2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語言的詞匯產(chǎn)生與發(fā)展考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個(gè)選項(xiàng)不屬于爪哇語固有詞的特征？（）A.詞根多義性B.構(gòu)詞靈活C.語音系統(tǒng)穩(wěn)定D.大量受外來語言影響2.爪哇語中，“kucing”一詞屬于哪種構(gòu)詞方式？（）A.派生B.復(fù)合C.縮略D.轉(zhuǎn)類3.語義變化中，“semesta”原意為“天空”，現(xiàn)在也指“宇宙”，這屬于哪種語義變化？（）A.詞義擴(kuò)大B.詞義縮小C.詞義轉(zhuǎn)移D.詞義模糊4.爪哇語中，“buku”意為“書”，“kitab”來自阿拉伯語，意為“書”，體現(xiàn)了哪種語言接觸現(xiàn)象？（）A.借詞B.派生C.復(fù)合D.轉(zhuǎn)類5.下列哪個(gè)選項(xiàng)不是爪哇語借詞的主要來源？（）A.印度教語言B.阿拉伯語C.現(xiàn)代漢語D.高地克倫族語言6.爪哇語中，“jalan”意為“路”，“jembatan”意為“橋”，這兩個(gè)詞的共同詞根是（）A.jalanB.jembatanC.jalD.bat7.“kakak”在爪哇語中意為“兄弟”，在標(biāo)準(zhǔn)印尼語中意為“哥哥”，這體現(xiàn)了哪種語言現(xiàn)象？（）A.方言差異B.語義變化C.借詞D.派生8.爪哇語中，“bapak”意為“父親”，其詞綴“-ak”屬于哪種詞綴？（）A.前綴B.后綴C.中綴D.輔音9.詞匯替換現(xiàn)象通常發(fā)生在哪個(gè)時(shí)期？（）A.語言形成初期B.語言發(fā)展穩(wěn)定期C.語言接觸頻繁期D.語言瀕危期10.社會(huì)變革對(duì)爪哇語詞匯發(fā)展的影響主要體現(xiàn)在哪個(gè)方面？（）A.語音變化B.詞匯替換C.借詞增加D.以上都是二、填空題（每空2分，共20分）1.爪哇語詞匯按詞義和語法功能可分為______和______兩大類。2.爪哇語中，“anak”意為“孩子”，“anaklelaki”意為“男孩”，“anakperempuan”意為“女孩”，體現(xiàn)了______的語義變化。3.爪哇語借詞的適應(yīng)過程主要包括______、______和______三個(gè)階段。4.爪哇語中，“istri”來自馬來語，意為“妻子”，屬于______借詞。5.爪哇語中，“saya”意為“我”，“kami”也意為“我們”，體現(xiàn)了______的語義擴(kuò)展。6.爪哇語的派生詞主要是通過______、______和______等方式構(gòu)成的。7.爪哇語中，“makan”意為“吃”，“telur”意為“雞蛋”，“telurmakan”則意為“生雞蛋”，體現(xiàn)了______的語義組合。8.爪哇語的復(fù)合詞通常由兩個(gè)或多個(gè)______構(gòu)成。9.社會(huì)文化因素如______、______和______等都會(huì)對(duì)爪哇語詞匯發(fā)展產(chǎn)生重要影響。10.爪哇語中，“jomblo”原意為“單身漢”，現(xiàn)在也指“光棍”，這屬于______語義變化。三、名詞解釋（每題5分，共20分）1.語義轉(zhuǎn)移2.借詞3.派生詞4.復(fù)合詞四、簡(jiǎn)答題（每題10分，共30分）1.簡(jiǎn)述爪哇語詞匯產(chǎn)生的主要方式。2.簡(jiǎn)述爪哇語詞匯發(fā)展演變的主要表現(xiàn)。3.簡(jiǎn)述社會(huì)文化因素對(duì)爪哇語詞匯發(fā)展的影響。五、論述題（15分）結(jié)合具體例子，論述爪哇語借詞的適應(yīng)過程及其特點(diǎn)。試卷答案一、選擇題1.D2.A3.A4.A5.D6.C7.A8.B9.C10.D解析1.爪哇語固有詞特征包括詞根多義性、構(gòu)詞靈活、語音系統(tǒng)相對(duì)穩(wěn)定等，而大量受外來語言影響是語言接觸或借詞的特征，而非固有詞本身特征。2.“kucing”由詞根“kucing”本身構(gòu)成，屬于派生詞（無詞綴附加），復(fù)合詞由兩個(gè)或多個(gè)詞根組合，縮略詞由較長(zhǎng)詞縮短而來，轉(zhuǎn)類是詞性變化。3.“semesta”詞義由“天空”擴(kuò)展到“宇宙”，屬于詞義擴(kuò)大。4.“buku”是爪哇固有詞，“kitab”來自阿拉伯語，表示“書”，是爪哇語吸收了外來詞，體現(xiàn)了借詞現(xiàn)象。5.爪哇語借詞主要來源包括印度教語言（如梵語）、阿拉伯語、現(xiàn)代漢語等，高地克倫族語言并非其主要來源。6.“jalan”和“jembatan”都包含詞根“jal”，意為“走、路”，屬于構(gòu)詞成分分析，“jalan”本身不是共同詞根，“bat”是“橋”的獨(dú)立詞根。7.“kakak”在爪哇語中指“兄弟”，在標(biāo)準(zhǔn)印尼語中特指“哥哥”，體現(xiàn)了同一詞在不同方言中的意義差異。8.“bapak”意為“父親”，“-ak”附加在詞干后，形成父稱，屬于后綴。9.詞匯替換現(xiàn)象通常發(fā)生在語言接觸頻繁、社會(huì)發(fā)生較大變革的時(shí)期，導(dǎo)致舊詞被新詞替代。10.社會(huì)變革如政治、經(jīng)濟(jì)、科技發(fā)展等，會(huì)導(dǎo)致新事物出現(xiàn)，引發(fā)詞匯替換（如新詞的產(chǎn)生和舊詞的消失），也會(huì)增加借詞（外來詞的吸收），并引起語音變化（如語音系統(tǒng)適應(yīng)新環(huán)境），因此以上都是。二、填空題1.實(shí)詞虛詞2.領(lǐng)屬3.語音語義語法4.意譯5.詞義擴(kuò)大6.前綴后綴中綴7.語義組合8.詞根9.宗教歷史社會(huì)變革10.詞義擴(kuò)大解析1.爪哇語詞匯按功能和意義分為表示實(shí)在意義的實(shí)詞（名詞、動(dòng)詞等）和表示語法意義的虛詞（介詞、連詞等）。2.“anak”意為“孩子”，“anaklelaki”意為“男孩”，“anakperempuan”意為“女孩”，表示“孩子”的詞“anak”的語義范圍縮小，專指男性或女性兒童，屬于領(lǐng)屬語義變化。3.借詞進(jìn)入一種語言后，通常會(huì)經(jīng)歷語音系統(tǒng)的調(diào)整以適應(yīng)目標(biāo)語的語音規(guī)則，語義發(fā)生改變以符合目標(biāo)語的表達(dá)習(xí)慣，語法功能發(fā)生變化以融入目標(biāo)語的語法體系。4.“istri”來自馬來語“isteri”，原意為“妻子”，爪哇語吸收后，保留了其核心意義“妻子”，屬于意譯借詞。5.“saya”意為“我”，“kami”也意為“我們”，表示“我”的詞“saya”的語義范圍擴(kuò)大，包含了“我們”的含義。6.爪哇語的派生詞主要通過在詞根前加前綴（如an-），在詞根后加后綴（如-ak），或在詞根中插入中綴（較少見）等方式構(gòu)成。7.“makan”意為“吃”，“telur”意為“雞蛋”，“telurmakan”則意為“生雞蛋”，將動(dòng)詞“吃”和名詞“雞蛋”組合在一起，形成新意義，體現(xiàn)了語義組合現(xiàn)象。8.爪哇語的復(fù)合詞通常由兩個(gè)或多個(gè)具有獨(dú)立意義的詞根（或詞干）組合而成，表示一個(gè)完整的概念。9.宗教（如佛教、印度教）的傳入和發(fā)展，歷史事件（如殖民統(tǒng)治、獨(dú)立運(yùn)動(dòng)）的發(fā)生，社會(huì)變革（如城市化、現(xiàn)代化）的推進(jìn)，都會(huì)對(duì)語言產(chǎn)生深刻影響，進(jìn)而影響詞匯發(fā)展。10.“jomblo”原意為“單身漢”，現(xiàn)在也指“光棍”，表示“jomblo”的詞義范圍擴(kuò)大，包含了更口語化、甚至略帶貶義的“光棍”的含義，屬于詞義擴(kuò)大。三、名詞解釋1.語義轉(zhuǎn)移：指一個(gè)詞的原有意義轉(zhuǎn)移到另一個(gè)意義上的現(xiàn)象。2.借詞：指一種語言從另一種語言中吸收并使用的詞語。3.派生詞：指通過在詞根上添加詞綴（前綴、后綴、中綴）而構(gòu)成的詞語。4.復(fù)合詞：指由兩個(gè)或多個(gè)詞根組合而成的詞語。解析1.語義轉(zhuǎn)移是指詞語的指稱意義或概念意義發(fā)生了變化，從一個(gè)意義范圍轉(zhuǎn)移到另一個(gè)意義范圍，可能是擴(kuò)大、縮小或轉(zhuǎn)移。2.借詞是語言接觸的常見現(xiàn)象，指一種語言吸收外來語言的詞語，借詞的方式包括音譯、意譯、半音譯半意譯等。3.派生詞是通過詞綴附加在詞根上構(gòu)成的，詞綴本身有意義或語法功能，能改變?cè)~性或意義。4.復(fù)合詞是由兩個(gè)或多個(gè)獨(dú)立的詞根（詞干）按照一定的規(guī)則組合而成，每個(gè)詞根都保留部分意義，共同構(gòu)成復(fù)合詞的整體意義。四、簡(jiǎn)答題1.爪哇語詞匯產(chǎn)生的主要方式包括：*固有詞：爪哇語詞匯的主體部分，是歷史上逐步形成的，具有爪哇語獨(dú)特的語音和語義特征。*派生詞：通過在固有詞根上添加前綴、后綴或中綴構(gòu)成，是詞匯豐富和擴(kuò)展的重要途徑。*復(fù)合詞：由兩個(gè)或多個(gè)固有詞根組合而成，能夠表達(dá)復(fù)雜的概念。*借詞：從其他語言（如梵語、阿拉伯語、馬來語、漢語、英語等）中吸收的詞語，隨著社會(huì)發(fā)展和文化交流，借詞在爪哇語中也占有一定比例。2.爪哇語詞匯發(fā)展演變的主要表現(xiàn)包括：*語義變化：詞義會(huì)隨著時(shí)間推移和社會(huì)發(fā)展而發(fā)生改變，主要包括詞義擴(kuò)大（意義范圍擴(kuò)大）、詞義縮?。ㄒ饬x范圍縮?。⒃~義轉(zhuǎn)移（意義完全改變）和詞義模糊（意義界限不清）等。*語音變化：詞的語音形式會(huì)隨著時(shí)間推移而發(fā)生演變，包括元音、輔音的簡(jiǎn)化或復(fù)雜化，聲調(diào)的變化等。*詞匯替換：舊詞被新詞所取代，這種現(xiàn)象通常發(fā)生在社會(huì)發(fā)生重大變革或語言接觸頻繁的時(shí)期。*借詞的吸收和適應(yīng)：外來詞被吸收進(jìn)入爪哇語后，其語音、語義和語法功能會(huì)逐漸適應(yīng)爪哇語的習(xí)慣。3.社會(huì)文化因素對(duì)爪哇語詞匯發(fā)展的影響主要體現(xiàn)在：*宗教：宗教的傳入和發(fā)展會(huì)帶來大量的宗教術(shù)語，影響人們的思想觀念和生活方式，進(jìn)而影響詞匯的構(gòu)成和使用。*歷史：歷史事件如殖民統(tǒng)治、獨(dú)立運(yùn)動(dòng)、社會(huì)變革等，都會(huì)在社會(huì)生活中產(chǎn)生新的概念和事物，需要新的詞匯來表達(dá)。*社會(huì)變革：社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、科技的進(jìn)步、文化的交流等，都會(huì)帶來新的社會(huì)現(xiàn)象和生活方式，推動(dòng)詞匯的更新和發(fā)展。解析1.爪哇語詞匯產(chǎn)生方式涵蓋了詞匯形成的各個(gè)方面，從固有詞的基礎(chǔ)，到派生詞、復(fù)合詞的構(gòu)詞方式，再到借詞的吸收，全面展現(xiàn)了詞匯的產(chǎn)生機(jī)制。2.爪哇語詞匯發(fā)展演變的表現(xiàn)形式多樣，涵蓋了詞匯的內(nèi)部形式（語音）和意義（語義），以及詞匯的外部關(guān)系（詞匯替換）和與其他語言的互動(dòng)（借詞適應(yīng)）。3.社會(huì)文化因素對(duì)詞匯發(fā)展的影響深遠(yuǎn)，宗教、歷史和社會(huì)變革是社會(huì)生活的三個(gè)重要維度，它們都與語言的發(fā)展密切相關(guān)，推動(dòng)著詞匯的演變。五、論述題結(jié)合具體例子，論述爪哇語借詞的適應(yīng)過程及其特點(diǎn)。爪哇語作為一種具有悠久歷史和豐富文化的語言，在發(fā)展過程中吸收了多種外來語言的影響，形成了獨(dú)特的借詞現(xiàn)象。借詞的適應(yīng)過程是一個(gè)復(fù)雜的過程，主要包括語音適應(yīng)、語義適應(yīng)和語法適應(yīng)三個(gè)階段。首先，在語音適應(yīng)階段，外來詞的發(fā)音會(huì)根據(jù)目標(biāo)語的語音系統(tǒng)進(jìn)行調(diào)整。例如，來自梵語的“saudara”在爪哇語中發(fā)音為“saudara”，與爪哇語的語音系統(tǒng)較為匹配，但在標(biāo)準(zhǔn)印尼語中發(fā)音則為“saudara”。這說明外來詞在進(jìn)入爪哇語時(shí)，其發(fā)音已經(jīng)根據(jù)爪哇語的語音規(guī)則進(jìn)行了調(diào)整。其次，在語義適應(yīng)階段，外來詞的意義會(huì)根據(jù)目標(biāo)語的表達(dá)習(xí)慣進(jìn)行調(diào)整。例如，來自阿拉伯語的“istri”在爪哇語中意為“妻子”，與爪哇語原有的“istri”意義相同，但在標(biāo)準(zhǔn)印尼語中，“istri”也指“妻子”，意義沒有發(fā)生大的變化。然而，也有一些外來詞的語義發(fā)生了較大的變化，例如來自葡萄牙語的“cerita”在爪哇語中意為“講故事”，在標(biāo)準(zhǔn)印尼語中則意為“故事”，語義發(fā)生了轉(zhuǎn)移。最后，在語法適應(yīng)階段，外來詞的語法功能會(huì)根據(jù)目標(biāo)語的語法規(guī)則進(jìn)行調(diào)整。例如，來自梵語的“swarga”在爪哇語中作名詞使用，意為“天堂”，但在標(biāo)準(zhǔn)印尼語中，“swarga”也作名詞使用，語法功能沒有發(fā)生大的變化。爪哇語借詞的特點(diǎn)主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：1.借詞來源廣泛：爪哇語的借詞來