2025年大學(xué)《日語》專業(yè)題庫——大學(xué)日語專業(yè)學(xué)生的獨立思考能力考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀下列文章，并回答問題。文章：現(xiàn)代社會において、情報は瞬く間に拡散する。SNSなどによる情報の流れは、私たちの思考や行動を大きく形作っている。しかし、情報の質(zhì)はさまざまで、誤解や偏見を生む可能性も高い。特に、日本のメディアは、戦後の國際関係の変化や國內(nèi)の政治情勢に伴い、多様な姿を呈してきた。戦後間もない頃は、アメリカの影響を強く受けており、民主主義や自由主義の価値観が強調(diào)された。その後、安保闘爭などによって國民の意識が高まり、メディアも社會問題に対する配慮が増した。また、泡沫経済崩壊後は、経済問題への注目が高まり、社會不安が強調(diào)される傾向も見られた。近年では、國際的な問題や國內(nèi)の少子高齢化などが深刻化し、メディアはこれらの問題に対する分析や報道を強化している。しかし、メディアの報道が、人々の思考や行動に與える影響は、単純なものではない。メディアは、情報を選択し、構(gòu)成することで、私たちの認(rèn)識を形成している。そのため、メディアの報道を単に受け入れるのではなく、自らの目で見、判斷することが重要である。情報の真?zhèn)韦虼_かめ、多角的な視點から物事を考えることで、私たちはより良い判斷を下すことができる。問題：1.上記文章で述べられている「情報の流れ」が、人々の思考や行動に與える影響について、あなた自身の経験や知見を踏まえ、分析し論述せよ。2.日本のメディアが、歴史的にどのように変化してきたかを、文章に基づき概説し、さらに、現(xiàn)代の日本のメディアが抱える課題について、あなた自身の考えを述べよ。二、閱讀下列短文，并回答問題。短文：「聞く耳なしの雅楽」は、日本の伝統(tǒng)音楽、雅楽を題材にした小説である。この小説は、雅楽の世界に深く引き込まれた主人公が、現(xiàn)代社會で雅楽の価値を再発見する姿を描いている。主人公は、幼い頃から雅楽に觸れ、その美しさに魅了される。しかし、高校進(jìn)學(xué)後は、現(xiàn)代社會の潮流に迎合し、雅楽から離れていく。しかし、ある事件をきっかけに、主人公は再び雅楽の世界に戻り、その深遠(yuǎn)な世界に魅了される。小説は、雅楽の音楽性だけでなく、その背後にある文化や歴史についても詳細(xì)に描寫している。作者は、雅楽を単なる音楽としてだけでなく、日本の文化として、その持つ深い意味を伝えようとしている。この小説を読むことで、読者は雅楽の美しさを感じ、同時に、日本の文化に対する新たな理解を得ることができる。問題：1.「聞く耳なしの雅楽」という小説のタイトルに、どのような意味が込められていると考えられるか。また、このタイトルが、小説全體の內(nèi)容にどう関連しているか、分析せよ。2.この短文は、「聞く耳なしの雅楽」の內(nèi)容をどのように説明しているか。また、この小説が読者に伝えているものについて、あなた自身の感想を述べよ。三、將下列中文短文翻譯成日語，并對其翻譯策略進(jìn)行分析。中文短文：長城是中國的象征，也是世界文化遺產(chǎn)。它蜿蜒起伏，跨越了中國北方的廣袤土地，見證了歷史的變遷。長城不僅是一道防御工事，更是一種文化的象征，它體現(xiàn)了中華民族的堅韌和智慧。每年，都有成千上萬的人來到長城，感受它的雄偉壯觀，并思考人類的過去和未來。問題：1.將上述中文短文翻譯成日語。2.分析上述翻譯中，你采用了哪些翻譯策略？并說明理由。四、就下列主題，寫一篇400字以上的日語作文。主題：テクノロジーの発展は、人間の生活をどのように変えてきたか。その変化が、人間にとって良いことばかりであると考えているか。あなた自身の考えを述べよ。五、閱讀下列對話，并回答問題。對話：A：最近、日本の若者に人気がある「N號室」の事件について、ニュースで見ました。これは、インターネットを利用した犯罪であり、非常に深刻な問題です。B：はい、私も聞きました。この事件は、インターネットの便利さを利用した犯罪なのですが、同時に、インターネットのリスクもはっきりと示しています。A：その通りです。この事件をきっかけに、インターネットの安全対策が強化されるべきです。しかし、インターネットは、人々の生活に必要なものです。どうすれば、インターネットの利點を活かしながら、そのリスクを最小限に抑えることができるでしょうか。B：それは難しい問題です。インターネットの利用者一人ひとりの責(zé)任もあると思います。インターネットを利用する際には、自己防范意識を持ち、他人のプライバシーを尊重するべきです。また、政府や企業(yè)も、インターネットの安全対策を強化する努力が必要です。問題：1.AとBの間で話されている「N號室」の事件とは、どのような事件を指しているか。この事件が、インターネットの利用にどのようなリスクをもたらしているか、說明せよ。2.AとBは、インターネットの利點とリスクについてどのように考えているか。また、インターネットのリスクを最小限に抑えるためには、誰にどのような努力が必要か、あなた自身の考えを述べよ。試卷答案一、閱讀下列文章，并回答問題。1.答案：(學(xué)生的答案需要結(jié)合自身經(jīng)驗，以下為解析思路)*解析思路：*首先，需要理解文章中關(guān)于“信息流”對人們思考和行動影響的觀點，即信息質(zhì)量參差不齊，可能誤導(dǎo)人們。*其次，學(xué)生需要結(jié)合自身經(jīng)驗，例如社交媒體上的信息、新聞報道、網(wǎng)絡(luò)謠言等，來論證信息流如何影響自己的思考（如形成刻板印象、影響判斷力）和行動（如購買決策、政治投票）。*關(guān)鍵在于分析信息來源的可靠性、個人批判性思維能力與信息影響之間的關(guān)系，以及如何提升自身的信息辨別能力。2.答案：(學(xué)生的答案需要結(jié)合文章內(nèi)容，以下為解析思路)*解析思路：*第一部分，根據(jù)文章內(nèi)容，概述日本媒體從戰(zhàn)后受美國影響強調(diào)民主自由，到安保運動后關(guān)注社會問題，再到泡沫經(jīng)濟后聚焦經(jīng)濟問題，以及近年關(guān)注國際問題和老齡化等變化趨勢。*第二部分，學(xué)生需要就現(xiàn)代日本媒體面臨的課題進(jìn)行闡述，例如：信息過載、娛樂化傾向、政治傾向性、對社會的反思不足、以及如何平衡報道多元觀點等。學(xué)生需要結(jié)合當(dāng)前日本社會現(xiàn)象和媒體現(xiàn)狀進(jìn)行論述。二、閱讀下列短文，并回答問題。1.答案：(學(xué)生的答案需要結(jié)合短文內(nèi)容，以下為解析思路)*解析思路：*首先分析標(biāo)題“聞く耳なしの雅楽”的字面意思和引申義?！奥劋胜贰币鉃闊o人傾聽，可以引申為不被理解、不被重視。*然后，將標(biāo)題與文章內(nèi)容聯(lián)系起來，分析其如何體現(xiàn)雅樂在現(xiàn)代社會的邊緣化狀態(tài)，以及人們對其價值的忽視。*重點在于探討標(biāo)題如何暗示了小說可能探討的主題：傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代社會的沖突、對美的追求與現(xiàn)實的矛盾、以及如何重新發(fā)現(xiàn)和傳承傳統(tǒng)文化等。2.答案：(學(xué)生的答案需要結(jié)合短文內(nèi)容，以下為解析思路)*解析思路：*第一部分，分析短文如何說明“聞く耳なしの雅楽”的標(biāo)題含義及其與小說內(nèi)容的關(guān)聯(lián)。需要準(zhǔn)確概括短文對標(biāo)題的解釋，并說明其在小說中的作用。*第二部分，根據(jù)短文內(nèi)容，總結(jié)小說對雅樂的價值的闡述，例如音樂性、文化性、歷史意義等。然后，表達(dá)學(xué)生個人的感想，可以是對雅樂的理解、對小說主題的認(rèn)同、對文化傳承的思考等。三、將下列中文短文翻譯成日語，并對其翻譯策略進(jìn)行分析。1.答案：(學(xué)生的翻譯需要準(zhǔn)確流暢，以下為參考譯文)長城は中華人民共和國のシンボルであり、同時に世界文化遺産でもあります。それは波瀾模様に曲がりくねり、中國北方の広大な土地を橫切り、歴史の変遷を証言しています。長城は単なる防衛(wèi)施設(shè)ではなく、文化のシンボルでもあり、中華民族の強さと知恵を體現(xiàn)しています。毎年、何百萬人もの人々が長城を訪れ、その雄大な景観を感じ取り、人類の過去と未來について考えます。2.答案：(學(xué)生的翻譯策略分析需要具體，以下為參考分析)*解析思路：*分析翻譯過程中采用的翻譯策略，例如：直譯、意譯、增譯、減譯、詞性轉(zhuǎn)換、句式變換等。*說明選擇特定策略的原因，例如：根據(jù)日語的表達(dá)習(xí)慣調(diào)整句子結(jié)構(gòu)、選擇合適的日語詞匯、補充必要的信息使意思更明確、刪除不影響核心意思的冗余信息等。*例如，將“象征”譯為“シンボル”是直譯；將“蜿蜒起伏”譯為“波瀾模様に曲がりくねり”是意譯，更符合日語的描述方式；將“堅韌和智慧”譯為“強さと知恵”是詞性轉(zhuǎn)換，將形容詞轉(zhuǎn)換為名詞；將“成千上萬的人”譯為“何百萬人もの人々”是增譯，使數(shù)量概念更具體。四、就下列主題，寫一篇400字以上的日語作文。答案：(學(xué)生的作文需要觀點明確、論證充分、語言流暢，以下為寫作要點)*寫作要點：*首先，描述科技發(fā)展帶來的變化，例如：通訊方式的改變（手機、互聯(lián)網(wǎng)）、生活方式的改變（智能家居、在線購物）、工作方式的改變（遠(yuǎn)程辦公、自動化）、信息獲取方式的改變（搜索引擎、在線學(xué)習(xí)）等。*然后，論證這些變化帶來的利處，例如：提高效率、增加便利、促進(jìn)交流、推動創(chuàng)新、拓展視野等。*接著，探討科技發(fā)展帶來的負(fù)面影響，例如：人際關(guān)系疏遠(yuǎn)、信息過載、隱私泄露、數(shù)字鴻溝、心理健康問題等。*最后，表達(dá)個人觀點，認(rèn)為科技發(fā)展是一把雙刃劍，關(guān)鍵在于如何利用其優(yōu)勢并規(guī)避其風(fēng)險，例如：加強數(shù)字素養(yǎng)教育、制定相關(guān)法律法規(guī)、注重人際交往、保持獨立思考等。五、閱讀下列對話，并回答問題。1.答案：(學(xué)生的答案需要結(jié)合對話內(nèi)容，以下為解析思路)*解析思路：*根據(jù)對話中A和B的談話內(nèi)容，“N號室”事件是指利用互聯(lián)網(wǎng)實施的網(wǎng)絡(luò)犯罪事件，具體指在暗網(wǎng)上發(fā)布勒索信并直播施暴過程的犯罪行為。*分析該事件帶來的互聯(lián)網(wǎng)風(fēng)險，例如：個人隱私泄露、網(wǎng)絡(luò)暴力、心理創(chuàng)傷、社會恐慌、法律監(jiān)管難題等。2.答案：(學(xué)生的答案需要