古詩文《飲酒·其五》拼音注釋版一、引言《飲酒·其五》是東晉詩人陶淵明的代表作之一，也是中國古典詩歌中膾炙人口的名篇。陶淵明以其“采菊東籬下，悠然見南山”的名句，塑造了一個超然物外、安貧樂道的隱士形象，其詩風(fēng)平淡自然，意境深遠(yuǎn)，蘊(yùn)含著對田園生活的熱愛與對人生真諦的深刻體悟。本注釋版旨在通過準(zhǔn)確的拼音標(biāo)注、詳盡的字詞解釋及白話譯文，幫助讀者更好地理解詩歌內(nèi)涵，品味其獨(dú)特的藝術(shù)魅力。二、原文與拼音飲酒·其五（東晉）陶淵明結(jié)廬在人境(jiélúzàirénjìng)，而無車馬喧(érwúchēmǎxuān)。問君何能爾(wènjūnhénéngěr)？心遠(yuǎn)地自偏(xīnyuǎndìzìpiān)。采菊東籬下(cǎijúdōnglíxià)，悠然見南山(yōuránjiànnánshān)。山氣日夕佳(shānqìrìxījiā)，飛鳥相與還(fēiniǎoxiāngyǔhuán)。此中有真意(cǐzhōngyǒuzhēnyì)，欲辨已忘言(yùbiànyǐwàngyán)。三、字詞注釋1.飲酒：這組詩共二十首，多為酒后所作，并非特指某一次飲酒，而是借“飲酒”為題，抒發(fā)情懷。2.結(jié)廬：建造簡陋的房屋。結(jié)，建造、構(gòu)筑。廬，簡陋的房屋。3.人境：人世間，人群聚居的地方。4.車馬喧：指世俗交往的喧鬧聲。車馬，代指世俗的應(yīng)酬和官場的往來。喧，喧鬧，嘈雜。5.君：這里是詩人自指。6.何能爾：怎么能做到這樣呢？爾，如此，這樣。7.心遠(yuǎn)地自偏：只要內(nèi)心遠(yuǎn)離了世俗的紛擾，所處的地方自然就顯得僻靜了。心遠(yuǎn)，指內(nèi)心超脫世俗，不慕榮利。偏，偏僻，安靜。8.東籬：東邊的籬笆，代指詩人隱居的田園。9.悠然：閑適淡泊的樣子。10.見：一作“望”?！耙姟弊指荏w現(xiàn)詩人不經(jīng)意間與南山美景相遇的悠然自得。11.南山：通常指廬山，也有泛指南面的山之意，此處指詩人隱居地附近的山。12.山氣：山間的云氣，霧氣。13.日夕：傍晚。14.佳：美好。15.相與還：結(jié)伴而歸。相與，一起，一同。還，返回巢穴。16.此中：指此時此地的情境，即田園生活之中，也指采菊見山的悠然心境之中。17.真意：指自然的意趣，人生的真正意義或真諦。18.欲辨已忘言：想要辨識、表達(dá)這種真意，卻已經(jīng)忘記了該用什么言語。此句化用《莊子·外物》“言者所以在意，得意而忘言”之意，表明詩人感受到的“真意”是難以用言語表達(dá)的，只能意會。四、白話譯文參考我在人世間建造了簡陋的居所，卻聽不到車馬往來的喧囂。若問我如何能做到這般境地？只因內(nèi)心遠(yuǎn)離塵俗，居所自然顯得僻靜。在東邊的籬笆下采摘菊花，不經(jīng)意間，悠然望見了南面的山巒。傍晚時分，山間的云氣繚繞，景色格外美好，飛鳥們結(jié)伴歸巢，自在從容。此情此景中蘊(yùn)含著人生的真正意趣，想要把它辨識清楚并表達(dá)出來，卻已不知該用何種言語。五、難點(diǎn)解析與意境淺探*“心遠(yuǎn)地自偏”：此句是全詩的核心，點(diǎn)出了詩人能在“人境”中保持寧靜的根本原因在于“心遠(yuǎn)”。這不僅是一種生活態(tài)度，更是一種哲學(xué)思考，強(qiáng)調(diào)了主觀心境對客觀環(huán)境的決定性作用。*“采菊東籬下，悠然見南山”：這是全詩的點(diǎn)睛之筆。“采菊”這一動作，看似尋常，卻充滿了生活氣息與詩人對田園生活的熱愛?！坝迫弧倍郑鷦用枥L出詩人閑適自在的心境。“見”字用得極妙，它不是刻意的“望”，而是無意中的映入眼簾，體現(xiàn)了詩人與自然的和諧相融，物我兩忘。*“山氣日夕佳，飛鳥相與還”：描繪了傍晚時分山間的美麗景色和飛鳥歸巢的景象。這既是眼前實(shí)景，也象征著自然的循環(huán)與生命的安頓，與詩人的心境相契合，進(jìn)一步烘托出寧靜和諧的氛圍。*“此中有真意，欲辨已忘言”：詩人從自然景物和田園生活中領(lǐng)悟到了某種“真意”，這種“真意”可能關(guān)乎自然的奧秘、人生的真諦或自由的可貴。但當(dāng)他試圖用語言去捕捉和表達(dá)時，卻發(fā)現(xiàn)任何言辭都顯得蒼白無力。這種“忘言”的境界，正是詩歌意境的延伸，留給讀者無限的遐想空間，也體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)美學(xué)中“言有盡而意無窮”的特點(diǎn)