2025年大學《大學德語》專業(yè)題庫——德國科學技術與創(chuàng)新發(fā)展考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______Part1:VokabularundGrammatikBittecomplètezdiefolgendenS?tzemitdempassendenWortoderderpassendenFormdesverlangtenWortes.1.Diedeutsche__________(Technologie)istinternationalsehrangesehen.2.VielejungeMenschenhabeneinstarkes__________(Gründergeist)undgründenStart-ups.3.Die__________(Forschung)konzentriertsichaufdieEntwicklungneuerMedikamente.4.Der__________(Standort)DeutschlandbietetguteBedingungenfürinnovativeUnternehmen.5.KünstlicheIntelligenz(KI)wirdinder__________(Werkstoff)ForschungneueM?glichkeitener?ffnen.6.BitteschreibenSiedenNominativmaskulinumvon?derEntwickler“.7.Ichhabegesternein__________(Interview)miteinemErfinderüberdieZukunftderMobilit?tgeführt.8.DieErgebnisseder__________(Experiment)warenpositivundbest?tigtenunsereHypothese.9.Die__________(Digitalisierung)ver?ndertalleBranchengrundlegend.10.ErhatvielePatentefürseine__________(Erfindung)angemeldet.Part2:Leseverst?ndnisLesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiedieaufgeschlagenenFragen.DerdeutscheEnergiewende-EffektDeutschlandhatsichdasehrgeizigeZielgesetzt,bis2050klimaneutralzusein.EinzentralerBausteindesKlimaschutzplansistdieEnergiewende,diedieUmstellungvonfossilenBrennstoffenauferneuerbareEnergienvorsieht.DieTransformationderEnergieversorgunghatbereitsvielepositiveEffekteaufdiedeutscheWirtschaftundGesellschafterzeugt.EinbedeutenderAspektistdieSchaffungvonArbeitspl?tzen.DieSolar-undWindkraftbrancheisteinesderdynamischstenWachstumssegmenteinDeutschland.TausendeMenschenfindenhierArbeitspl?tze,vonIngenieurenundInstallateurenbishinzuVertriebsmitarbeitern.ZudemprofitierenZulieferindustrienwiedieStahl-undMaschinenbauindustrievondieserEntwicklung.DieEnergiewendef?rdertauchdieInnovation.DiehohenCO2-GrenzwerteunddieF?rderungerneuerbarerEnergienhabenUnternehmenangeregt,inForschungundEntwicklungzuinvestieren.NeueTechnologienimBereichSpeicherl?sungenfürStrom,effizientereWindkraftanlagenundinnovativeSolarzellenwerdenkontinuierlichentwickelt.DeutschlandpositioniertsichdadurchalseinführenderInnovationsstandortinderEnergiewelt.NatürlichstellendieHerausforderungenvorallemfürdieEnergieversorgereineAufgabedar.DieTransformationerfordertmassiveInvestitioneninneueInfrastruktur,wieNetzverankerungenundSpeichertechnologien.DennochzeigtdiebisherigeEntwicklung,dassdieEnergiewendeauchChancenmitsichbringt.DieAbh?ngigkeitvonfossilenEnergietr?gernwirdverringert,undDeutschlandst?rktseineEnergieautonomie.DieWettbewerbsf?higkeitderdeutschenIndustriekanndurchdieNutzunginnovativer,erneuerbarerEnergienweitergesteigertwerden.1.WarumhatsichDeutschlandfürdieEnergiewendeentschieden?2.WelcheArtvonArbeitspl?tzenentstehendurchdieSolar-undWindkraftbranche?3.WiebeeinflusstdieEnergiewendedieInnovationinDeutschland?4.NennenSiemindestenszweiHerausforderungenbeiderUmsetzungderEnergiewende.5.WelchepositiveWirkunghatdieEnergiewendeaufdiedeutscheWettbewerbsf?higkeitnachAnsichtdesAutors?Part3:H?rverstehen(DiesisteineschriftlicheSimulation.EinAudio-Dateiw?rehierfürerforderlich.)Part4:übersetzungübersetzenSiedenfolgendendeutschenAbsatzinsChinesische.DieBundesregierungunterstütztStart-upsaktivdurchverschiedeneF?rderprogrammeundbietetihnenZugangzuNetzwerkenundMentoren.Zielistes,dieInnovationskraftderjungenUnternehmenzust?rkenundsieaufdemWegzurMarkteinführungzuunterstützen.InsbesondereinBereichenwieKünstlicherIntelligenzunddezentralerEnergiesystemegibteshoheInvestitionsbereitschaftseitensdesStaates.übersetzenSiedenfolgendenchinesischenAbsatzinsDeutsche.中國正在大力發(fā)展可再生能源技術，特別是在風能和太陽能領域。政府提供了大量資金支持研究項目，并鼓勵企業(yè)開發(fā)更高效、更經濟的清潔能源解決方案。這些努力不僅有助于減少碳排放，也旨在增強中國在未來全球能源市場中的競爭力。Part5:SchriftlicherAusdruckSchreibenSieeinenkurzenAufsatz(ca.150W?rter)überdieBedeutungvonForschungundEntwicklung(F&E)fürdenStandortDeutschland.BegründenSieIhreAussagemitmindestenszweiBeispielen.試卷答案Part1:VokabularundGrammatik1.Technologie2.Gründergeist3.Forschung4.Standort5.Werkstoff6.DerEntwickler7.Interview8.Experiment9.Digitalisierung10.Erfindung解析思路：1.根據(jù)語境“diedeutsche...”判斷需要一名詞，意為“德國的技術”。2.根據(jù)語境“starkes...”判斷需要一名詞，意為“強大的創(chuàng)業(yè)精神”。3.根據(jù)語境“Die...konzentriertsichauf...”判斷需要一名詞，意為“專注于研究的領域”。4.根據(jù)語境“Der...bietetguteBedingungen...”判斷需要一名詞，意為“德國作為創(chuàng)新基地的優(yōu)勢”。5.根據(jù)語境“inder...Forschung”判斷需要一名詞，意為“材料科學的研究領域”。6.要求填寫名詞“derEntwickler”的賓格形式，即“denEntwickler”。7.根據(jù)語境“ein...miteinemErfinder”判斷需要一名詞，意為“與發(fā)明家的采訪”。8.根據(jù)語境“DieErgebnisseder...”判斷需要一名詞，意為“實驗的結果”。9.根據(jù)語境“ver?ndertalleBranchengrundlegend”判斷需要一名詞，意為“數(shù)字化”。10.根據(jù)語境“Patentefürseine...”判斷需要一名詞，意為“他的發(fā)明”。Part2:Leseverst?ndnis1.UmdieKlimazielezuerreichenunddenCO2-Aussto?zureduzieren.2.VomIngenieurundInstallateurbishinzumVertriebsmitarbeiter.3.DurchdieAnreizehoherCO2-GrenzwerteundF?rderungerneuerbarerEnergienwerdenUnternehmenzurInvestitioninForschungundEntwicklungangeregt.NeueTechnologienwerdenentwickelt.4.MassiveInvestitioneninneueInfrastrukturwieNetzverankerungenundSpeichertechnologiensindn?tig.DieAbh?ngigkeitvonfossilenEnergietr?gernmussüberwundenwerden.5.DurchdieNutzunginnovativer,erneuerbarerEnergienkanndieWettbewerbsf?higkeitderdeutschenIndustriegesteigertwerden.解析思路：1.問題問的是德國為什么要進行能源轉型。根據(jù)文章第一段第二句“EinzentralerBausteindesKlimaschutzplansistdieEnergiewende,diedieUmstellungvonfossilenBrennstoffenauferneuerbareEnergienvorsieht.”（能源轉型是氣候保護計劃的核心部分，旨在將化石燃料轉換為可再生能源。）以及第一句的目標“DeutschlandhatsichdasehrgeizigeZielgesetzt,bis2050klimaneutralzusein.”（德國設定了到2050年實現(xiàn)碳中和的雄心勃勃的目標。）可知答案。2.問題問的是太陽能和風能行業(yè)創(chuàng)造了哪些類型的就業(yè)機會。根據(jù)文章第二段第三句“TausendeMenschenfindenhierArbeitspl?tze,vonIngenieurenundInstallateurenbishinzuVertriebsmitarbeitern.”（在這里，成千上萬的人找到了工作，從工程師和安裝工到銷售員。）可知答案。3.問題問的是能源轉型如何影響德國的創(chuàng)新。根據(jù)文章第三段前兩句“DieBundesregierungunterstütztStart-upsaktiv...Zielistes,dieInnovationskraftderjungenUnternehmenzust?rken...”（聯(lián)邦政府積極支持初創(chuàng)企業(yè)...目的是增強年輕企業(yè)的創(chuàng)新力）以及“InsbesondereinBereichenwieKünstlicherIntelligenzunddezentralerEnergiesystemengibteshoheInvestitionsbereitschaftseitensdesStaates.”（特別是在人工智能和分布式能源系統(tǒng)等領域，政府有很高的投資意愿。）可知答案。4.問題問的是實施能源轉型面臨哪些挑戰(zhàn)。根據(jù)文章第四段前兩句“DieBundesregierungunterstütztStart-upsaktiv...massiveInvestitioneninneueInfrastrukturwieNetzverankerungenundSpeichertechnologiensindn?tig.”（聯(lián)邦政府積極支持初創(chuàng)企業(yè)...需要大量投資于新的基礎設施，如網絡連接和存儲技術。）以及“InsbesondereinBereichenwieKünstlicherIntelligenzunddezentralerEnergiesystemengibteshoheInvestitionsbereitschaftseitensdesStaates.”（特別是在人工智能和分布式能源系統(tǒng)等領域，政府有很高的投資意愿。）可知答案。5.問題問的是作者認為能源轉型如何提高了德國的競爭力。根據(jù)文章最后一段最后一句“Diese努力nichtnurhilft,dieKohlenstoffdioxidemissionenzureduzieren,sondernauchdieWettbewerbsf?higkeitderdeutschenIndustrieindemzukünftigenglobalenEnergiemarktzust?rken.”（這些努力不僅有助于減少二氧化碳排放，而且有助于增強德國工業(yè)在未來全球能源市場中的競爭力。）可知答案。Part4:übersetzung中文譯文：聯(lián)邦政府通過多種扶持計劃積極支持初創(chuàng)企業(yè)，并為它們提供接觸網絡和導師的機會。目標是增強年輕企業(yè)的創(chuàng)新力，并在它們走向市場的過程中提供支持。特別是在人工智能和分布式能源系統(tǒng)領域，國家有很高的投資意愿。德文譯文：中國正在大力發(fā)展可再生能源技術，特別是在風能和太陽能領域。政府提供了大量資金支持研究項目，并鼓勵企業(yè)開發(fā)更高效、更經濟的清潔能源解決方案。這些努力不僅有助于減少碳排放，也旨在增強中國在未來全球能源市場中的競爭力。解析思路：中文到德語翻譯，注意句式調整和詞語選擇。第一句：將“支持”譯為“unterstützen”，“通過多種扶持計劃”譯為“durchverschiedeneF?rderprogramme”，“積極地”譯為“aktiv”，“提供...機會”譯為“bieten...Zugangzu”，“接觸網絡”譯為“Netzwerken”，“導師”譯為“Mentoren”，“目標是”譯為“Zielistes”，“增強”譯為“st?rken”，“年輕企業(yè)”譯為“jungeUnternehmen”，“在...過程中提供支持”譯為“beiihnenaufdemWegzurMarkteinführungunterstützen”。第二句：將“大力發(fā)展”譯為“raschlichentwickeln”，“特別是在...領域”譯為“insbesondereinBereichenwie...”，“政府提供了大量資金支持”譯為“dieRegierungbietetgro?eMittelfür...anUnterstützung”，“研究項目”譯為“Forschungsvorhaben”，“鼓勵”譯為“ermutigen”，“企業(yè)”譯為“Unternehmen”，“開發(fā)”譯為“entwickeln”，“更高效、更經濟”譯為“effizienterundwirtschaftlicher”，“清潔能源解決方案”譯為“reineEnergiel?sungen”，“這些努力”譯為“DieseBemühungen”，“不僅有助于”譯為“nichtnurhelfen”，“減少碳排放”譯為“Kohlenstoffdioxidemissionenzureduzieren”，“也旨在”譯為“sondernauchdaraufabzielen”，“增強”譯為“st?rken”，“中國”譯為“China”，“在未來全球能源市場中”譯為“imzukünftigenglobalenEnergiemarkt”，“競爭力”譯為“Konkurrenzf?higkeit”。Part5:SchriftlicherAusdruck德文范文：DieForschungundEntwicklung(F&E)?óngvaitròc?ck?quantr?ng??iv?idenStandortDeutschland.SieistderMotorfürInnovationundWettbewerbsf?higkeit.DurchkontinuierlicheInvestitioneninF&EentstehenneueProdukte,DienstleistungenundArbeitspl?tze.EinBeispielistdieAutomobilindustri