2025年大學(xué)《大學(xué)法語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——法語(yǔ)文學(xué)中的愛(ài)情主題考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)簡(jiǎn)述雨果在《巴黎圣母院》中如何通過(guò)愛(ài)斯梅拉達(dá)、弗比斯和卡西莫多三個(gè)截然不同的形象，展現(xiàn)其對(duì)“美”、“愛(ài)”與“命運(yùn)”復(fù)雜關(guān)系的思考。二、普魯斯特在《追憶似水年華》中描繪了敘述者與阿爾貝蒂娜的愛(ài)情經(jīng)歷。請(qǐng)結(jié)合具體情節(jié)（可任選），分析這部作品中“記憶”與“愛(ài)情”之間的辯證關(guān)系，以及這種關(guān)系如何服務(wù)于作品的哲學(xué)意蘊(yùn)。三、薩特的存在主義思想對(duì)愛(ài)情觀有何影響？請(qǐng)結(jié)合薩特本人的觀點(diǎn)或其作品（如《禁閉》或《惡心》）中的人物形象，論述存在主義視角下的愛(ài)情具有哪些特點(diǎn)。四、法語(yǔ)文學(xué)中的“禁忌之戀”（Amourinterdit）是一個(gè)常見(jiàn)的主題。請(qǐng)選擇一位你熟悉的法語(yǔ)作家及其作品，分析其中描繪的“禁忌之戀”具有怎樣的社會(huì)背景、心理動(dòng)因以及悲劇性結(jié)局，并談?wù)勥@種主題在文學(xué)中的意義。五、閱讀以下法語(yǔ)語(yǔ)段，完成后面的題目。Malgrélesannéesquiontpassé,lessouvenirsdenotrepremièrerencontrerestentsivifsdansmamémoirequ’ilssemblenthier.Cejour-là,souslesoleild’étébrillant,tut’esapprochéedemoiavecunetimiditéeffrayante,lec?urbattantàtoutevitesse.Lesmotsquej’aiditàcemoment-làparaissentencoresisincèresetimportants.Cettejournéem’amarquéeàvie,carelleamarquéledébutd’unamourqui,malheureusement,n’apaspusedévelopper.C’estuneamèremaisbellehistoirequej’aigardéeprécieusementdanslefonddemonc?ur.請(qǐng)將這段文字翻譯成中文，并在此基礎(chǔ)上，用不超過(guò)100字的法語(yǔ)，談?wù)勀銓?duì)這段文字所描繪的愛(ài)情觀的理解或感受。（翻譯和法語(yǔ)文言部分需分開(kāi)作答）六、結(jié)合你所學(xué)到的文學(xué)知識(shí)，談?wù)勗诜ㄕZ(yǔ)文學(xué)中，“愛(ài)情”主題是如何隨著時(shí)代變遷而演變的？請(qǐng)選擇兩個(gè)不同歷史時(shí)期的法語(yǔ)文學(xué)作品為例，進(jìn)行簡(jiǎn)要對(duì)比分析。試卷答案一、雨果在《巴黎圣母院》中通過(guò)愛(ài)斯梅拉達(dá)，展現(xiàn)了純真、美麗、帶有神秘色彩的女性形象，她的愛(ài)是善良和犧牲的體現(xiàn)；通過(guò)弗比斯，塑造了一個(gè)輕浮、自私、背叛愛(ài)情的貴族軍官形象，代表了世俗的、功利的愛(ài)情觀；通過(guò)卡西莫多，描繪了一個(gè)外表丑陋、內(nèi)心善良、對(duì)愛(ài)斯梅拉達(dá)懷有畸形但純粹愛(ài)慕的敲鐘人。這三個(gè)形象形成了鮮明對(duì)比，雨果借此探討了美的多樣性與虛偽性，揭示了不同階層、不同品性下愛(ài)情的不同面貌，批判了社會(huì)對(duì)弱者的不公，最終表達(dá)了其對(duì)真善美的追求和超越世俗愛(ài)情的理想主義情懷。解析思路：分析核心人物形象及其愛(ài)情觀，揭示作者通過(guò)人物對(duì)比展現(xiàn)的主題思想，包括對(duì)美的定義、愛(ài)情的本質(zhì)、社會(huì)環(huán)境對(duì)愛(ài)情的影響等。二、普魯斯特在《追憶似水年華》中深刻描繪了記憶與愛(ài)情的交織關(guān)系。一方面，愛(ài)情是觸發(fā)和維系記憶的重要情感基礎(chǔ)，對(duì)阿爾貝蒂娜的回憶是敘述者追憶的主要線索；另一方面，記憶的過(guò)濾和變形又影響了愛(ài)情在敘述者心中的形象，過(guò)去的光環(huán)使得阿爾貝蒂娜的形象愈發(fā)理想化，也反映了愛(ài)情如何被記憶美化與重塑。作品中，敘述者對(duì)阿爾貝蒂娜的思念并非簡(jiǎn)單的愛(ài)情回憶，而是融合了感官體驗(yàn)、時(shí)間流逝、社會(huì)變遷等多重因素，體現(xiàn)了記憶的主觀性和復(fù)雜性如何塑造我們對(duì)愛(ài)情的認(rèn)知與感受。解析思路：抓住“記憶”與“愛(ài)情”的核心關(guān)系，結(jié)合作品情節(jié)或氛圍（如對(duì)阿爾貝蒂娜的回憶細(xì)節(jié)），分析二者如何相互影響，并探討這種關(guān)系背后蘊(yùn)含的哲學(xué)思考（如時(shí)間、遺忘、真實(shí)等）。三、薩特的存在主義思想強(qiáng)調(diào)人的絕對(duì)自由和選擇的責(zé)任，這對(duì)愛(ài)情觀產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。在薩特看來(lái)，愛(ài)情并非命中注定或純粹的情感依賴，而是兩個(gè)自由個(gè)體在相互承認(rèn)、相互創(chuàng)造過(guò)程中的選擇與承諾。愛(ài)人之間需要通過(guò)溝通和行動(dòng)來(lái)定義彼此的關(guān)系，共同承擔(dān)責(zé)任，并在對(duì)方身上實(shí)現(xiàn)自身的自由和理想。這種愛(ài)情觀強(qiáng)調(diào)的是理性、責(zé)任和共同創(chuàng)造，而非盲目的激情或宿命般的結(jié)合?！督]》中尼諾曹和伊爾諾拉的關(guān)系就體現(xiàn)了這種需要不斷選擇和定義的自由之愛(ài)。薩特的愛(ài)情觀因此具有強(qiáng)烈的現(xiàn)代性，它將愛(ài)情的基石建立在個(gè)體的自主性和相互尊重之上。解析思路：闡述薩特核心存在主義觀點(diǎn)（自由、選擇、責(zé)任），將其與愛(ài)情觀結(jié)合，解釋存在主義視角下愛(ài)情的特點(diǎn)（理性、創(chuàng)造、責(zé)任、相互承認(rèn)），并可通過(guò)作品例子佐證。四、法語(yǔ)文學(xué)中的“禁忌之戀”主題深刻反映了社會(huì)規(guī)范、道德約束與個(gè)體情感需求之間的沖突。以維克多·雨果的《巴黎圣母院》為例，愛(ài)斯梅拉達(dá)與卡西莫多的愛(ài)情就是典型的禁忌之戀。愛(ài)斯梅拉達(dá)被視為“妓女”，她的身份和社會(huì)地位決定了她的愛(ài)情從一開(kāi)始就帶有社會(huì)禁忌的色彩；卡西莫多的外表丑陋，被視為社會(huì)的邊緣人。他們的結(jié)合挑戰(zhàn)了當(dāng)時(shí)的社會(huì)等級(jí)觀念和道德偏見(jiàn)。這段愛(ài)情充滿了悲劇性，不僅因?yàn)橥獠凯h(huán)境的壓迫，也因?yàn)殡p方內(nèi)心的隔閡和對(duì)愛(ài)情的誤解。盡管如此，他們的愛(ài)情也閃耀著人性的光輝，體現(xiàn)了對(duì)純潔、真摯情感的渴望。這一主題在文學(xué)中的意義在于，它揭示了社會(huì)偏見(jiàn)對(duì)人性的扭曲，同時(shí)也歌頌了超越世俗束縛的、純粹的愛(ài)，引發(fā)讀者對(duì)人性、社會(huì)和道德的深刻反思。解析思路：明確“禁忌之戀”的定義和內(nèi)涵，選擇具體作品（如《巴黎圣母院》）作為例證，分析其愛(ài)情為何“禁忌”（社會(huì)背景、人物身份等），闡述這種禁忌帶來(lái)的悲劇性，并總結(jié)該主題在文學(xué)中的普遍意義。五、中文翻譯：盡管過(guò)去了許多年，我們第一次相遇的回憶依然如此鮮明，仿佛就在昨天。那天，在燦爛的夏日陽(yáng)光里，你帶著令人害怕的羞怯靠近我，心跳得飛快。我當(dāng)時(shí)說(shuō)的話似乎依然那么真誠(chéng)和重要。那一天永遠(yuǎn)地標(biāo)記了我，因?yàn)樗鼧?biāo)記了某種愛(ài)情的開(kāi)始，這種愛(ài)情不幸未能發(fā)展下去。這是一個(gè)苦澀卻美麗的故事，我把它珍藏在心底深處。法語(yǔ)文言：Malgrélesannéesquiontpassé,lesouvenirdenotrepremierrendez-vousdemeureaussivivantdansmamémoirequ’hier.Cejour-là,sousunsoleild’étébrillant,tut’esapprochéedemoiavecunetimiditéeffrayante,lec?urbattantàtoutevitesse.Lesmotsquej’aiditsàcemoment-làmesemblentencoresisincèresetimportants.Cettejournéeamarquémavieàjamais,carelleamarquéledébutd’unamourqui,malheureusement,n’apaspusedévelopper.C’estunehistoireamèremaisbellequej’aigardéeprécieusementaufonddemonc?ur.解析：*翻譯部分：要求準(zhǔn)確傳達(dá)原文的意思，包括對(duì)時(shí)間流逝的感慨、初遇場(chǎng)景的羞澀與緊張氛圍、當(dāng)時(shí)言語(yǔ)的重要性、事件對(duì)人生的標(biāo)記意義以及愛(ài)情未能發(fā)展的遺憾和故事的珍貴感。譯文需符合中文表達(dá)習(xí)慣。*法語(yǔ)文言部分：要求在理解原文情感基調(diào)（懷舊、遺憾、珍惜）的基礎(chǔ)上，用簡(jiǎn)潔、地道的法語(yǔ)表達(dá)對(duì)這段“苦澀卻美麗”的愛(ài)情故事的理解或感受?？梢詡?cè)重于愛(ài)情的純真、逝去的遺憾，或?qū)ζ湓趥€(gè)人生命中意義的肯定。表達(dá)需控制在100字內(nèi)，展現(xiàn)一定的法語(yǔ)綜合運(yùn)用能力。六、在法語(yǔ)文學(xué)中，“愛(ài)情”主題的呈現(xiàn)方式隨著時(shí)代變遷而演變。例如，在浪漫主義時(shí)期（如雨果的《巴黎圣母院》），愛(ài)情常常與激情、命運(yùn)、社會(huì)不公交織，帶有強(qiáng)烈的情感色彩和理想主義色彩，強(qiáng)調(diào)愛(ài)情的力量和悲劇性。而到了現(xiàn)代主義時(shí)期（如普魯斯特的《追憶似水年華》），愛(ài)情則更多地被置于記憶、時(shí)間和意識(shí)的框架內(nèi)進(jìn)行探討，關(guān)注愛(ài)情對(duì)個(gè)體精神世界的影響，以及記憶如何塑造和重構(gòu)愛(ài)情體驗(yàn)，帶有更強(qiáng)的內(nèi)省性和心理深度。對(duì)比來(lái)看，早期作品的愛(ài)情