2025年大學(xué)《希伯來(lái)語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——希伯來(lái)語(yǔ)及其方言的地域差異考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個(gè)輔音在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)中通常發(fā)成清齒齦塞音？A.?B.?C.?D.?2.“???”在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)中通常表示：A.這B.那里C.這么D.那么3.下列哪個(gè)詞是北非希伯來(lái)語(yǔ)中特有的，意為“錢”？A.???B.?????C.????D.????4.摩押語(yǔ)和ammonite是哪種語(yǔ)言的特征？A.猶太方言B.希伯來(lái)語(yǔ)方言C.阿拉伯語(yǔ)方言D.拉丁諾語(yǔ)5.下列哪個(gè)動(dòng)詞變位形式在以色列希伯來(lái)語(yǔ)中不存在？A.?????B.???????C.?????D.?????6.下列哪個(gè)名詞在德國(guó)猶太社區(qū)使用的希伯來(lái)語(yǔ)中，其復(fù)數(shù)形式可能為“-im”？A.?????B.?????C.???????D.?????7.下列哪個(gè)地區(qū)的希伯來(lái)語(yǔ)在語(yǔ)法上最接近古代希伯來(lái)語(yǔ)？A.北非B.中東C.歐洲東部D.以色列8.“??????”在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)中通常指：A.天空B.地下C.海洋D.陸地9.下列哪個(gè)詞在古代希伯來(lái)語(yǔ)中表示“說(shuō)”，在現(xiàn)代希伯來(lái)語(yǔ)中通常用于詩(shī)歌或宗教語(yǔ)境？A.???????B.????????C.???????D.????????10.下列哪個(gè)猶太方言的詞匯對(duì)現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)的影響最??？A.意第緒語(yǔ)B.拉丁諾語(yǔ)C.西班牙語(yǔ)拉迪諾D.葡萄牙語(yǔ)拉迪諾二、填空題（每空2分，共20分）1.現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)的元音系統(tǒng)主要基于___________和___________的發(fā)音。2.北非希伯來(lái)語(yǔ)中，動(dòng)詞的___________形式通常被保留。3.歐洲猶太社區(qū)使用的希伯來(lái)語(yǔ)中，名詞的復(fù)數(shù)形式通常以___________結(jié)尾。4.“????”在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)中通常表示___________。5.下列哪個(gè)地區(qū)的希伯來(lái)語(yǔ)在詞匯上受阿拉伯語(yǔ)影響最大？___________6.下列哪個(gè)詞是中東希伯來(lái)語(yǔ)中特有的，意為“朋友”？___________7.“????”在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)中指___________。8.下列哪個(gè)動(dòng)詞在古代希伯來(lái)語(yǔ)中意為“是”，在現(xiàn)代希伯來(lái)語(yǔ)中通常不用？___________9.拉丁諾語(yǔ)是猶太人在___________地區(qū)使用的一種混合語(yǔ)言。10.希伯來(lái)語(yǔ)的重音通常落在___________上。三、判斷題（每題2分，共20分）1.所有的猶太方言都源自古代希伯來(lái)語(yǔ)。（）2.以色列希伯來(lái)語(yǔ)是唯一受外界影響的希伯來(lái)語(yǔ)變體。（）3.北非希伯來(lái)語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)與古代希伯來(lái)語(yǔ)非常相似。（）4.歐洲猶太社區(qū)使用的希伯來(lái)語(yǔ)中，動(dòng)詞的時(shí)態(tài)變化比現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)更多。（）5.“???”和“???”在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)中分別指代男性和女性。（）6.猶太方言是猶太人在diaspora期間形成的各種希伯來(lái)語(yǔ)變體的統(tǒng)稱。（）7.拉丁諾語(yǔ)是猶太人在西班牙和葡萄牙地區(qū)使用的一種混合語(yǔ)言。（）8.現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)完全不同于古代希伯來(lái)語(yǔ)。（）9.希伯來(lái)語(yǔ)的聲調(diào)在所有方言中都得到了保留。（）10.以色列希伯來(lái)語(yǔ)是所有猶太方言的基礎(chǔ)。（）四、簡(jiǎn)答題（每題5分，共20分）1.簡(jiǎn)述現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)與古代希伯來(lái)語(yǔ)在語(yǔ)音方面的主要差異。2.簡(jiǎn)述北非希伯來(lái)語(yǔ)受阿拉伯語(yǔ)影響的表現(xiàn)。3.簡(jiǎn)述歐洲猶太社區(qū)使用的希伯來(lái)語(yǔ)的特點(diǎn)。4.簡(jiǎn)述希伯來(lái)語(yǔ)地域差異形成的原因。五、論述題（10分）試比較并分析以色列希伯來(lái)語(yǔ)與北非希伯來(lái)語(yǔ)在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法方面的主要差異，并說(shuō)明這些差異產(chǎn)生的原因。試卷答案一、選擇題1.B2.C3.C4.B5.D6.D7.D8.D9.A10.D解析：1.B“?”在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)中通常發(fā)成清齒齦塞音[ts?]，而“?”發(fā)成清齒齦擦音[s]，“?”發(fā)成postalveolar擦音[?]，“?”發(fā)成清齒齦塞音[t?]。2.C“???”在希伯來(lái)語(yǔ)中意為“如此，這樣”，表示程度或方式，相當(dāng)于英語(yǔ)的“so”或“thus”。3.C“????”是北非希伯來(lái)語(yǔ)中特有的詞匯，意為“錢幣”或“硬幣”，在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)中已很少使用。4.B摩押語(yǔ)和ammonite是古代在摩押地區(qū)（今約旦河西岸南部）使用的希伯來(lái)語(yǔ)方言。5.D“?????”在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)中通常不用，古代希伯來(lái)語(yǔ)中動(dòng)詞“是”的現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)形式為“???????”，而“?????”是動(dòng)詞“活著”的原形。6.D在德國(guó)猶太社區(qū)使用的希伯來(lái)語(yǔ)中，某些名詞的復(fù)數(shù)形式可能以“-im”結(jié)尾，例如“???”（孩子）的復(fù)數(shù)形式為“?????”，但“?????”（書(shū)）的復(fù)數(shù)形式為“????????”。7.D以色列希伯來(lái)語(yǔ)是當(dāng)代使用的希伯來(lái)語(yǔ)，雖然受外界影響，但其語(yǔ)法結(jié)構(gòu)仍然最接近古代希伯來(lái)語(yǔ)。8.D“??????”在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)中通常指“陸地”或“地面”，相當(dāng)于英語(yǔ)的“earth”或“ground”。9.A“???????”在古代希伯來(lái)語(yǔ)中表示“說(shuō)”，在現(xiàn)代希伯來(lái)語(yǔ)中通常用于詩(shī)歌或宗教語(yǔ)境，例如《圣經(jīng)》中的經(jīng)文。10.D葡萄牙語(yǔ)拉迪諾是猶太人在葡萄牙地區(qū)使用的一種混合語(yǔ)言，對(duì)現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)的影響最小。二、填空題1.???????2.??????3.??4.是5.北非6.????????7.他8.???????9.西班牙和葡萄牙10.重音節(jié)三、判斷題1.×古代希伯來(lái)語(yǔ)的某些方言可能沒(méi)有直接傳承至今。2.×以色列希伯來(lái)語(yǔ)受多種語(yǔ)言影響，包括阿拉伯語(yǔ)和當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言。3.×北非希伯來(lái)語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)與古代希伯來(lái)語(yǔ)存在較大差異。4.√歐洲猶太社區(qū)使用的希伯來(lái)語(yǔ)中，動(dòng)詞的時(shí)態(tài)變化比現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)更多。5.√“???”指代男性，“???”指代女性。6.√猶太方言是猶太人在diaspora期間形成的各種希伯來(lái)語(yǔ)變體的統(tǒng)稱。7.√拉丁諾語(yǔ)是猶太人在西班牙和葡萄牙地區(qū)使用的一種混合語(yǔ)言。8.×現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)仍然保留了很多古代希伯來(lái)語(yǔ)的元素。9.×希伯來(lái)語(yǔ)的聲調(diào)在許多方言中已經(jīng)消失。10.×以色列希伯來(lái)語(yǔ)是在現(xiàn)代形成的，并非所有猶太方言的基礎(chǔ)。四、簡(jiǎn)答題1.現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)與古代希伯來(lái)語(yǔ)在語(yǔ)音方面的主要差異在于：現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)的元音系統(tǒng)簡(jiǎn)化，許多古代希伯來(lái)語(yǔ)的元音變化在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)中已經(jīng)消失；輔音發(fā)音也發(fā)生了一些變化，例如某些輔音的清濁對(duì)立已經(jīng)消失。2.北非希伯來(lái)語(yǔ)受阿拉伯語(yǔ)影響的表現(xiàn)主要體現(xiàn)在：詞匯方面，許多阿拉伯語(yǔ)詞匯被吸收到北非希伯來(lái)語(yǔ)中；語(yǔ)音方面，北非希伯來(lái)語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)受阿拉伯語(yǔ)影響較大，例如某些元音的發(fā)音與阿拉伯語(yǔ)相似；語(yǔ)法方面，北非希伯來(lái)語(yǔ)的某些語(yǔ)法結(jié)構(gòu)也與阿拉伯語(yǔ)相似。3.歐洲猶太社區(qū)使用的希伯來(lái)語(yǔ)的特點(diǎn)主要體現(xiàn)在：語(yǔ)音方面，歐洲猶太社區(qū)使用的希伯來(lái)語(yǔ)在語(yǔ)音上保留了許多中世紀(jì)猶太方言的特點(diǎn)；詞匯方面，歐洲猶太社區(qū)使用的希伯來(lái)語(yǔ)中，許多詞匯是獨(dú)特的，反映了當(dāng)?shù)匚幕挠绊?；語(yǔ)法方面，歐洲猶太社區(qū)使用的希伯來(lái)語(yǔ)在語(yǔ)法上比現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)更復(fù)雜。4.希伯來(lái)語(yǔ)地域差異形成的原因主要有：地理隔離導(dǎo)致希伯來(lái)語(yǔ)在不同地區(qū)獨(dú)立發(fā)展；與當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言接觸導(dǎo)致希伯來(lái)語(yǔ)吸收了當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的詞匯和語(yǔ)法特點(diǎn)；社會(huì)文化因素導(dǎo)致希伯來(lái)語(yǔ)在使用上發(fā)生變化。五、論述題以色列希伯來(lái)語(yǔ)與北非希伯來(lái)語(yǔ)在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法方面的主要差異如下：語(yǔ)音方面：以色列希伯來(lái)語(yǔ)的元音系統(tǒng)較為簡(jiǎn)單，而北非希伯來(lái)語(yǔ)的元音系統(tǒng)較為復(fù)雜，保留了許多古代希伯來(lái)語(yǔ)的元音變化；在輔音發(fā)音方面，以色列希伯來(lái)語(yǔ)的一些輔音發(fā)音與古代希伯來(lái)語(yǔ)相似，而北非希伯來(lái)語(yǔ)的輔音發(fā)音受阿拉伯語(yǔ)影響較大。詞匯方面：以色列希伯來(lái)語(yǔ)吸收了許多外來(lái)詞匯，主要是阿拉伯語(yǔ)詞匯，而北非希伯來(lái)語(yǔ)除了吸收阿拉伯語(yǔ)詞匯外，還吸收了一些當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的詞匯；以色列希伯來(lái)語(yǔ)的一些古代希伯來(lái)語(yǔ)詞匯在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)中已經(jīng)不再使用，而北非希伯來(lái)語(yǔ)保留了一些古代希伯來(lái)語(yǔ)詞匯。語(yǔ)法方面：以色列希伯來(lái)語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)較為簡(jiǎn)單，而北非希伯來(lái)語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜，保留了許多古代希伯來(lái)語(yǔ)的語(yǔ)法特點(diǎn)