2025年大學《緬甸語》專業(yè)題庫——緬甸語社會語言學發(fā)展動態(tài)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（請對下列名詞進行解釋，每小題5分，共20分）1.`????????????????????????????????????????????????????`(LanguageContactinMyanmar:InteractionwithForeigners)2.`??????????????????????????????????`(Global-MyanmarCode-Switching)3.`?????????????????????????????????`(MyanmarLanguageonSocialMedia)4.`??????????????????????????????????????????????????`(DeclineinLanguageUseinMyanmar)二、簡答題（請簡要回答下列問題，每小題10分，共40分）1.簡述近年來緬甸網(wǎng)絡(luò)流行語興起的主要社會文化背景。2.結(jié)合實例，說明緬甸媒體語言在近年出現(xiàn)的幾個顯著變化。3.緬甸社會語言學研究中，性別語言研究方面有哪些近年來的新發(fā)現(xiàn)或關(guān)注點？4.近年來，全球化對緬甸語方言格局帶來了哪些新的影響或研究議題？三、論述題（請就下列題目進行深入論述，每小題15分，共30分）1.探討緬甸政治轉(zhuǎn)型與社會變遷對緬甸語社會語言使用格局產(chǎn)生的多方面影響。2.分析緬甸語社會語言學領(lǐng)域近年來的研究熱點，并對其理論價值和現(xiàn)實意義進行評價。試卷答案一、名詞解釋1.`????????????????????????????????????????????????????`(LanguageContactinMyanmar:InteractionwithForeigners):指在緬甸社會語境下，本地居民（緬甸人）在與外籍人士（如外國游客、僑民、外籍工作人員、留學生等）互動過程中所發(fā)生的語言接觸現(xiàn)象。這包括但不限于外語（主要是英語）在緬甸日常交流、商業(yè)、教育、媒體等領(lǐng)域的使用，以及由此產(chǎn)生的混合語、代碼轉(zhuǎn)換、借詞、語碼混雜等現(xiàn)象。其研究關(guān)注點在于語言接觸如何影響緬甸本土語言的詞匯、語法、語音以及語言態(tài)度等。*解析思路：定義核心概念“語言接觸”，明確其發(fā)生的具體情境“緬甸社會與外國人互動”，并列舉其主要表現(xiàn)形式（使用外語、混合語、借詞、代碼轉(zhuǎn)換等），最后點出研究關(guān)注點（對本土語言的影響）。2.`??????????????????????????????????`(Global-MyanmarCode-Switching):指在多語環(huán)境（特別是緬甸人與外籍人士接觸時）中，說話人交替或混合使用緬甸語和一種或多種外語（最常見的是英語）的現(xiàn)象。這種代碼轉(zhuǎn)換并非隨意，而是受到話語內(nèi)容、交際對象、社交場合、社會地位、語言態(tài)度等多種社會語言學因素的影響。它是語言接觸和雙語/多語現(xiàn)象在話語層面的具體體現(xiàn)。*解析思路：定義核心行為“代碼轉(zhuǎn)換”，明確其涉及的語言成分“緬甸語+外語（主要是英語）”，強調(diào)其非隨意性，并指出其驅(qū)動因素（社會語境、交際對象等），最后點明其本質(zhì)（語言接觸/雙語現(xiàn)象的表現(xiàn)）。3.`?????????????????????????????????`(MyanmarLanguageonSocialMedia):指在Facebook、Twitter、Instagram、WhatsApp等社交媒體平臺上使用的緬甸語語言變體。其特點通常包括大量使用網(wǎng)絡(luò)俚語（slang）、表情符號（emojis）、縮寫、特殊句式，以及反映網(wǎng)絡(luò)文化特色的創(chuàng)新表達方式。它是數(shù)字時代語言變異和社會文化互動的縮影，也是緬甸語社會語言學研究的最新熱點領(lǐng)域。*解析思路：定義現(xiàn)象發(fā)生的平臺“社交媒體”，點明其使用的語言“緬甸語”，概括其主要特征（網(wǎng)絡(luò)俚語、表情符號、縮寫、創(chuàng)新表達），并闡述其研究意義（數(shù)字時代語言變異、社會文化互動）。4.`??????????????????????????????????????????????????`(DeclineinLanguageUseinMyanmar):指在緬甸境內(nèi)，某些語言（可能是特定方言、少數(shù)民族語言，或在特定領(lǐng)域如傳統(tǒng)口語中的某些表達方式）的使用頻率、使用范圍或社會影響力出現(xiàn)萎縮或減少的現(xiàn)象。這種decline可能源于多種因素，如現(xiàn)代化進程、主流語言（如緬甸語、英語）的推廣、人口遷移、教育政策、媒體導(dǎo)向等。其研究關(guān)注語言瀕危、語言活力下降的原因、后果及可能的應(yīng)對措施。*解析思路：定義核心現(xiàn)象“語言使用減少”，明確發(fā)生的地點“緬甸”，指出可能涉及的對象（特定方言、少數(shù)民族語、傳統(tǒng)表達），分析可能的原因（現(xiàn)代化、語言推廣、政策等），并點出研究關(guān)注點（瀕危、活力、原因后果）。二、簡答題1.近年來緬甸網(wǎng)絡(luò)流行語興起的主要社會文化背景：*互聯(lián)網(wǎng)和智能手機的普及：為流行語的快速傳播提供了技術(shù)基礎(chǔ)和廣泛平臺。*社交媒體的普及使用：Facebook等平臺成為流行語生成、傳播和流行的主陣地，加速了語言變異。*緬甸社會開放程度提高與對外交流增加：接觸外來文化和語言（尤其是英語），促進了借詞、模仿和融合。*年輕一代的主導(dǎo)作用：年輕網(wǎng)民是網(wǎng)絡(luò)語言創(chuàng)新和接受的主要群體，他們的語言創(chuàng)造力推動了流行語的發(fā)展。*緬甸政治經(jīng)濟轉(zhuǎn)型與社會焦慮：網(wǎng)絡(luò)流行語有時也承載著青年對社會現(xiàn)象的調(diào)侃、反思或情緒表達。*緬甸本土文化元素的重新激活與表達需求：在全球化背景下，有意識地使用本土化、特色化的表達方式。*游戲化與娛樂化趨勢：網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的語言使用常帶有娛樂色彩，流行語常與網(wǎng)絡(luò)迷因（meme）、表情包結(jié)合。*緬甸媒體（特別是網(wǎng)絡(luò)媒體）的推波助瀾：媒體對流行語的報道和模仿起到了放大和推廣作用。*緬甸教育體系對外語的接觸方式變化：應(yīng)試教育之外，更生活化的外語接觸可能影響本土語言的創(chuàng)新。*緬甸國際地位的提升和關(guān)注度增加：使緬甸文化和語言元素更容易被外部世界注意和模仿。*緬甸內(nèi)部不同群體間身份認同的構(gòu)建：網(wǎng)絡(luò)語言成為表達群體歸屬感和差異性的工具。*解析思路：從技術(shù)（互聯(lián)網(wǎng)）、社會（開放交流、代際）、文化（本土化）、政治經(jīng)濟（轉(zhuǎn)型、焦慮）、媒介（媒體、游戲化）等多個維度分析網(wǎng)絡(luò)流行語興起的驅(qū)動因素，展現(xiàn)其復(fù)雜的社會文化背景。2.結(jié)合實例，說明緬甸媒體語言在近年出現(xiàn)的幾個顯著變化：*更加注重使用標準緬甸語：尤其在官方媒體和一些嚴肅媒體中，出現(xiàn)規(guī)范化的趨勢，減少方言詞匯和俚語的使用，強調(diào)語言的權(quán)威性和正式性。例如，正式新聞報道中更傾向于使用標準的政府發(fā)布術(shù)語。*媒體平臺向數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)化轉(zhuǎn)型加速：傳統(tǒng)媒體（報紙、廣播）加強在線版建設(shè)，新興網(wǎng)絡(luò)媒體崛起，導(dǎo)致媒體語言更受互聯(lián)網(wǎng)語言習慣的影響，出現(xiàn)更多網(wǎng)絡(luò)用語、縮寫和短句。例如，網(wǎng)絡(luò)新聞標題更簡潔，使用表情符號輔助表達。*外來語（尤其是英語）使用更加普遍和規(guī)范化：在財經(jīng)、科技、體育等領(lǐng)域，媒體更頻繁地使用英語借詞或術(shù)語，有時會進行本土化調(diào)整或保留英文原詞。例如，“e-commerce”（電子商務(wù)），“smartphone”（智能手機），“goalkeeper”（守門員）等被廣泛接受。*對民生和地方議題的關(guān)注增加，語言更貼近受眾：一部分媒體語言從過去相對精英化、泛泛而談，轉(zhuǎn)向更關(guān)注普通民眾生活、地方新聞，語言表達上可能更生動、口語化一些。例如，地方電視臺報道時使用當?shù)鼐用袷煜さ脑~匯和表達方式。*媒體語言在反映社會情緒和價值觀方面作用增強：媒體在報道社會事件時，其語言選擇（如用詞褒貶、敘述角度）更能體現(xiàn)立場，引發(fā)社會討論。例如，使用“沖突”還是“戰(zhàn)爭”來描述若開邦局勢，會傳遞不同信息。*媒體語言監(jiān)測和批評成為社會語言學研究的焦點：研究者開始關(guān)注不同媒體的語言風格差異、媒體話語對社會輿論的塑造作用等。*解析思路：闡述緬甸媒體語言變化的幾個主要方向（規(guī)范化、數(shù)字化、外來語、貼近性、社會功能），并結(jié)合具體領(lǐng)域（官方、網(wǎng)絡(luò)、財經(jīng)、民生）或現(xiàn)象（用詞選擇、平臺轉(zhuǎn)型）提供實例或具體表現(xiàn)，說明這些變化的特點。3.緬甸社會語言學研究中，性別語言研究方面有哪些近年來的新發(fā)現(xiàn)或關(guān)注點：*網(wǎng)絡(luò)空間的性別語言表現(xiàn)：關(guān)注Facebook、Zalo等社交平臺上男性和女性用戶的語言風格差異（如表達情感的方式、話題選擇、使用表情符號的頻率和類型），以及網(wǎng)絡(luò)欺凌、性別歧視語言等現(xiàn)象。*媒體語言中的性別刻板印象：研究新聞報道、廣告、電視劇等媒體文本中如何呈現(xiàn)性別角色、能力和身份，分析其中存在的性別偏見和刻板印象及其變化。*政治領(lǐng)域女性的語言政治：研究女性政治人物的語言策略（如說服、形象塑造）、她們在公共場合的語言表現(xiàn)，以及其語言使用如何受到性別規(guī)范的影響和制約。*語言與性別認同的復(fù)雜性：探討性別認同的流動性，以及語言如何在LGBTQ+群體中用于建構(gòu)和表達非傳統(tǒng)性別身份。*代際差異：研究不同年齡段女性（尤其是年輕一代）在語言使用上（特別是在網(wǎng)絡(luò)和社交媒體上）與前輩相比出現(xiàn)的新的性別語言特征或變化。*特定職業(yè)場景中的性別語言：如在職場、教育機構(gòu)等環(huán)境中，男性和女性在溝通方式、權(quán)力表達等方面存在的語言差異及其社會文化原因。*少數(shù)民族語言中的性別語言：關(guān)注緬甸少數(shù)民族語言中與性別相關(guān)的特定詞匯、語法結(jié)構(gòu)或語用規(guī)則。*解析思路：列舉近年來性別語言研究在緬甸的具體新方向，涵蓋不同場域（網(wǎng)絡(luò)、媒體、政治、LGBTQ+、代際、職業(yè)、少數(shù)民族），突出研究的具體焦點（風格差異、刻板印象、策略、認同、特定職業(yè)、少數(shù)民族語言）。4.近年來，全球化對緬甸語方言格局帶來了哪些新的影響或研究議題：*人口流動加劇方言接觸與融合：大量人口從農(nóng)村向城市遷移，或因工作、教育而流動到不同地區(qū)，導(dǎo)致不同方言區(qū)人群的接觸增加，可能加速某些方言特征的融合或變異。*標準化緬甸語（StandardBurmese）的推廣影響方言活力：教育和媒體的推廣使得標準緬甸語在跨地區(qū)交流中地位提升，可能對地方方言（尤其是邊緣地區(qū)方言）的使用頻率和范圍造成壓力，引發(fā)關(guān)于方言存續(xù)的擔憂。*城市方言的形成與發(fā)展：大城市（如內(nèi)比都、Yangon）作為人口匯聚地，其方言可能吸收來自不同地區(qū)的詞匯和語音特征，并受到媒體語言、網(wǎng)絡(luò)語言的影響，形成具有特色的“城市方言”或“混合方言”。*全球化背景下方言認同問題：在普通話（MandarinChinese）和英語等強勢語言影響下，以及標準緬甸語的推廣下，如何維護地方方言的文化認同和傳承成為新的研究議題。*語言接觸研究的新視角：全球化使得緬甸語與英語、漢語等語言在更廣泛、更多樣的層面發(fā)生接觸，為語言接觸研究（如代碼轉(zhuǎn)換模式、借詞特點、混合語現(xiàn)象）提供了新的素材和視角。*方言地圖繪制與變異研究的更新需求：人口流動、社會變遷等因素可能導(dǎo)致方言內(nèi)部或方言之間的關(guān)系發(fā)生變化，需要更新方言調(diào)查數(shù)據(jù)和研究成果。*解析思路：從人口流動、標準化推廣、城市方言形成、認同問題、語言接觸研究、方言調(diào)查更新等多個角度，分析全球化對緬甸語方言格局帶來的具體影響和引發(fā)的新研究議題。三、論述題1.探討緬甸政治轉(zhuǎn)型與社會變遷對緬甸語社會語言使用格局產(chǎn)生的多方面影響：*政治轉(zhuǎn)型與語言政策：政治改革可能帶來語言政策的調(diào)整，如對少數(shù)民族語言的承認和支持程度變化，影響少數(shù)民族語言的使用環(huán)境和代際傳承。標準緬甸語的地位和推廣策略也可能隨之調(diào)整。*媒體環(huán)境的開放與語言多樣性：政治開放可能伴隨著媒體環(huán)境的放松，導(dǎo)致媒體類型（包括地方媒體、網(wǎng)絡(luò)媒體）增加，為不同語言（標準緬甸語、地方方言、少數(shù)民族語言）提供了更多發(fā)聲渠道，但也可能加劇媒體語言競爭和分野。*社會階層與語言使用變遷：社會結(jié)構(gòu)變化（如新興中產(chǎn)階級壯大、社會流動性增加）可能改變不同社會階層之間的語言使用差異，例如，標準緬甸語可能因其“現(xiàn)代性”而被更廣泛地學習和使用，沖擊傳統(tǒng)方言或精英語言的地位。*城市化進程加速與語言接觸：政治穩(wěn)定和社會發(fā)展往往伴隨著城市化加速，大量人口涌入城市，加劇了不同方言、標準語、外來語之間的接觸，可能催生新的混合語言變體或城市方言。*教育改革與語言能力：政治轉(zhuǎn)型可能推動教育改革，影響緬甸語的教育內(nèi)容、教學方法以及對外語（尤其是英語）的教學重視程度，進而影響國民的語言能力結(jié)構(gòu)和語言態(tài)度。*社會沖突與語言對立：若干地區(qū)的政治沖突和安全問題，可能激化語言對立情緒，導(dǎo)致某些語言或方言被賦予特定的政治含義，影響其社會評價和使用范圍。*國際交流增加與外語地位：政治轉(zhuǎn)型通常伴隨著國際交流的增加，提升了對英語等外語的需求，增強了其在特定領(lǐng)域（教育、商業(yè)、外交）的地位，可能對本土語言使用格局產(chǎn)生影響。*民眾語言意識提升：社會變遷和信息公開增加，可能提升民眾對語言問題（如語言權(quán)利、語言瀕危、語言標準）的關(guān)注度和意識。*解析思路：從語言政策、媒體環(huán)境、社會階層、城市化、教育、社會沖突、國際交流、民眾意識等多個維度，系統(tǒng)闡述政治轉(zhuǎn)型和社會變遷如何從宏觀和微觀層面影響緬甸語的社會語言使用格局，并分析這些影響可能帶來的后果（如語言多樣性變化、語言態(tài)度轉(zhuǎn)變、語言接觸模式演變等）。2.分析緬甸語社會語言學領(lǐng)域近年來的研究熱點，并對其理論價值和現(xiàn)實意義進行評價：*研究熱點分析：*網(wǎng)絡(luò)語言與社會文化：這是近年來的顯著熱點，研究集中在網(wǎng)絡(luò)俚語生成傳播機制、社交媒體語言風格（性別、年齡差異）、網(wǎng)絡(luò)語言的社會功能（身份構(gòu)建、社群認同、社會評論）等方面。*語言接觸與身份認同：隨著全球化加速和國內(nèi)民族關(guān)系變化，語言接觸（緬甸語與英語、漢語、少數(shù)民族語言）及其對個體和群體身份認同的影響成為熱點。研究關(guān)注代碼轉(zhuǎn)換策略、借詞適應(yīng)、雙語者認知、語言態(tài)度等。*媒體語言與輿論塑造：媒體（特別是新媒體）在政治、社會事件中的作用日益凸顯，其語言策略（框架理論、隱喻使用）、偏見性、對公眾輿論的影響成為研究焦點。*語言與性別研究深化：不僅關(guān)注傳統(tǒng)領(lǐng)域（教育、職場）的語言性別差異，更拓展到網(wǎng)絡(luò)空間、政治領(lǐng)域，探討性別刻板印象的建構(gòu)與挑戰(zhàn)、女性語言的政治化等。*方言變異與瀕危問題：在現(xiàn)代化和標準化壓力下，地方方言的變異特征、使用現(xiàn)狀、傳承困境以及少數(shù)民族語言的瀕危狀況受到關(guān)注，相關(guān)調(diào)查和記錄工作加強。*語言政策與實踐：對緬甸國家語言政策（推廣標準緬甸語、保護少數(shù)民族語言）的評估、效果及未來走向的研究持續(xù)進行。*語言與旅游業(yè)/跨境交流：語言在緬甸旅游業(yè)、與鄰國（如泰國、中國）跨境經(jīng)濟文化交流中的作用和挑戰(zhàn)也成為新的研究點。*理論價值與現(xiàn)實意義評價：*理論價值：*豐富社會語言學理論：緬甸的具體案例為跨文化社會語言學、語言變異理論、語言接觸理論、媒介話語分析、性別語言研究等提供了來