2025年大學(xué)《緬甸語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——緬甸歷史文化的語(yǔ)言表達(dá)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個(gè)緬甸語(yǔ)詞匯主要用于指代緬甸歷史上的“國(guó)王”或“君主”？()A.????????(NanTaw)-皇宮B.????????(MingGyi)-大官C.????????(MingThar)-君主，國(guó)王D.????????(Sinyar)-聯(lián)盟2.在緬甸語(yǔ)中，表達(dá)“古老的傳統(tǒng)”時(shí)，除了使用???????(yaeharn-古老的)之外，通常還會(huì)搭配哪個(gè)動(dòng)詞？()A.???????????(tonmyindathi-看到并認(rèn)為)-常用于表達(dá)“意識(shí)到”、“注意到”B.?????????????????(saylaysayinthi-連續(xù)不斷地發(fā)生/存在)-強(qiáng)調(diào)持續(xù)性C.??????????(tonsharthi-顯著，出名)-強(qiáng)調(diào)知名度D.??????????????(lonshanlathi-開始做/執(zhí)行)-強(qiáng)調(diào)行動(dòng)的開始3.描述緬甸蒲甘（Bagan）的宏偉佛塔時(shí)，使用??????????(lawpaya)這個(gè)詞匯，這主要是指？()A.仰光的圣塔(ShwedagonPagodainYangon)B.蒲甘地區(qū)的大規(guī)模佛塔群(LargegroupsofpagodasinBagan)C.一艘裝飾華麗的船(Abeautifullydecoratedboat)D.與水有關(guān)的宗教建筑(Religiousstructuresrelatedtowater)4.當(dāng)緬甸語(yǔ)中使用????(lwathu-人民，公眾)這個(gè)詞時(shí)，通常暗示著一種什么樣的語(yǔ)境或態(tài)度？()A.指特定的社會(huì)階層或團(tuán)體(Referringtoaspecificsocialclassorgroup)B.帶有精英主義或輕視普通民眾的意味(Carryingacondescendingordisdainfultonetowardscommonpeople)C.強(qiáng)調(diào)普遍性、大眾性，常用于歷史敘述或社會(huì)評(píng)論(Emphasizinguniversality,массовость,oftenusedinhistoricalnarrationorsocialcommentary)D.指老年人或經(jīng)驗(yàn)豐富的人(Referringtoelderlyorexperiencedpeople)5.下列哪個(gè)句式在緬甸語(yǔ)中更適合表達(dá)對(duì)歷史人物的尊敬和贊揚(yáng)？()A.?????[??????????]???????????????(Thaya[??????????]kwinmawlwathi-他外表很好看)-較為中性或口語(yǔ)化B.?????[????????????]???????????????(Thaya[????????????]alukhathawmouthi-他接受（來自）偉人的恩惠)-間接表達(dá)尊敬C.?????[????????]???????(Thaya[????????]byaythi-他是一位名人/有名望的人)-強(qiáng)調(diào)名聲D.?????[???????????]??????????(Thaya[???????????]porlonthi-他做了有益的事情)-強(qiáng)調(diào)行為本身二、填空題6.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????_____(??????)_____(??????)_____(?????????)_____(????????)7.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????_____(????)_____(??????????)_____(?????????)_____(???)_____(????)8.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????_____(????)_____(???????????)_____(???????)_____(??????????)_____(??????????)_____(??????)_____(????????)三、翻譯題9.將以下這段關(guān)于緬甸傳統(tǒng)音樂“貢嘎基”（GongKei）的中文描述，翻譯成緬甸語(yǔ)。貢嘎基是緬甸最古老的音樂形式之一，通常使用大量的金屬打擊樂器，如大鼓、小鼓、鈸和三角鐵。它常常在宗教儀式和節(jié)日慶典中演奏，為活動(dòng)增添莊嚴(yán)和歡樂的氛圍。貢嘎基音樂需要精確的節(jié)奏和協(xié)調(diào)的演奏，體現(xiàn)了緬甸人對(duì)和諧與秩序的重視。10.將以下這段緬甸語(yǔ)短文翻譯成中文。?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????四、寫作題11.以“?????????????????”(緬甸傳統(tǒng)文學(xué))為題，寫一篇大約200字的短文。要求：簡(jiǎn)要介紹緬甸傳統(tǒng)文學(xué)的形式（如：雅邦、瑪雅、帕昂等），并選擇其中一種形式，談?wù)勀銓?duì)其特點(diǎn)或內(nèi)容的理解。注意使用恰當(dāng)?shù)木挼檎Z(yǔ)詞匯和句式來表達(dá)。試卷答案一、選擇題1.C2.B3.B4.C5.B二、填空題6.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(sinyar-興旺的，繁榮的)??????(lwathu-人口)?????????(amaeshwayshan-最多)????????(myitnei-縣，地區(qū))7.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(adawk-上面的，古體的)??????????(kyathar-當(dāng)代的)?????????(naymyeu-兩種)???(hai-有)????(saba-文學(xué)，書籍)8.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(adawk-主要的)???????????(khakhine-宗教信仰)???????(basa-宗教)??????????(einkhine-文化)??????????(naygyi-政治)??????(aksa-基礎(chǔ))????????(ootmhar-根基)三、翻譯題9.?????????(GongKei)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(?????)???????????????????????????????????????????????????10.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Myanmarcountry'sBagancityisrichinancientshrinesandstreets.Thesethatrepresenttheirownhistorypagodasandancientbuildingsattractalargenumberofvisitors.TheyarelandmarksthatshowcaseMyanmar'srichhistoryandculturalheritage.四、寫作題11.(學(xué)生需根據(jù)要求自行完成寫作，以下為參考范文框架，不計(jì)入評(píng)分)?????????????????(MyanmarTraditionalLiterature)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(??????????????)????????????(????????????????????????)????????????(???????????)????????????????(???????????)??????????????????????????????????(Yan)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????