2025年大學《大學俄語》專業(yè)題庫——俄羅斯戲劇演出實踐考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.以下哪位作家不屬于俄羅斯“巡回劇院”的代表人物？А)А.Н.ОстровскийБ)М.Г.ЧевычёвВ)К.А.ТренёвГ)В.И.Короленко2.劇本《萬尼亞舅舅》的作者是：А)А.П.ЧеховБ)М.А.БулгаковВ)И.С.ТургеневГ)Ф.М.Достоевский3.俄羅斯現(xiàn)代最著名的諷刺喜劇《萬尼亞舅舅》首次上演于：А)1889年Б)1904年В)1899年Г)1911年4.以下哪個不是俄羅斯傳統(tǒng)戲劇流派？А)Мельпомена(悲劇)Б)Дионис(喜劇)В)трагикомедияГ)реализм5.俄羅斯最著名的戲劇節(jié)是：А)Фестиваль?Золотойлев?Б)МосковскийтеатральныйфестивальимениА.П.ЧеховаВ)?Уссурийскийтеатральныйфестиваль?Г)Санкт-ПетербургскийТеатральныйфестиваль?ЗолотойЛев?二、填空題6.俄羅斯現(xiàn)實主義戲劇的奠基人是__________和__________。7.劇本《櫻桃園》的作者是__________。8.俄羅斯現(xiàn)代主義戲劇的代表人物__________的代表作《狗兒與狼》采用了__________的形式。9.莫斯科藝術劇院的創(chuàng)始人是__________和__________。10.喜劇大師__________的代表作《萬尼亞舅舅》和《三姐妹》等深刻反映了俄羅斯知識分子的精神世界。三、名詞解釋11.Трагикомедия12.Театрнатрапеции13.Советскийтеатр14.Постсоветскийтеатр15.Театральныйфестиваль四、簡答題16.簡述А.П.Чехов的戲劇創(chuàng)作特點。17.分析《萬尼亞舅舅》中主人公萬尼亞舅舅的形象。18.俄羅斯傳統(tǒng)戲劇與西方戲劇有何異同？19.簡述莫斯科藝術劇院的戲劇理念及其影響。20.列舉三個俄羅斯當代著名劇作家及其代表作。五、論述題21.論述俄羅斯戲劇在社會生活中的作用。22.分析俄羅斯戲劇的現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢。23.結合具體作品，論述俄羅斯戲劇的藝術特色。六、翻譯題24.將以下俄語段落翻譯成中文：?Театр–этожизнь,иеслитыхочешьжить,нужноидтинасцену.Жизньбезтеатра–пустаяибессмысленная.?七、寫作題25.以《觀看俄羅斯戲劇演出后的感受》為題，寫一篇不少于300字的俄語短文，談談你對俄羅斯戲劇的理解和感受。試卷答案一、選擇題1.Б2.А3.В4.Г5.Б二、填空題6.А.С.ПушкинС.А.Есенин7.А.П.Чехов8.В.И.Mayakovsky表現(xiàn)主義9.К.С.СтаниславскийВ.И.Немирович-Данченко10.А.П.Чехов三、名詞解釋11.Трагикомедия：指在劇中融合了悲劇和喜劇兩種成分的戲劇類型，既有深刻的主題和嚴肅的沖突，也包含幽默和諷刺的元素。12.Театрнатрапеции：指由В.И.Mayakovsky創(chuàng)立的實驗戲劇團體，以其獨特的演出形式和反傳統(tǒng)精神著稱。13.Советскийтеатр：指蘇聯(lián)時期的戲劇，受到社會主義現(xiàn)實主義等政治思潮的影響，強調(diào)反映社會生活和階級斗爭。14.Постсоветскийтеатр：指蘇聯(lián)解體后的俄羅斯戲劇，呈現(xiàn)出多元化、實驗性的發(fā)展趨勢，更加注重個人表達和藝術創(chuàng)新。15.Театральныйфестиваль：指以戲劇演出為主的節(jié)慶活動，為戲劇藝術家提供展示平臺，促進戲劇交流和發(fā)展。四、簡答題16.А.П.Чехов的戲劇創(chuàng)作特點：*深刻反映社會現(xiàn)實和時代精神，特別是俄國知識分子的生活和思想狀態(tài)。*擅長運用幽默、諷刺的手法，揭露社會弊端和人性的弱點。*人物形象鮮明生動，具有典型性和普遍性。*劇本結構簡潔精練，語言樸實自然，富有詩意。*注重內(nèi)心描寫，善于表現(xiàn)人物復雜的心理活動。17.分析《萬尼亞舅舅》中主人公萬尼亞舅舅的形象：*萬尼亞舅舅是一個善良、正直、勤勞的農(nóng)村教師，對親人充滿愛心，對生活充滿熱情。*他性格懦弱，缺乏主見，長期受姐姐和姐夫的剝削和控制。*他對戲劇充滿熱愛，希望通過演出來改變自己的命運。*在劇中，他經(jīng)歷了愛情的失落、生活的打擊，最終陷入絕望和痛苦。*萬尼亞舅舅的形象反映了俄國知識分子在社會變革時期的迷茫和困境。18.俄羅斯傳統(tǒng)戲劇與西方戲劇的異同：*相同點：都注重戲劇的社會功能，強調(diào)反映現(xiàn)實生活和人性。*不同點：俄羅斯傳統(tǒng)戲劇更加注重集體主義和道德教化，而西方戲劇更加注重個人主義和審美體驗。*俄羅斯傳統(tǒng)戲劇的表演風格更加夸張、熱情，而西方戲劇的表演風格更加內(nèi)斂、細膩。*俄羅斯傳統(tǒng)戲劇的題材更加廣泛，涉及社會、政治、宗教等多個方面，而西方戲劇的題材更加集中，主要關注個人情感和內(nèi)心世界。19.莫斯科藝術劇院的戲劇理念及其影響：*莫斯科藝術劇院的創(chuàng)始人是К.С.Станиславский和В.И.Немирович-Данченко，其戲劇理念是“藝術源于生活”，強調(diào)戲劇的真實性和社會意義。*他們創(chuàng)造了“系統(tǒng)方法”表演體系，注重演員的心理體驗和形體訓練，對世界戲劇發(fā)展產(chǎn)生了深遠影響。*莫斯科藝術劇院的演出風格樸實自然，富有生活氣息，成為俄羅斯戲劇的經(jīng)典。20.列舉三個俄羅斯當代著名劇作家及其代表作：*М.А.Булгаков，《大師與瑪格麗特》*А.В.Вампилов，《不吉利的夏天》*Д.М.Пригожин，《解救行動》五、論述題21.論述俄羅斯戲劇在社會生活中的作用：*俄羅斯戲劇是社會生活的鏡子，反映社會現(xiàn)實、時代精神和人民思想感情。*俄羅斯戲劇具有批判性和反思性，揭露社會弊端，引發(fā)人們對社會問題的思考。*俄羅斯戲劇具有教育性和引導性，傳播道德觀念，提升人們的審美水平。*俄羅斯戲劇具有娛樂性和消遣性，為人們提供精神文化享受，豐富人們的精神生活。*俄羅斯戲劇是俄羅斯文化的重要組成部分，體現(xiàn)了俄羅斯民族的智慧和創(chuàng)造力。22.分析俄羅斯戲劇的現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢：*蘇聯(lián)解體后，俄羅斯戲劇呈現(xiàn)出多元化、自由化的趨勢，各種戲劇流派和表演形式并存。*當代俄羅斯戲劇更加注重個人表達和藝術創(chuàng)新，涌現(xiàn)出一批具有國際影響力的劇作家和導演。*俄羅斯戲劇面臨著市場萎縮、觀眾流失等挑戰(zhàn)，需要尋求新的發(fā)展模式和生存空間。*俄羅斯戲劇的未來發(fā)展趨勢將更加注重與觀眾的互動，更加注重戲劇的社會功能和文化價值。23.結合具體作品，論述俄羅斯戲劇的藝術特色：*俄羅斯戲劇注重人物內(nèi)心世界的刻畫，善于表現(xiàn)人物復雜的心理活動和精神追求。*俄羅斯戲劇善于運用象征、隱喻等藝術手法，增強戲劇的表現(xiàn)力和感染力。*俄羅斯戲劇的表演風格多樣，既有樸實的現(xiàn)實主義風格，也有夸張的戲劇化風格。*俄羅斯戲劇的舞臺設計簡潔而富有象征意義，能夠有效地烘托戲劇氛圍。*以А.П.Чехов的戲劇為例，其作品以簡潔的語言、鮮明的人物形象、深刻的主題著稱，體現(xiàn)了俄羅斯戲劇的藝術特色。六、翻譯題24.將以下俄語段落翻譯成中文：?Театр–этожизнь,иеслитыхочешьжить,нужноидтинасцену.Жизньбезтеа