2025國考大連市阿拉伯語翻譯崗位行測預(yù)測卷及答案一、常識判斷（共5題，每題0.5分，合計2.5分）（注：側(cè)重大連市及阿拉伯語國家相關(guān)常識）1.大連市著名的國際性港口是？A.大連港B.天津港C.長興島港D.煙臺港2.阿拉伯語國家中，哪個國家是石油輸出國聯(lián)盟（OPEC）的總部所在地？A.沙特阿拉伯B.科威特C.阿爾及利亞D.伊朗3.大連市與阿拉伯國家的經(jīng)濟(jì)合作中，重點發(fā)展的產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域不包括？A.石油化工B.海洋裝備制造C.航空航天D.阿拉伯語教育4.阿拉伯語中“和平”一詞的發(fā)音是？A.????B.?????C.?????D.????5.大連與阿拉伯國家的文化交流項目中，不包括？A.阿拉伯語文化節(jié)B.中阿藝術(shù)展覽C.中國文化年D.阿拉伯國家領(lǐng)導(dǎo)人訪華二、言語理解與表達(dá)（共10題，每題0.5分，合計5分）（注：側(cè)重翻譯相關(guān)文本理解與表達(dá)）6.下列句子中，哪一項的阿拉伯語翻譯最符合語境？“大連市致力于推動中阿貿(mào)易合作?！盇.??????????????????????????????????????????.B.????????????????????????????????????????????.C.??????????????????????????????????????????.D.?????????????????????????????????????????.7.下列詞語中，與“可持續(xù)發(fā)展”最接近的阿拉伯語詞匯是？A.?????????????B.?????????????C.?????????????????D.?????????????8.阿拉伯語中，“文化多樣性”的正確表達(dá)是？A.?????????????B.????????????C.????????????D.???????????????9.下列句子中，哪一項存在語法錯誤？A.大連與阿拉伯國家的合作前景廣闊。B.大連與阿拉伯國家的合作前景很廣闊。C.大連與阿拉伯國家的合作前景非常廣闊。D.大連與阿拉伯國家的合作前景廣闊非常。10.阿拉伯語中，“創(chuàng)新”一詞的正確表達(dá)是？A.????????B.????????C.??????D.??????11.下列句子中，哪一項的阿拉伯語翻譯最符合正式文體？“中國與阿拉伯國家的人文交流日益密切。”A.????????????????????????????????????????????.B.???????????????????????????????????????文化?.C.??????????????????????????????????????????.D.?????????????????????????????????????????.12.阿拉伯語中，“自由貿(mào)易區(qū)”的正確表達(dá)是？A.?????????????B.???????????????C.?????????????????D.?????????????????13.下列句子中，哪一項的阿拉伯語翻譯最符合口語表達(dá)？“大連的氣候很適宜居住?！盇.大連??????????????.B.??????大連??????????.C.大連???????????????.D.大連的氣候適合居住.14.阿拉伯語中，“可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)”的正確表達(dá)是？A.?????????????????????B.??????????????????C.??????????????????????D.??????????????????15.下列句子中，哪一項的阿拉伯語翻譯最符合新聞報道風(fēng)格？“大連成功舉辦中阿商務(wù)論壇?！盇.大連?????????????????????.B.大連??????????????????????????????????.C.大連?????????????????????.D.大連???????????????????????????.三、數(shù)量關(guān)系（共5題，每題0.5分，合計2.5分）（注：結(jié)合中阿貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)計算）16.大連市某公司與阿拉伯國家企業(yè)的年貿(mào)易額從2020年的500萬美元增長到2023年的800萬美元，年均增長率是多少？A.10%B.15%C.20%D.25%17.某阿拉伯語翻譯項目需要處理5000字的文檔，每小時翻譯300字，完成該項目需要多少小時？A.10小時B.15小時C.20小時D.25小時18.大連港的集裝箱吞吐量2022年為150萬標(biāo)準(zhǔn)箱，預(yù)計2025年增長至180萬標(biāo)準(zhǔn)箱，年均增長率是多少？A.5%B.7%C.9%D.11%19.某中阿合資企業(yè)投資總額為2000萬美元，其中中方投資占60%，外方投資占40%，外方投資是多少萬美元？A.800萬B.1000萬C.1200萬D.1400萬20.大連與阿拉伯國家的貿(mào)易逆差為200億美元，若逆差每年減少10%，幾年后逆差將降至100億美元？A.3年B.4年C.5年D.6年四、判斷推理（共5題，每題0.5分，合計2.5分）（注：側(cè)重邏輯推理及翻譯場景應(yīng)用）21.若“大連與阿拉伯國家的貿(mào)易合作加強(qiáng)”是正確的，則以下哪項一定正確？A.大連的經(jīng)濟(jì)增長加快B.阿拉伯國家的投資增加C.大連的出口額上升D.中阿關(guān)系惡化22.阿拉伯語中“和平”與“友誼”的關(guān)系類似于中文中的“和諧”與？A.和睦B.和好C.和氣D.和平23.若“翻譯準(zhǔn)確性是關(guān)鍵”，則以下哪項說法不正確？A.翻譯需注重文化背景B.術(shù)語統(tǒng)一是重要原則C.口語化表達(dá)優(yōu)先D.語法錯誤需避免24.阿拉伯國家的商業(yè)談判中，注重“禮貌”的文化特點類似于中國的？A.重視效率B.強(qiáng)調(diào)直接C.講究含蓄D.崇尚權(quán)威25.若“大連的港口優(yōu)勢促進(jìn)中阿貿(mào)易”，則以下哪項是推論？A.大連的制造業(yè)發(fā)達(dá)B.阿拉伯國家依賴大連港口C.大連的物流成本降低D.阿拉伯國家經(jīng)濟(jì)衰退五、資料分析（共5題，每題0.5分，合計2.5分）（注：基于大連與阿拉伯國家的貿(mào)易數(shù)據(jù)）資料：2022年大連市與阿拉伯國家的貿(mào)易數(shù)據(jù)（單位：億美元）|國家|出口額|進(jìn)口額|貿(mào)易逆差|||--|--|-||沙特阿拉伯|15|20|5||阿聯(lián)酋|10|8|-2||埃及|5|7|2||科威特|8|12|4||合計|38|47|9|26.大連對阿拉伯國家的總出口額是多少億美元？A.38億B.47億C.55億D.9億27.大連對哪個阿拉伯國家的貿(mào)易逆差最大？A.沙特阿拉伯B.阿聯(lián)酋C.埃及D.科威特28.大連對阿拉伯國家的總進(jìn)口額是多少億美元？A.38億B.47億C.55億D.9億29.大連與阿拉伯國家的貿(mào)易順差或逆差總額是多少億美元？A.38億B.47億C.55億D.9億30.大連對阿拉伯國家的總貿(mào)易額是多少億美元？A.38億B.47億C.55億D.9億答案及解析一、常識判斷1.A（大連港是東北地區(qū)最大的港口，與阿拉伯國家的貿(mào)易往來頻繁。）2.A（沙特阿拉伯是OPEC總部所在地。）3.D（大連市與阿拉伯國家的合作重點為石油化工、海洋裝備制造等，阿拉伯語教育非重點。）4.A（“????”意為“和平”。）5.D（阿拉伯國家領(lǐng)導(dǎo)人訪華是雙邊活動，非大連特定項目。）二、言語理解與表達(dá)6.B（“工作”在阿拉伯語中用“????”更符合動態(tài)描述。）7.A（“?????????????”直譯為“可持續(xù)發(fā)展”。）8.A（“?????????”意為“文化多樣性”。）9.D（“廣闊非?！敝貜?fù)，應(yīng)改為“非常廣闊”或“極為廣闊”。）10.A（“????????”為標(biāo)準(zhǔn)表達(dá)。）11.C（正式文體用“????”表示目標(biāo)。）12.A（“?????????????”意為“自由貿(mào)易區(qū)”。）13.B（口語中用“??????大連”更自然。）14.A（“?????????????????????”為標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語。）15.A（新聞報道需簡潔直接。）三、數(shù)量關(guān)系16.B（年均增長率=（800/500）^(1/3)-1≈15%。）17.A（5000/300=10小時。）18.A（年均增長率=（180/150）^(1/3)-1≈5%。）19.A（外方投資=2000×40%=800萬。）20.B（100=200×(1-0.9)^n，解得n≈4年。）四、判斷推理21.C（貿(mào)易合作加強(qiáng)可能帶動出口額上升。）22.A（“和諧”與“和睦”邏輯關(guān)系類似。）23.C（口語化表達(dá)需結(jié)合語境，非絕對優(yōu)先。）2