2025年大學《緬甸語》專業(yè)題庫——緬甸語方言成語諺語解析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請解釋以下緬甸語方言詞匯的含義，并說明其在何種語境下使用，與標準語表達有何不同：1.???????(yeeshau)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.??????(wahsoo)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????二、下列各組緬甸語成語，請分別解釋每個成語的含義，并說明它們之間的主要區(qū)別：1.??????????????/????????????(gaingtanay/hmuutanay)2.?????????????????/??????????????????????(chhinmhasaan/chhinmhalehsaan)三、請解釋以下緬甸諺語的含義，并談談你理解其反映的緬甸文化價值觀：1.???????????????????????????????????????????????????????2.??????????????????????????????????四、根據(jù)以下情境，分別用一句包含成語或諺語的緬甸語句子來表達相應的意思：1.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????五、選擇以下一項緬甸方言語音現(xiàn)象，詳細分析其與標準語的區(qū)別，并舉例說明在不同語境下的使用效果可能有何不同：1.???????????????????????????(??????????????????)2.??????????????????????????????(????????????????????)六、請解釋成語“??????????????”在緬甸現(xiàn)代文學或日常對話中被用來形容某種積極向上精神狀態(tài)時的具體含義，這與它字面意思的關系是什么？試卷答案一、1.???????(yeeshau)：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.??????(wahsoo)：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????二、1.??????????????(gaingtanay)：*???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????化????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????化????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????