2025年大學《希伯來語》專業(yè)題庫——希伯來語詞匯來源與發(fā)展考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋1.詞根(Hebrewroot)2.借詞(Borrowing)3.語義擴大(Semanticbroadening)4.詞源學分析(Etymology)二、簡答題1.簡述希伯來語固有詞匯的主要特點。2.比較說明希伯來語中不同類型的借詞及其特點。3.列舉并簡述希伯來語音音變的主要類型。4.解釋什么是詞義轉(zhuǎn)移，并舉例說明。三、論述題分析希伯來語中“???”(kavod)一詞的詞源及其語義演變過程。試卷答案一、名詞解釋1.詞根(Hebrewroot):詞根是構成希伯來語單詞核心意義的基本要素，通常由兩個或三個輔音字母組成，通過添加不同的詞綴可以派生出一系列相關的單詞。*解析思路：解釋詞根的定義、構成（輔音字母）及其功能（派生單詞、核心意義）。2.借詞(Borrowing):指一個語言從另一個語言中吸收詞匯的過程和結果。借詞是語言發(fā)展的重要途徑之一，可以豐富語言的表達能力。*解析思路：闡述借詞的概念（從其他語言吸收）、原因（豐富語言）及方式（可能涉及語音、形態(tài)的調(diào)整）。3.語義擴大(Semanticbroadening):指一個詞的意義范圍由窄變寬、由具體變抽象的過程。*解析思路：定義語義擴大，強調(diào)其特征是意義范圍“擴大”、性質(zhì)“變寬”或“變抽象”。4.詞源學分析(Etymology):運用歷史比較語言學等方法，追溯一個詞匯的起源、演變過程及其與其他語言詞匯的關系。*解析思路：解釋詞源學分析的定義、方法（歷史比較）和目的（追溯起源、演變、關系）。二、簡答題1.簡述希伯來語固有詞匯的主要特點。*主要特點包括：源于三個基本詞根構成，通過詞根加詞綴的方式派生新詞，形態(tài)變化豐富（名詞有數(shù)、格，動詞有時態(tài)、語態(tài)等），語音系統(tǒng)相對穩(wěn)定，詞義具有民族和文化特色。*解析思路：從構成方式（詞根+詞綴）、形態(tài)變化（名詞數(shù)格、動詞時態(tài)語態(tài)）、語音穩(wěn)定性、文化內(nèi)涵等方面概括希伯來語固有詞匯的核心特征。2.比較說明希伯來語中不同類型的借詞及其特點。*希伯來語的借詞主要類型有：古期借詞（如來自迦南語、阿拉姆語）、中期借詞（如來自希臘語、拉丁語）和近現(xiàn)代借詞（如來自英語、阿拉伯語等）。特點：早期借詞多與宗教、文化相關，后期借詞多與科技、社會生活相關；借詞進入希伯來語后會經(jīng)歷語音、形態(tài)的適應，并可能發(fā)生語義變化。*解析思路：首先分類（古、中、近現(xiàn)代），然后說明每類的典型來源語言，最后重點比較不同類型借詞的特點（時代、領域、語言來源、適應性變化）。3.列舉并簡述希伯來語音音變的主要類型。*主要類型包括：輔音的強弱變化（如??'）、元音的演變（如長元音變短元音，或特定元音形式的出現(xiàn)/消失）、輔音的增減或變化（如詞首詞尾輔音的變化或消失）。這些音變是歷史演變的結果，對詞源分析和單詞識別有重要意義。*解析思路：列舉主要的音變類型，并對每種類型進行簡要說明，強調(diào)其性質(zhì)（強弱、元音形式、增減變化），并點出其語言學意義（歷史演變、詞源分析）。4.解釋什么是詞義轉(zhuǎn)移，并舉例說明。*詞義轉(zhuǎn)移是指一個詞的原有意義逐漸消失或改變，轉(zhuǎn)而使用新的意義。常見的類型有：意義擴大（詞義范圍變寬）、意義縮?。ㄔ~義范圍變窄）、意義轉(zhuǎn)移（詞義由指甲事物轉(zhuǎn)移到指乙事物）、感情色彩轉(zhuǎn)移等。例如，“??”(ratz)本義是“跑”，現(xiàn)在也常用來指“快車”；“?????”(parveah)原指“毛皮”，現(xiàn)在也指“奢華”。*解析思路：首先清晰定義詞義轉(zhuǎn)移，然后說明其主要類型（擴大、縮小、轉(zhuǎn)移、感情色彩等），最后必須結合具體的希伯來語單詞實例（如“??”、“?????”）來具體說明詞義轉(zhuǎn)移的現(xiàn)象。三、論述題分析希伯來語中“???”(kavod)一詞的詞源及其語義演變過程。*詞源分析：“???”(kavod)的詞根是?-?-?(k-v-h)，這是一個典型的希伯來詞根，通過該詞根可以構成很多詞語，如“????”(kavod-威嚴、尊敬)、“????”(ha-kavod-力量、力量）?！???”本身意為“力量”、“力氣”、“權勢”，其語義與詞根k-v-h的核心意義“強壯”、“有力”密切相關。*語義演變分析：“???”的語義經(jīng)歷了顯著的演變。其基本意義“物理上的力量”或“力氣”仍然存在（如指體力）。但更常見的是其引申義，特別是“權勢”、“威望”、“尊榮”、“力量”的含義。這種演變體現(xiàn)了從具體到抽象、從物理力量到社會地位和影響力的擴展。例如，在描述國王或神時，常用“???”指其權威和尊榮。在現(xiàn)代希伯來語中，“???”也常用于政治語境，指“權力”或“武力”。整個演變過程反映了社會文化和政治概念的變化被納入了該詞的語義場。*解析思路：分為兩大部分：第一部分進行