2025年大學(xué)《日語》專業(yè)題庫——漂泊在異鄉(xiāng)的日本作家與流亡文學(xué)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請(qǐng)將正確選項(xiàng)的字母填入括號(hào)內(nèi)）1.以下哪位作家雖然在日本國內(nèi)活動(dòng)，但其作品中對(duì)于“異鄉(xiāng)感”和疏離感的描繪深刻影響了流亡文學(xué)的研究？（）A.川端康成B.三島由紀(jì)夫C.森村誠一D.坂本龍馬2.被譽(yù)為“國民作家”，其作品常帶有政治流亡色彩，并深刻反映了日本左翼運(yùn)動(dòng)及社會(huì)現(xiàn)實(shí)的作家是？（）A.安部公房B.遠(yuǎn)藤周作C.竹內(nèi)好D.宮崎駿3.《長日將盡》（NeverLetMeGo）的作者石黑一雄，其作品中的主角們長期處于一種“他者”狀態(tài)，這通常被解讀為對(duì)哪類人群的隱喻？（）A.在英國的外交官B.被流放的日本士兵C.在西方社會(huì)邊緣的日裔移民D.實(shí)驗(yàn)室中非正常人類4.以下哪部作品并非由在日本國內(nèi)創(chuàng)作的作家所寫，但深刻描繪了日本人在二戰(zhàn)后流亡美國（或歐洲）的生存狀態(tài)與文化沖突？（）A.《沉沒之魚》B.《伽利略的夢(mèng)》C.《萬延元年的足球隊(duì)》D.《且聽風(fēng)吟》5.森村誠一的小說《青春之影》中，主人公因參與左翼活動(dòng)被捕入獄，其獄中經(jīng)歷對(duì)后來的創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，這體現(xiàn)了流亡文學(xué)中哪種因素的重要性？（）A.語言障礙B.政治迫害C.文化沖擊D.經(jīng)濟(jì)困窘二、填空題6.對(duì)于流亡文學(xué)而言，“漂泊”不僅是一種物理空間的移動(dòng)，更常被視為一種__________和心靈狀態(tài)的寫照。7.村上春樹作品中反復(fù)出現(xiàn)的“空椅子”、“貓”、“爵士樂”等意象，常被解讀為__________的象征，反映了主角在現(xiàn)代社會(huì)中的孤獨(dú)感和對(duì)意義的追尋。8.20世紀(jì)中后期，一批因政治原因或戰(zhàn)爭流亡海外的日本知識(shí)分子，如__________、__________等，他們?cè)谖鞣轿幕Z境中反思日本現(xiàn)代性，成為日本流亡文學(xué)的重要力量。9.堀辰雄的短篇小說《異色》以簡潔而富有詩意的語言，描繪了主人公在巴黎的短暫經(jīng)歷和死亡，體現(xiàn)了日本作家在異鄉(xiāng)體驗(yàn)中獨(dú)特的__________和審美感受。10.石黑一雄的寫作常帶有一種“__________”的特質(zhì)，即通過看似疏離的敘述者，引導(dǎo)讀者探尋人物內(nèi)心深處的情感和道德困境。三、簡答題11.請(qǐng)簡要說明“流亡文學(xué)”與一般意義上的旅居文學(xué)或移民文學(xué)有何不同？并舉例說明其核心特征。12.以石黑一雄或村上春樹中的一位作家為例，簡述其作品如何體現(xiàn)“異鄉(xiāng)”的主題，并分析這種“異鄉(xiāng)感”的深層含義。13.戰(zhàn)后日本社會(huì)經(jīng)歷了一系列劇烈變革，部分作家選擇流亡或長期旅居海外。請(qǐng)簡析流亡經(jīng)歷對(duì)他們的文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了哪些具體影響。四、論述題14.請(qǐng)結(jié)合具體的作家作品實(shí)例，論述“身份認(rèn)同”如何在日本的流亡文學(xué)中被呈現(xiàn)和探討？這些探討對(duì)于理解當(dāng)代日本社會(huì)及其與外部世界的復(fù)雜關(guān)系有何啟示？15.選擇一位你較為熟悉的、漂泊在異鄉(xiāng)的日本作家（或流亡作家），結(jié)合其代表性作品，深入分析其文學(xué)創(chuàng)作的獨(dú)特性、思想深度以及在世界文學(xué)中的地位和意義。試卷答案1.B2.C3.C4.B5.B6.身份困境7.孤獨(dú)感8.竹內(nèi)好，堀辰雄9.審美感受10.冷靜客觀11.解析：流亡文學(xué)通常指因政治、戰(zhàn)爭等非自愿原因離開故土的作家，在異鄉(xiāng)創(chuàng)作的反映自身經(jīng)歷、身份困境和文化沖突的文學(xué)。其核心特征包括：強(qiáng)烈的身份認(rèn)同焦慮、故土的鄉(xiāng)愁與異鄉(xiāng)的疏離感并存、對(duì)“他者”經(jīng)驗(yàn)的深刻洞察、語言運(yùn)用上的特殊考量等。與旅居文學(xué)或移民文學(xué)相比，流亡文學(xué)往往與被迫性、政治性、更深層的文化斷裂等緊密相關(guān)。例如，小林多喜二因政治迫害流亡，其作品深刻反映了左翼知識(shí)分子的生存狀態(tài)；石黑一雄雖然自愿移居英國，但其作品中對(duì)人物內(nèi)心孤獨(dú)、疏離感的描繪，以及對(duì)西方社會(huì)邊緣人物的關(guān)注，體現(xiàn)了流亡文學(xué)的某些精神內(nèi)核。旅居文學(xué)和移民文學(xué)則可能更多關(guān)注生活適應(yīng)、文化融合或僅僅是異國風(fēng)情的描繪，其創(chuàng)作動(dòng)因和情感深度可能更為多樣和平和。12.解析：以村上春樹為例，其作品中常出現(xiàn)主角身處異國（如美國）或日本都市的異鄉(xiāng)空間。例如，《且聽風(fēng)吟》中的小田切秋彥在鄉(xiāng)下的感覺如同異鄉(xiāng)人，《挪威的森林》中渡邊與直子、綠子之間的關(guān)系充滿了隔閡與疏離，《海邊的卡夫卡》更是將主角們的追尋置于一個(gè)看似無根的、不斷變形的時(shí)空之中。這種“異鄉(xiāng)感”不僅指物理上的身處異國，更深層地指向精神上的孤獨(dú)、與周遭社會(huì)的隔閡、對(duì)意義和歸屬感的迷茫，以及現(xiàn)代人在快速變化社會(huì)中普遍存在的疏離體驗(yàn)。村上春樹通過營造這種“異鄉(xiāng)”氛圍，探索現(xiàn)代人內(nèi)心深處的情感世界和生存困境。13.解析：戰(zhàn)后日本流亡或旅居海外的作家，如堀辰雄（短期赴巴黎）、安部公房（長期流亡蘇聯(lián)）、堀部芳信（赴美）等，他們的經(jīng)歷深刻影響了文學(xué)創(chuàng)作。首先，強(qiáng)烈的“異鄉(xiāng)”體驗(yàn)成為創(chuàng)作的重要素材，他們描繪了身處異文化環(huán)境中的觀察與感受，如文化沖擊、語言障礙、身份認(rèn)同的掙扎等。其次，流亡經(jīng)歷往往伴隨著對(duì)故土日本的反思，這種反思可能更為深刻和復(fù)雜，超越了普通人的愛國情結(jié)，涉及到對(duì)歷史、政治、文化傳統(tǒng)的批判性審視。例如，堀部芳信在《東京人》中對(duì)比了紐約與東京，流露出對(duì)故都的復(fù)雜情感。再次，遠(yuǎn)離日本社會(huì)可能使他們獲得一種“局外人”的視角，更清晰地看到日本社會(huì)的內(nèi)在矛盾和問題。最后，流亡生活也鍛煉了他們的語言能力和跨文化溝通能力，使他們的作品更具國際視野和普遍性。14.解析：身份認(rèn)同是日本流亡文學(xué)的核心議題之一。作家們通過作品深刻探討了在異鄉(xiāng)環(huán)境中，個(gè)體如何面對(duì)文化差異、歷史創(chuàng)傷和故土的失落，從而重新理解和構(gòu)建自我身份。例如，石黑一雄作品中的人物往往具有模糊的國籍和種族特征，他們隱藏真實(shí)身份，在西方社會(huì)邊緣游走，這種“隱形”狀態(tài)本身就是對(duì)身份認(rèn)同的焦慮和逃避的表現(xiàn)（如《長日將盡》中的K）。森村誠一的一些作品涉及戰(zhàn)后日本人的身份危機(jī)，他們?cè)谖鞣轿幕媲案械阶员盎驔_突（如《伽利略的夢(mèng)》中部分人物）。堀辰雄的《異色》雖然篇幅短小，但也暗示了在異國（巴黎）病逝的日本青年身上，文化身份的界限是模糊的。這些作品共同揭示了流亡狀態(tài)如何打破既定的身份框架，迫使個(gè)體在不斷的自我審視和與他人互動(dòng)中，尋求一種流動(dòng)的、更具包容性的身份認(rèn)同。這種探討對(duì)于理解當(dāng)代日本社會(huì)在全球化背景下面臨的身份焦慮、文化融合挑戰(zhàn)，以及日裔海外社群的生存狀態(tài)，都具有重要的啟示意義。15.解析：以石黑一雄為例，他是當(dāng)代日本文學(xué)中極具國際影響力的作家，其作品深刻體現(xiàn)了流亡文學(xué)的某些特征，并具有獨(dú)特的風(fēng)格和思想深度。石黑一雄自愿移居英國，他的創(chuàng)作主題常圍繞著孤獨(dú)、疏離、記憶、溝通障礙以及人類普遍的脆弱和情感困境展開。其代表性作品如《長日將盡》、《挪威的森林》、《當(dāng)我談跑步時(shí)我談些什么》等，雖然故事背景多在西方，但人物往往是漂泊在異鄉(xiāng)的日本人，或是在西方社會(huì)中感到格格不入的其他族裔，他們內(nèi)心充滿了難以言說的情感和秘密。石黑一雄的敘述語調(diào)冷靜、克制、看似客觀，甚至有些疏離，但這種“冷靜”恰恰是人物內(nèi)心世界的