2025國考臨汾市英語翻譯崗位行測題庫(含答案)一、選詞填空（共5題，每題2分，共10分）題目：閱讀以下段落，從每題所給的四個選項中選出最恰當(dāng)?shù)膯卧~填入空格，使句子意思完整、準確。1.TheculturalexchangebetweenShanxiandtheUnitedKingdomhassignificantly______localtourism,fosteringdeeperinternationalunderstanding.A.boostedB.declinedC.limitedD.stabilized2.TheancientpotteryunearthedinLinfenreflectstheregion’s______incraftsmanship,datingbackover2,000years.A.deficiencyB.innovationC.neglectD.stagnation3.To______therapideconomicdevelopment,thelocalgovernmenthasintroducedpoliciessupportinggreenenergyprojects.A.hinderB.accelerateC.postponeD.eliminate4.Thetranslationofthefolktalesmust______theoriginal’semotionaldepthwhileensuringreadabilityforforeignaudiences.A.compromiseB.preserveC.distortD.exaggerate5.Theconferencewill______culturalrelicsfromvariousdynasties,providinginsightsintotheregion’shistoricalevolution.A.displayB.destroyC.replicateD.abandon二、閱讀理解（共4題，每題3分，共12分）題目：閱讀以下英文短文，回答問題。Passage：Linfen,acityinnorthernChina,isrenownedforitsrichculturalheritage.Thediscoveryoftheearliesthominidfossilsintheregionhasmadeitahubforpaleoanthropology.Additionally,thecity’shistoricalsites,suchastheXiangyangTempleandtheYuchengCastle,attracttouristsworldwide.Recentinitiativesbythelocalgovernmenthavefocusedonpreservingtheserelicswhilepromotingsustainabletourism.However,challengesremain,includingrapidurbanizationandfundingshortages.Internationalcollaborationshavebeenencouragedtoaddresstheseissues,ensuringthecity’sculturallegacyendures.1.WhatisLinfenmostfamousfor?A.Itsmodernskyscrapers.B.Itsfossildiscoveries.C.Itsbustlingmarkets.D.Itsmoderninfrastructure.2.Accordingtothepassage,whatisthelocalgovernment’sgoal?A.Toattractmoretourists.B.Topreserveculturalheritage.C.Todevelopindustries.D.Toreduceurbanization.3.WhatproblemdoesLinfenface?A.Lowtourismrates.B.Culturalneglect.C.Insufficientfunding.D.Overcrowdedstreets.4.HowcanLinfensolveitschallenges?A.Bylimitingtourism.B.Byseekinginternationalhelp.C.Byclosinghistoricalsites.D.Byignoringurbanization.三、句子改寫（共3題，每題4分，共12分）題目：將以下英文句子改寫為意思相同、結(jié)構(gòu)更簡潔的版本。1.Theculturalfestival,whichisheldannuallyinLinfen,attractsthousandsofvisitorsfromacrossthecountry.→______2.IfyouwanttovisitthePaleontologicalMuseum,youshouldarrivebefore9a.m.becauseitopensonlyatthattime.→______3.Despitetheheavyrain,thelocalartistscontinuedtopaintonthestreets,showcasingtheirtalenttothepublic.→______四、翻譯填空（共5題，每題3分，共15分）題目：將以下中文句子翻譯為英文，填入空格。1.臨汾的青銅器以其精湛的工藝和豐富的紋飾而聞名。→______2.為了保護古建筑，市政府投入了大量資金進行修繕?！鷂_____3.這位學(xué)者在研究人類起源方面做出了重要貢獻?！鷂_____4.臨汾的民歌在傳承地方文化方面發(fā)揮著重要作用?！鷂_____5.國際游客對臨汾的歷史遺跡表現(xiàn)出濃厚的興趣?！鷂_____五、完形填空（共4題，每題3分，共12分）題目：閱讀以下段落，從每題所給的四個選項中選出最恰當(dāng)?shù)膯卧~填入空格。Lastyear,theLinfenMuseum______aspecialexhibitionfeaturingancientpotteryfromtheregion.The______artifactswerediscoveredduringarchaeologicaldigsand______newinsightsintotheregion’shistory.Visitors______amazedbythecraftsmanshipandwere______totakephotos.Theexhibitionalsoincludedinteractivedisplays,allowingpeopletolearnmoreaboutthepottery’sculturalsignificance.Themuseumhopessucheventswill______localprideandattractmoretourists.1.A.hostedB.organizedC.fundedD.delayed2.A.rareB.commonC.modernD.broken3.A.provideB.ignoreC.destroyD.hide4.A.remainedB.becameC.seemedD.appeared5.A.boostB.reduceC.ignoreD.decrease答案與解析一、選詞填空1.A.boosted-解析：culturalexchange（文化交流）與tourism（旅游業(yè)）的關(guān)系是積極的推動作用，因此boost（推動）最合適。2.B.innovation-解析：pottery（陶器）與craftsmanship（工藝）的關(guān)系強調(diào)其歷史價值和技術(shù)進步，innovation（創(chuàng)新）符合語境。3.B.accelerate-解析：policies（政策）與economicdevelopment（經(jīng)濟發(fā)展）的關(guān)系是促進作用，accelerate（加速）最恰當(dāng)。4.B.preserve-解析：translation（翻譯）與emotionaldepth（情感深度）的關(guān)系是保留原意，preserve（保留）符合要求。5.A.display-解析：culturalrelics（文物）與conference（會議）的關(guān)系是展示，display（展示）最合適。二、閱讀理解1.B.Itsfossildiscoveries-解析：文中明確提到“earliesthominidfossilsintheregion”，故B正確。2.B.Topreserveculturalheritage-解析：文中提到“preservingtheserelicswhilepromotingsustainabletourism”，故B正確。3.C.Insufficientfunding-解析：文中提到“fundingshortages”，故C正確。4.B.Byseekinginternationalhelp-解析：文中提到“Internationalcollaborationshavebeenencouraged”，故B正確。三、句子改寫1.→TheannualculturalfestivalinLinfenattractsthousandsofvisitorsfromacrossthecountry.-解析：簡化了定語從句，使句子更簡潔。2.→YoushouldarriveatthePaleontologicalMuseumbefore9a.m.asitopensonlythen.-解析：將條件狀語從句提前，并簡化表達。3.→Despitetheheavyrain,thelocalartistscontinuedtopaintonthestreets,showcasingtheirtalenttothepublic.-解析：保留原意，但調(diào)整了部分結(jié)構(gòu)。四、翻譯填空1.→Linfen’sbronzewareisrenownedforitsexquisitecraftsmanshipandrichpatterns.-解析：準確翻譯了“青銅器”和“紋飾”。2.→Toprotectancientbuildings,themunicipalgovernmenthasinvestedheavilyintheirrenovation.-解析：準確翻譯了“保護古建筑”和“投入資金”。3.→Thisscholarhasmadesignificantcontributionstothestudyofhumanorigins.-解析：準確翻譯了“人類起源”和“重要貢獻”。4.→Linfen’sfolksongsplayavitalroleinpreservinglocalculture.-解析：準確翻譯了“民歌”和“傳承文化”。5.→InternationaltouristshaveshowngreatinterestinLinfen’shistoricalrelics.-解析：準確翻譯了“國際游客”和“歷史遺跡”。五、完形填空1.A.hosted-解析：museum（博物館）與exhibition（展覽）的關(guān)系是舉辦，host（舉辦）最合