玩起辦理喪事的游戲。

安頓兒子的地方。

:于是，就。

游戲，玩耍。

商販V

同"炫"，沿街叫賣，夸耀。

遷移。

古代祭祀用的兩種盛器，此指祭禮儀式。

搬家。

等到。

圣賢。

即打拱作揖、進(jìn)退朝堂等古代賓主相見的禮儀。

作揖。

就。

集市。

家。

最終，終于。

作品譯文

孟子的母親，世人稱她孟母。孟子小時(shí)候，居住的地方離墓地很近，孟子學(xué)了些祭拜之類的

事，玩起辦理喪事的游戲。他的母親說："這個(gè)地方不適合孩子居住?！庇谑菍⒓野岬郊信裕?/p>

孟子學(xué)了些做買賣和屠殺的東西。母親又想："這個(gè)地方還是不適合孩子居住又將家搬到學(xué)

宮旁邊。孟子學(xué)習(xí)會(huì)了在朝廷上鞠躬行禮及進(jìn)退的禮節(jié)。孟母說："這才是孩子居住的地方?！?/p>

就在這里定居下來了。

典故其二

作品原文

昔孟子少時(shí)，父早喪，母仇［zh?ng］氏守節(jié)。居住之所近于墓，孟子學(xué)為喪葬，蹙［bi］,踴痛

哭之事.母曰：”此非所以居子也."乃去，舍市，近于屠，孟子學(xué)為買賣屠手之事.母又曰:

"亦非所以居子也。"繼而遷于學(xué)宮之旁。每月朔（shub,夏歷每月初一日）望,官員入文廟，行

禮跪拜，揖［yi,拱手禮］讓進(jìn)退，孟子見了，——習(xí)記。孟母日："此真可以居子也遂居于此。

作品譯文

從前孟子小時(shí)候，父親早早地死去了，母親守節(jié)沒有改嫁。有一次，他們住在墓地旁邊。孟

子就和鄰居的小孩一起學(xué)著大人跪拜、哭嚎的樣子，玩起辦理喪事的游戲。孟子的媽媽看到了，

就皺起眉頭：不行！我不能讓我的孩子住在這里了！孟子的媽媽就帶著孟子搬到市集旁邊去住。

到了市集，孟子又和鄰居的小孩，學(xué)起商人做生意的樣子。一會(huì)兒鞠躬?dú)g迎客人、一會(huì)兒招待客

人、一會(huì)Jj口客人討價(jià)還價(jià)，表演得像極了！孟子的媽媽知道了，又皺皺眉頭：這個(gè)地方也不適

合我的孩子居住！于是，他們又搬家了。這一次，他們搬到了學(xué)校附近。孟子開始變得守秩序、

懂禮貌、喜歡讀書。這個(gè)時(shí)候，孟子的媽媽很滿意地點(diǎn)著頭說：這才是我兒子應(yīng)該住的地方呀！

典故其三

作品原文

孟子幼時(shí)，其舍近墓，常嬉為墓間之事。其母曰："此非吾所以處吾子也。"遂遷居市旁。

孟子又嬉為賈人炫賣之事。其母曰："此又非吾所以處吾子也。"復(fù)徙居學(xué)宮之旁。孟子乃嬉為

俎豆揖讓進(jìn)退之事，其母曰："此可以處吾子矣。"遂居焉。及孟子長(zhǎng)，學(xué)六藝，卒成大儒之名。

君子謂孟母善以漸化。

作品譯文

孟子小時(shí)候家離墓地很近，就常常玩辦理喪事的游戲，他母親說："這不是我可以用來安頓

兒子的地方。"于是搬遷到集市旁邊，孟子又做學(xué)商人賣東西的游戲。他母親說："這也不是我

可以用來安頓兒子的地方.”又搬家到學(xué)堂旁邊。于是，孟子就又做些拱讓食物的禮儀的游戲,

他母親說："這里可以用來安頓我的兒子?！彼麄兙驮谀秦M住了下來。

成語故事

戰(zhàn)國(guó)的時(shí)候，有一個(gè)很偉大的大學(xué)問家孟子。孟子小的'時(shí)候非常調(diào)皮，他的媽媽為了讓他

受好的教育，花了好多的心血呢！有一次，他們住在墓地旁邊。孟子就和鄰居的小孩一起學(xué)著大

人跪拜、哭嚎的樣子，玩起辦理喪事的游戲。孟子的媽媽看到了，就皺起眉頭：「不行！我不能

讓我的孩子住在這里了！

孟子的媽媽就帶著孟子搬到市集旁邊去住。到了市集，孟子又和鄰居的小孩，學(xué)起商人做生

意的樣子。一會(huì)兒鞠躬?dú)g迎客人、一會(huì)兒招待客人、一會(huì)J