2025年大學《大學俄語》專業(yè)題庫——俄語專業(yè)的畢業(yè)生創(chuàng)業(yè)指導考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分俄語語言能力應用1.閱讀以下俄羅斯某科技公司發(fā)布的招聘廣告（節(jié)選），并回答問題："Мыищемкреативногоспециалистапомаркетингудляработывнашейкомпании.ТребуетсяопытработывSMM,умениесоздаватьконтентнарусскомианглийскомязыках,знаниероссийскихсоциальныхсетей.Обязателенхорошийуровеньвладенияанглийскимязыком(Upper-Intermediate)."請翻譯這段招聘廣告的關鍵信息，并說明該公司在招聘中特別強調了哪些技能和語言能力。2.假設你是一位俄語教師，需要給即將前往俄羅斯進行商業(yè)考察的大學代表團做行前輔導。請撰寫一段關于在俄羅斯進行商務談判時需要注意的文化禮儀的口頭提示（約100-150詞），內容應包括稱呼、時間觀念、禮物饋贈等方面。3.閱讀以下兩段關于俄羅斯電子商務市場發(fā)展的簡短新聞報道（節(jié)選）："Рынокинтернет-торговливРоссиипродолжаетрасти.Самыепопулярныекатегориитоваров–электроника,косметикаиодежда.Российскиепотребителистановятсяболеелояльнымикотечественнымбрендам.""Однакоконкуренциявсегментерастет.Российскиекомпаниисталкиваютсясвызовамисосторонымеждународныхгигантов.Налоговыеправилаирегулированиетакжетребуютвниманияпредпринимателей."請根據(jù)這兩段材料，用俄語寫一篇短文（約150-200詞），分析俄羅斯電子商務市場的主要特點和當前面臨的主要挑戰(zhàn)。4.請將以下中文句子翻譯成俄語："請?zhí)峁┯嘘P貴公司參與俄羅斯‘數(shù)字經濟發(fā)展’國家計劃的具體信息，以便我們更好地評估合作潛力。"第二部分俄羅斯市場與商業(yè)環(huán)境認知5.俄羅斯聯(lián)邦政府近年來推出了一系列支持小企業(yè)和創(chuàng)新企業(yè)的政策。請列舉至少三項相關政策或計劃，并簡要說明其目標和主要內容。6.分析俄羅斯東部地區(qū)（遠東聯(lián)邦區(qū)）的經濟發(fā)展?jié)摿兔媾R的挑戰(zhàn)。在考慮將業(yè)務拓展至該地區(qū)時，企業(yè)需要關注哪些關鍵因素？7.俄羅斯的消費市場具有哪些獨特的特點？例如，在產品偏好、支付習慣、品牌認知等方面與其他國家相比有何不同？這些特點對進入俄羅斯市場的企業(yè)意味著什么？8.選擇以下兩個你較為熟悉的俄羅斯行業(yè)（如能源、制造業(yè)、農業(yè)、旅游、零售等），比較它們在國際和國內市場中的競爭格局，并分析外國企業(yè)在進入這些市場時可能遇到的機遇和障礙。第三部分創(chuàng)業(yè)知識與技能指導9.簡述撰寫商業(yè)計劃書時，通常需要包含哪些核心部分？對于計劃在俄羅斯市場開展業(yè)務的創(chuàng)業(yè)者來說，在撰寫商業(yè)計劃書的俄語版本時，特別需要關注哪些方面？10.如果你想在俄羅斯創(chuàng)辦一家提供俄語學習在線課程的機構，請概述你的市場推廣策略。你會利用哪些渠道（線上/線下）？如何體現(xiàn)你的服務特色和競爭優(yōu)勢？11.創(chuàng)業(yè)過程中，團隊建設至關重要。請說明在組建面向俄羅斯市場的創(chuàng)業(yè)團隊時，應考慮哪些關鍵因素？為什么俄語能力在團隊中扮演著如此重要的角色？12.風險管理是創(chuàng)業(yè)成功的關鍵環(huán)節(jié)。請列舉在俄羅斯創(chuàng)業(yè)可能遇到的主要風險類型（如政治風險、經濟風險、法律風險、市場風險等），并針對其中一種風險，提出相應的應對措施。第四部分俄語專業(yè)特色創(chuàng)業(yè)方向探索13.俄語專業(yè)畢業(yè)生可以利用自身的語言優(yōu)勢，在文化傳播領域進行創(chuàng)業(yè)。請列舉至少三種具體的創(chuàng)業(yè)方向（如俄語圖書出版、俄羅斯電影推廣、俄羅斯旅游體驗設計等），并簡要說明每種方向的特點和潛在的市場。14.假設你計劃利用俄語專業(yè)背景和電子商務知識，在俄羅斯市場開展一項創(chuàng)業(yè)活動。請構思一個具體的創(chuàng)業(yè)項目（例如，銷售俄羅斯特色手工藝品、提供定制俄語教學服務、運營俄語內容自媒體等），并說明你的項目如何將語言能力與市場需求相結合，以及你計劃如何克服創(chuàng)業(yè)初期的困難。15.分析翻譯服務行業(yè)在數(shù)字化時代面臨的機遇和挑戰(zhàn)。除了傳統(tǒng)的文本翻譯，俄語專業(yè)畢業(yè)生還可以探索哪些新的服務領域或合作模式，以提升自身的市場競爭力和創(chuàng)業(yè)可能性？試卷答案第一部分俄語語言能力應用1.翻譯要點：*尋找富有創(chuàng)造力的市場營銷專家。*要求有社交媒體工作經驗。*能夠用俄語和英語創(chuàng)造內容。*了解俄羅斯社交網(wǎng)絡。*必須具備良好的英語水平（中高級）。*關鍵強調技能：市場營銷經驗（特別是SMM）、俄英雙語內容創(chuàng)作能力、俄羅斯社交網(wǎng)絡知識、英語水平（中高級）。*關鍵強調語言能力：俄語（用于內容創(chuàng)作）、英語（良好水平）。解析思路：題目要求翻譯招聘廣告并總結關鍵信息。首先需準確理解廣告的俄文內容，包括職位要求（creативныйспециалистпомаркетингу,опытработывSMM,умениесоздаватьконтентнарусскомианглийскомязыках,знаниероссийскихсоциальныхсетей,хорошийуровеньвладенияанглийскимязыком(Upper-Intermediate)）?！癝MM”指社交媒體營銷。然后，將這些要求翻譯成流暢自然的中文，并從中提煉出最核心的技能和語言能力要求。解析時需展現(xiàn)對商務文本的理解和俄漢雙語轉換能力。2.口頭提示（示例）："Здравствуйте!СегодняяхочунапомнитьнескольковажныхмоментоводеловомэтикетеприобщениивРоссии.Во-первых,обращайтеськлюдямпоихфамилииститулом(например,'ИванИванович').Неиспользуйтетолькоимена.Во-вторых,пунктуальностьоченьважнадлярусскихделовыхлюдей.Старайтесьприходитьнавстречивовремяилидажечутьраньше.В-третьих,даритьподарки–частьрусскойкультуры,ноделовыеподаркидолжныбытьумереннымиинеслишкомличными.Лучшевыбратьчто-тоофисное,например,качественнуюручкуилиблокнот.Помнитеобэтихправилах,ивашеделовоеобщениевРоссиибудетболеегладким."解析思路：題目要求模擬俄語教師對代表團進行行前輔導。內容需圍繞俄羅斯商務談判的文化禮儀。應涵蓋稱呼（強調使用父稱+姓氏），時間觀念（強調守時），禮物饋贈（強調適度、公開展示性）。語言需口語化、簡潔明了，符合口頭提示的特點。解析時需展示對俄羅斯商務文化的了解和口語俄語表達能力。3.短文（示例）："Рынокинтернет-торговливРоссиидемонстрируетустойчивыйрост,чтосвидетельствуетовысокоминтересепотребителейконлайн-покупкам.Особенновостребованыкатегорииэлектроники,косметикииодежды.Наблюдаетсятенденциякувеличениюлояльностипокупателейкотечественнымбрендам,чтосоздаеткаквозможности,такивызовыдляроссийскихпредпринимателей.Однако,нарядусростом,конкуренциязначительноусиливается.Международныекорпорацииактивноборютсязадолюрынка,чтотребуетотроссийскихкомпанийповышенноговниманияккачествупродукциииценообразованию.Крометого,предпринимателидолжныучитыватьсложнуюсистемуналогообложенияипостоянноменяющиесярегуляторныетребования,которыетакжепредставляютсобойзначительныевызовы."解析思路：題目要求根據(jù)兩段新聞寫一篇短文，分析俄羅斯電商市場特點和挑戰(zhàn)。首先需準確理解兩段新聞的核心信息：市場增長、熱門品類、本土品牌崛起（機遇）；競爭加劇、國際競爭、稅務和監(jiān)管復雜（挑戰(zhàn)）。然后，將這兩方面信息有機組織成一篇連貫的短文。結構上可以先用一兩句概括市場總體情況，然后分別闡述機遇和挑戰(zhàn)。語言需準確、流暢，使用恰當?shù)倪B接詞（например,однако,крометого）。4.俄語翻譯："Просимпредоставитьконкретнуюинформациюотом,каквашакомпанияучаствуетвнациональнойпрограммеподдержкималогоиинновационногопредпринимательствавРоссии,чтобымымоглилучшеоценитьпотенциалсотрудничества."解析思路：題目要求將中文句子翻譯成俄語。句子結構相對復雜，包含請求（請?zhí)峁⒕唧w內容（有關...參與...計劃的具體信息）、目的狀語（以便...評估...潛力）。翻譯時需準確傳達各部分含義。"提供信息"用"предоставитьинформацию"；"參與...計劃"用"участвуетв...программе"；"國家計劃"用"национальнойпрограмме"；"支持小企業(yè)和創(chuàng)新企業(yè)"用"поддержкималогоиинновационногопредпринимательства"；"以便"用"чтобы"；"更好地評估"用"лучшеоценить"；"合作潛力"用"потенциалсотрудничества"。第二部分俄羅斯市場與商業(yè)環(huán)境認知5.政策列舉與說明（示例）：*"Малыйбизнес":Государственнаяподдержкамалогоисреднегопредпринимательства(МСП).Программыльготногокредитования,субсидиинастрахование,налоговыельготы.Цель–стимулированиесозданиярабочихместиэкономическогоростачерезподдержкуМСП.*"Инновации":Фонд"Сколково".Созданиеэкосистемыдляинновационныхкомпаний,налоговыельготы,доступкфинансированиюиинвестициям.Цель–поддержкаперспективныхтехнологическихпроектовипривлечениеинвестицийвинновационнуюэкономику.*"Дальневосточнаязона":Особаяэкономическаязона(ОЭЗ)наДальнемВостоке.Предоставлениеналоговыхитаможенныхльгот,субсидийдлякомпаний,работающихвзоне.Цель–стимулированиеэкономическогоразвитияимиграциинаДальнийВосток.解析思路：題目要求列舉俄羅斯支持小企業(yè)和創(chuàng)新的政策。需了解俄羅斯現(xiàn)行的相關政策體系。"Малыйбизнес"通常指對中小微企業(yè)的扶持，包括信貸、補貼、稅收優(yōu)惠等，旨在促進就業(yè)和經濟增長。"Сколково"是著名的創(chuàng)新中心，為入駐企業(yè)提供稅收、融資等支持，吸引高科技項目。"Дальневосточнаязона"指遠東經濟區(qū)，通過特殊經濟區(qū)政策（關稅、稅收優(yōu)惠、補貼）吸引投資，發(fā)展遠東地區(qū)經濟。解析時需準確說出政策名稱，并簡述其目標和主要內容。6.分析（示例）：*潛力:Богатыеприродныересурсы(энергоресурсы,сельскохозяйственныеземли),значительныйтрудовойпотенциал(хотяисдемографическимипроблемами),стратегическоегеографическоеположение(портынаТихомокеане,выходкКитаюиАзии),государственнаяподдержкаразвитиярегиона(ОЭЗ),развитиеинфраструктуры(транспортныекоридоры).*Вызовы:Слабаяэкономическаяинфраструктуравомногихрайонах,отдаленностьотосновныхрынковсбытаиисточниковкапиталавЕвропеиЦентральнойАзии,демографическиепроблемы(старениенаселения,миграциянаселениявболеекрупныегорода),низкаястоимостьтруда(хотяирастущая),сложностьслогистикойиз-засуровогоклиматаиплохойдорожнойсетивнекоторыхрайонах.解析思路：題目要求分析遠東地區(qū)的潛力和挑戰(zhàn)。潛力方面需提及自然資源、勞動力、地理位置、國家政策和基礎設施建設的優(yōu)勢。挑戰(zhàn)方面需關注經濟基礎設施薄弱、地理位置偏遠導致的物流和市場對接困難、人口結構問題（老齡化和外流）、勞動力成本（相對較低但呈上升趨勢）以及氣候和交通條件的影響。解析時需全面、客觀地分析，涵蓋多個維度。7.特點與意義（示例）：*特點:Высокаячувствительностькценовымфакторам(особенновсегментетоваровповседневногоспроса),сильнаярольгосударствавэкономикеижизни,развитаясистемаритейлавокрупныхгородах(особенносети"Магнит","Пятерочка"),растущийспроснаотечественныетоварыибренды,значительнаярольнеформальногосектора,важность"социальныхсетей"иинтернет-рекламыдляпродвижениятоваров,специфическиепредпочтенияводежде,косметике,продуктахпитания.*Значениедлябизнеса:Требуетгибкогоподходакценообразованию,знаниеместнойспецификиипредпочтенийкритическиважно,поддержкаотечественныхпроизводителейявляетсяпреимуществом,важноэффективноиспользоватьцифровыеканалыпродвижения,необходимоучитыватьналичиенеформальногорынкаприценообразованииилогистике,культурапотреблениявлияетнавыборканаловсбытаивидоврекламы.解析思路：題目要求分析俄羅斯消費市場特點及對企業(yè)的意義。特點需涵蓋價格敏感度、國家作用、零售格局、本土品牌偏好、非正規(guī)經濟、社交媒體重要性以及具體品類偏好等。意義方面需說明這些特點如何影響企業(yè)的定價策略、市場定位、產品選擇、營銷渠道（特別是數(shù)字渠道）、對非正規(guī)經濟的態(tài)度以及整體運營策略。解析需展現(xiàn)對俄羅斯市場商業(yè)環(huán)境的深刻理解。8.比較與分析（示例，以能源行業(yè)為例）：*競爭格局(國際):Доминированиекрупныхмеждународныхкомпаний(например,ExxonMobil,Rosneft,Gazprom).Высокиебарьерыдлявходаиз-заогромныхинвестиций,технологическихтребований,необходимостиполучениядоступакресурсамиполитическихрисков.*競爭格局(國內):Rosneft,Gazprom,Lukoil,Novatek–доминируютнарынке.Государственноевлияниевелико.Конкуренциясуществует,ночасторегулируетсягосударствомилисвязанасполучениемдоступакресурсам.*機遇(外國企業(yè)):Возможностьпартнерстваскрупнымироссийскимикомпаниями,доступкуникальнымресурсам(например,шельфоваядобыча),участиевразвитииинфраструктуры(ГЭЗ).*Барьеры(外國企業(yè)):Высокиеинвестиционныетребования,сложнаясистемалицензированияиполучениядоступакресурсам,политическиерискиисанкции,бюрократия,необходимостьглубокогопониманияместныхправилисвязей.解析思路：題目要求比較兩個行業(yè)的競爭格局并分析外國企業(yè)進入的機遇與障礙。選擇行業(yè)后，需分別描述該行業(yè)在國際和國內市場上的主要參與者、競爭態(tài)勢（如寡頭壟斷、政府主導等）、進入壁壘等。然后，分析外國企業(yè)可能面臨的機遇（如合作機會、資源獲取、參與基建等）和障礙（如投資巨大、許可困難、政治風險、制裁、官僚主義、文化適應等）。解析需基于對該行業(yè)在俄羅斯市場狀況的了解，進行邏輯清晰的分析。第三部分創(chuàng)業(yè)知識與技能指導9.商業(yè)計劃書結構與關注點（示例）：*核心部分:Краткоеописаниекомпании(companyoverview),проблема(problemstatement),предлагаемоерешение(solution),маркетинговаястратегия(marketstrategy),команда(team),финансовыепрогнозы(financialprojections),инвестиционноепредложение(investmentrequest).*特別關注點(俄語版本):Точностьикорректностьиспользованияпрофессиональнойтерминологииврусскомязыке(особенновразделахмаркетинга,финансов,юридическихаспектов),адаптациямаркетинговыхстратегийкроссийскомурынку(культурныеособенности,каналыпродвижения),четкоеописаниетого,какименнознаниерусскогоязыкаявляетсяуникальнымпреимуществомкомпанииикакэтобудетприменятьсявбизнесе(например,вмаркетинге,продажах,клиентскомсервисе,работеспартнерами),использованиепонятногоиубедительногоязыка,соответствующегоцелевойаудитории(инвесторами).解析思路：題目要求說明商業(yè)計劃書結構和俄語版本特別關注點。首先列出商業(yè)計劃書的常見核心部分。然后，重點說明在將計劃書翻譯成俄語時需要特別注意的方面：專業(yè)術語的準確性和規(guī)范性、營銷策略需適應俄羅斯本土特點（文化、推廣渠道）、清晰闡述俄語能力如何構成公司優(yōu)勢并具體應用、語言表達需清晰有說服力。解析需結合創(chuàng)業(yè)知識和語言能力要求進行闡述。10.市場推廣策略（示例）："Дляпродвиженияонлайн-курсовпорусскомуязыкувРоссииябыиспользовалкомплексныйподход.Во-первых,цифроваямаркетинг:созданиеактивногоаккаунтавпопулярныхроссийскихсоциальныхсетях(VK,Telegram,возможно,YouTube),публикациякачественногоконтента(уроки,культурныезаметки,отзывыстудентов),таргетированнаярекламанаэтихплатформах,работасрусскоязычнымиблогерамииобразовательнымисообществами.Во-вторых,SEO-оптимизациясайтаскурсамидляпоисковыхсистемЯндексиГугл.В-третьих,партнерство:сотрудничествосуниверситетами,языковымишколами,компаниями,которымнужнырусскиесотрудники,туристическимиагентствами.В-четвертых,контент-маркетинг:созданиебесплатныхонлайн-материалов(webинары,гайдыпоизучениюрусскогоязыка),которыепривлекутцелевуюаудиториюиприведутнасайтспредложениямиплатныхкурсов.Особыйакцентябыделалнадемонстрацииуникальностинашегоподхода(например,фокуснабизнес-рussian,подготовкакэкзаменам,культурнаяинтеграция)икачествепреподавателей."解析思路：題目要求構思一個創(chuàng)業(yè)項目并說明推廣策略。首先構思項目，如在線俄語課程，明確目標客戶（如想學習商務俄語、考級、了解文化的外國人）。然后，設計推廣策略，需覆蓋線上線下多個渠道。線上包括在主流俄語社交平臺（VK,Telegram,YouTube）運營賬號、發(fā)布內容、精準廣告投放、與博主合作。線下/線上結合包括網(wǎng)站SEO優(yōu)化、與大學/學校/公司/旅行社合作。同時采用內容營銷（免費材料吸引流量）。最重要的是要突出項目的特色（如課程類型、師資）和優(yōu)勢。解析時需展現(xiàn)對在線營銷和俄羅斯社交媒體生態(tài)的理解，并能結合項目特點提出具體策略。11.團隊組建因素與俄語角色（示例）："ПриформированиикомандыдлябизнесавРоссииважноучитыватьнесколькоключевыхфакторов.Во-первых,компетенции:необходимыспециалистысопытомвrelevantнойотрасли(например,IT,маркетинг,финансы),знаниемроссийскогорынка.Во-вторых,команднаяработаидинамика:способностьлюдейэффективносотрудничать,разрешатьконфликты,работатьвусловияхсжатыхсроков–критическиважно,особенновпредпринимательстве.В-третьих,языковыенавыки:дляработысроссийскимиклиентами,партнерами,государственнымиорганами,атакжедляпониманияспецификирынка,знаниерусскогоязыкаявляетсянепростожелательным,ачастонеобходимымусловиемуспеха.Русскийязыкпозволяетглубжепониматькультуру,потребностиклиентов,участвоватьвделовыхпереговорахнаравных,атакжеэффективноуправлятьрусскоязычнойчастьюкомандыилимаркетинговымиактивностями.Крометого,важнонайтибалансмеждупредставителямиразныхкультурдляобогащениякомандыопытомивзглядами."解析思路：題目要求說明組建面向俄羅斯市場的創(chuàng)業(yè)團隊需考慮的因素，并強調俄語角色。需列舉關鍵因素：行業(yè)相關經驗、團隊合作能力、語言能力（不僅是俄語，可能還包括英語或其他相關語言）、文化適應能力等。重點闡述俄語能力的重要性：與客戶/伙伴/政府溝通、理解市場深層文化、參與談判、管理本地團隊、進行本地化營銷等。強調俄語是深入理解和有效運營俄羅斯市場的關鍵工具，能帶來競爭優(yōu)勢。解析需展現(xiàn)對團隊建設和跨文化管理的理解，并突出語言在國際化業(yè)務中的核心作用。12.風險類型與應對措施（示例）："ОсновныерискиприсозданиибизнесавРоссиивключают:Политическиериски:Санкции,изменениязаконодательства,нестабильностьполитическойситуации.Экономическиериски:Инфляция,колебаниякурсарубля,экономическиекризисы,сложностьсдоступомккредитованию.Юридическиериски:Сложнаясистеманалогообложения,бюрократияприрегистрациииполученииразрешений,коррупционныериски.Рыночныериски:Высокаяконкуренция,изменениепотребительскихпредпочтений,сложностьспрогнозированиемспроса.Социальныериски:Демографическиепроблемы,различиявкультурныхнормахиэтикете.Например,дляпреодолениярисковсанкцийиполитическойнестабильности:Диверсификациярынкасбыта(выходнадругиерынки,несвязанныесРоссией),соблюдениевсехмеждународныхсанкционныхограничений,разработкагибкогобизнес-плана,готовогокизменениям,возможно,созданиеюридическойструктуры,позволяющейминимизироватьриски(например,черезпартнерствосместнымикомпаниями,имеющими"зеленыйсвет")."解析思路：題目要求列舉俄羅斯創(chuàng)業(yè)的主要風險類型并提出應對措施。需準確識別主要風險類別：政治、經濟、法律、市場、社會。然后，針對其中一種風險（示例中選擇政治風險），提出具體、可行的應對策略，如市場多元化、遵守制裁規(guī)定、制定靈活計劃、利用本地合作伙伴等。其他風險類型的應對措施也應遵循邏輯，提出合理的建議（如經濟風險可考慮匯率對沖、多元化融資渠道；法律風險可考慮聘請專業(yè)律師、尋求政府支持；市場風險可考慮深入市場調研、靈活調整策略；社會風險需理解文化差異、尊重當?shù)亓曀祝＝馕鲂枵宫F(xiàn)對創(chuàng)業(yè)風險管理知識的掌握和對俄羅斯特定環(huán)境風險的理解。第四部分俄語專業(yè)特色創(chuàng)業(yè)方向探索13.創(chuàng)業(yè)方向列舉與說明（示例）：*Ресторан/кафесаутентичнымрусскимфудом:Предлагаетблюдарусскойкухнивтрадиционномилисовременномстиле.Привлекаеттуристовиместныхлюбителейрусскойкультуры.Возможностьсозданияуникальногоинтерьера,демонстрирующегорусскоеискусствоикультуру.Потенциалдляорганизациимастер-классовпоприготовлениюблюд.*Школа/курсырусскогоязыкадляэкспатов:ФокуснаподготовкеиностранцевкжизнииработевРоссии(языкдляобщения,бизнес-русский,подготовкакэкзаменам).Можетпредлагатькакочные,такионлайн-форматы.Спросстабилениз-замиграциииразвитияделовыхсвязейсРоссией.*Издательстворусскоязычнойлитературы(книгипоистории,культуре,искусствуРоссии):Демонстрирует俄羅斯文化的深度和廣度，滿足國內外對俄羅斯知識感興趣人群的需求。Можетвыходитькнигинарусскомидругихязыках.Требуетхорошейсистемыдистрибуции.解析思路：題目要求列舉俄語專業(yè)特色創(chuàng)業(yè)方向并說明。需結合俄語專業(yè)知識和潛在市場需求，提出至少三種具體方向。方向應具有專業(yè)性，能充分利用俄語能力（如開設俄語教學、經營俄語文化相關實體、出版俄語書籍）。每個方向需簡要說明其業(yè)務內容、目標客戶、市場吸引力以及與俄語專業(yè)的關聯(lián)性。例如，俄語教師可開俄語學校，文化愛好者可開俄餐店或出版文化書籍。解析時需展現(xiàn)對俄語專業(yè)應用領域的想象力。14.創(chuàng)業(yè)項目構思與說明（示例）："Проект:Онлайн-платформа"РусскийМаркет"–сервиспопродвижениюроссийскихтоваровиуслугназападныхрынкахсиспользованиемзнанийиязыкарусскоязычныхспециалистов(представителейРоссииилисоотечественников).Идея:Платформасоединяетроссийскихпроизводителей(особенновсферахремесел,гастрономии,косметикинатуральной)сзападнымипокупателями,которыеищутуникальныеиаутентичныероссийскиетовары.Уникальность:Платформасоздаетсяиведетсярусскоязычнымиспециалистами,которыенетолькознаютязык,ноиглубокопонимаюткультуру,традиции,особенностипродукцииипотребностизападныхпокупателей.Онимогутпроводитьпрямыепрезентациитоваров,готовитьописанияирекламныематериалы,которыебудутнаиболеепонятныипривлекательныдляцелевойаудитории.Преимуществаиспользованияязыка:Возможностьпроводитьпрямуюкоммуникациюспокупателяминародномязыке,пониматькультурныенюансыприописаниитоваров,создаватьаутентичныемаркетинговыекампании,работатьстаможеннымиилогистическимивопросами,связаннымисРоссией.Начальныетрудности:Поискнадежныхпроизводителей,созданиесистемыдоставки,конкуренциясдругимимаркетплейсами,необходимостьзавоеваниядоверияпокупателейназападныхрынках."解析思路：題目要求構思一個結合語言能力的創(chuàng)業(yè)項目并說明。構思一個名為“РусскийМаркет”的在線平臺，專注于推廣俄羅斯特色商品和服務到西方市場。項目的核心優(yōu)勢在于由懂俄語、了解俄羅斯文化和市場的專業(yè)人士運營，能提供更地道、更貼近西方消