2025年大學(xué)《大學(xué)俄語》專業(yè)題庫——俄羅斯音樂文化觀察考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法1.Выберитеправильныйвариантпереводаслова?*симфония*?:А)оркестр;Б)опернаяпесня;В)музыкальноепроизведениедляоркестра;Г)народнаяпесня.2.Вставьтепропущенноеслововправильнойформе:Моцартнаписалмного______(*опера*).А)опер;Б)оперы;В)оперным;Г)оркестром.3.Поставьтеглаголвскобкахвправильнойформе:Чайковский______(*написать*)?Увертюрунарусскиетемы?в1875году.(написать)4.Подчеркнитеслово,являющеесясуществительнымввинительномпадеже:Дляменяэтотконцертбыл______(*праздником*).(праздник)5.Объясните,почемуadjective?*богатый*?всловосочетании?*богатаямузыка*?стоитвформесреднегорода,авсловосочетании?*богатаяжизнь*?—вформеженскогорода.二、閱讀理解ПрочуткоеиглубокоесердцезнаменитогорусскогокомпозитораПетраИльичаЧайковскогоговорятмногие.Онначалписатьмузыкусраннегодетства.Егопервыепроизведениябылинаписаныдляфортепиано.В17летП.И.ЧайковскийпоступилвПетербургскуюконсерваторию.СредиегопреподавателейбылМ.И.Глинка.В1876годусостоялсядебюткомпозиторакаксимфонистасПервойсимфонией,посвященнойН.А.Рубинштейну.ЧайковскиймногопутешествовалпоРоссиииЕвропе.Онбылоченьпопуляренкакpianist.Однакокомпозиторчастоиспытывалтворческиекризисыичувствоодиночества.Егознаменитыепроизведения—оперы?ЕвгенийОнегин?и?ЕвгенияОнегина?,балеты?Щелкунчик?,?Лебединоеозеро?,?КнязьВладимир?,симфонии,концертыдляфортепианоимногиедругие—досихпорисполняютсявовсеммиреилюбимслушателями.В.Ответьтенавопросыпотекстунарусскомязыке:1.КаковыбылипервыешагиПетраЧайковскоговмузыке?2.КтобылоднимизпреподавателейЧайковскоговПетербургскойконсерватории?3.КакуюсимфониюЧайковскийпосвятилН.А.Рубинштейну?4.КакиеизперечисленныхпроизведенийпринадлежатперуЧайковского?5.Какиечувстваиспытывалкомпозитор,несмотрянасвоюпопулярность?三、翻譯1.Переведитенарусскийязык:貝多芬的《第九交響曲》以其合唱部分而聞名于世。2.Переведитенарусскийязык:莫扎特創(chuàng)作了許多優(yōu)秀的歌劇作品。3.TranslatethefollowingRussiansentenceintoChinese:Русскиенародныеинструменты,такиекакбалалайкаигусли,передаютособуюдушевностьмузыки.四、寫作Напишитенарусскомязыкенебольшоеэссе(150-200слов)натему:?Моелюбимоерусскоемузыкальноепроизведение?.Опишите,окакомпроизведенииидетречь,почемуононравитсявам,какиечувстваоновызывает.Убедитесьвправильностииспользованияграмматическихформилексики.試卷答案一、詞匯與語法1.В)музыкальноепроизведениедляоркестра2.Б)оперы3.написал4.праздником5.Существительное?богатый?врусскомязыкесклоняетсякакприлагательноемужскогорода.Всловосочетании?богатаямузыка?существительное?музыка?стоитвженскомроде,поэтомукнемуприменимаформасреднегородаприлагательного?богатый?.Всловосочетании?богатаяжизнь?существительное?жизнь?стоитвженскомроде,следовательно,формаприлагательного?богатый?такжесоответствуетженскомуроду(?богатая?).二、閱讀理解В.Ответьтенавопросыпотекстунарусскомязыке:1.ПервыешагиПетраЧайковскоговмузыке—написаниепроизведенийдляфортепианосраннегодетства.2.ОдинизпреподавателейПетраЧайковскоговПетербургскойконсерваториибылМихаилИосифовичГлинка.3.ПетрЧайковскийпосвятилН.А.РубинштейнуПервуюсимфонию.4.Произведения,принадлежащиеперуЧайковскогоизперечисленных:оперы?ЕвгенийОнегин?,балеты?Щелкунчик?,?Лебединоеозеро?,?КнязьВладимир?,симфонии,концертыдляфортепиано.5.Несмотрянасвоюпопулярность,композиторчастоиспытывалчувствоодиночестваитворческихкризисов.三、翻譯1.СимфонияБетховена?Девятая?известнавовсеммиресвоимхором.2.Моцартсоздалмногозамечательныхоперныхпроизведений.3.俄羅斯民族樂器，如巴揚(yáng)和古斯里，傳達(dá)了音樂的特殊情感。四、寫作(由于寫作部分是主觀性較強(qiáng)的題目，以下提供一種可能的范文及解析思路，不作為唯一標(biāo)準(zhǔn)答案)Уменяестьлюбимоерусскоемузыкальноепроизведение—этосимфонияПетраЧайковского?Полетшмеля?.Этасимфония,посвоейсути,являетсяоркестровойtranscription(адаптацией)опернойарии?Волшебныйфлейт?изегооперы?ЕвгенийОнегин?.Музыкальнаятема?Полетшмеля?невероятнозапоминающаяся,онавызываетуменячувствонеобычайнойсвободыиполета.Динамикаотpianoдоfortissimoсоздаетощущениестремительногополетанасекомого.Яособенновосхищаюсьмастерствомкомпозиторавпередачетакогосложногообразаспомощьюоркестра.Каждыйинструментиграетсвоюроль,создаваяяркуюимногогр