2025年大學《馬來語》專業(yè)題庫——馬來語中的銀行金融術語及經濟走勢考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一1.Sebutkanempatistilahperbankanyangberikut:a)Termauntukpenyimpananwangdibank.b)Termauntukpinjamanwangolehbank.c)Termauntukfaedahyangdiperolehatassimpanan.d)Termauntukperancangsistemdanpenyediaanperkhidmatanperbankan.2.Terma'pasarmodal'merujukkepadaapa?a)Pasardimanasahamdanbondiperjualbelikan.b)Pasardimanawangdiperdagangkanantarabank-bank.c)Pasardimanabarangandaganganbiasadiperjualbelikan.d)Institusiyangmenyediakanpinjamankepadapihakberkepentingan.3.Apamaknaistilah'KDNK'dalamkonteksekonomi?a)Kadarpertumbuhanekonomi.b)Selisihantaraeksportdanimport.c)Jumlahpendapatanyangdiperolehseluruhrumahtangga.d)Rumusankeuntunganataukerugiansebuahsyarikat.4.'Inflasi'adalahistilahyangmerujukkepada:a)Penurunanhargabarangandanperkhidmatan.b)Kenaikankadarpengangguran.c)Kenaikankadarhargabarangandanperkhidmatan.d)Peningkatanjumlahwangdalamalokasi.5.Sebutkanduaistilahyangmerujukkepadamatawang:a)RinggitMalaysiadanEuro.b)DolarAmerikadanYenJepun.c)RinggitMalaysiadanDolarSingapura.d)PoundBritaindanRinggitAustralia.二Bacajawabsoalanberikutselepasmembacateksdibawah:"BankNegaraMalaysia(BNM)telahmenaikkankadarfaedahsimpananmingguansebanyak25basispointpada10Februari2025.Keputusaninidibuatuntukmengekangtekananinflasiyangberlanjutan.InflasiApril2025meningkatkepada3.5%berbanding3.2%padabulanMarch.BNMjugamengancanguntukmengehadkankadarpertumbuhanmonetariuntukmengekanglajuinflasi.MenteriKewangan,DatoSeriAhmadFarid,berkatakerajaanberharapinflasidapatditahandibawah4%menjelangakhirtahun.PertumbuhanKDNKMalaysiapadapertengahan2024dijangkakantetapdalamkadaryangmenggalakkan."1.Berdasarkanteks,siapayangmenaikkankadarfaedahsimpanan?2.ApaalasannyaBNMmenaikkankadarfaedahsimpanan?3.SebutkankadarinflasiMalaysiapadabulanFebruari2025danApril2025.4.Apayangdimaksudkandengan'kadarpertumbuhanmonetari'dalamkonteksteks?5.MenurutMenteriKewangan,apaadalahtargetinflasiMalaysiamenjelangakhirtahun?三Terjemahkanayat-ayatberikutdariBahasaMelayukeBahasaCina:1.Pengurusanrisikoadalahpentingdalamperbankanuntukmengekangkecederaan.2.Pasarsahamadalahtempatdimanasyarikatmenawarkansahamkepadaorangramaiuntukmenyalurkanmodal.3.Kadarpertumbuhanekonomiyangrendahbolehmenyebabkanpenurunanaktivitiekonomi.4.Valutaasingbolehberubahsuainilaiyangditentukanolehpermintaandanpenawaran.5.Aruspenutupannegatifmenunjukkanbahawaimportlebihbesardaripadaeksport.四Terjemahkanayat-ayatberikutdariBahasaCinakeBahasaMelayu:1.通貨膨脹率上升會對消費者的購買力產生負面影響。2.政府通過實施積極的財政政策來刺激經濟增長。3.銀行通過評估借款人的信用狀況來決定是否批準貸款。4.債券是一種常見的投資工具，可以為投資者提供固定的利息收入。5.國際貿易對馬來西亞經濟起著至關重要的作用。五1.Terangkanpengaruhkadarfaedahyangtinggiterhadappenyimpanandanpinjaman.Nyatakan最少dua點理由。2.BagaimanakenaikankadarinflasidapatmempengaruhikehidupanharianrakyatMalaysia?Berikancontohminimumsatu.3.DiskusikantigalangkahyangkerajaanbolehambiluntukmendorongpertumbuhanekonomiMalaysiadalamtempohlimatahunberikutnya.Jelaskanmaksudsetiaplangkah.試卷答案一1.a)simpananb)pinjamanc)faedahd)perancangandanpenyediaanperkhidmatanperbankan2.a)3.a)4.c)5.a)二1.BankNegaraMalaysia(BNM)2.Untukmengekangtekananinflasiyangberlanjutan.3.Februari2025:3.2%.April2025:3.5%.4.Kadarpeningkatanjumlahkewangandalamekonomi.5.Dibawah4%.三1.風險管理在銀行業(yè)中很重要，以防止損失。*(Pengurusanrisikoadalahpentingdalamperbankanuntukmengekangkecederaan.)*2.股票市場是公司向公眾出售股票以籌集資金的地方。*(Pasarsahamadalahtempatdimanasyarikatmenawarkansahamkepadaorangramaiuntukmenyalurkanmodal.)*3.經濟增長率低會導致經濟活動下降。*(Kadarpertumbuhanekonomiyangrendahbolehmenyebabkanpenurunanaktivitiekonomi.)*4.外幣的價值由供求關系決定。*(Valutaasingbolehberubahsuainilaiyangditentukanolehpermintaandanpenawaran.)*5.貿易逆差表明進口大于出口。*(Aruspenutupannegatifmenunjukkanbahawaimportlebihbesardaripadaeksport.)*四1.通貨膨脹率的上升會對消費者的購買力產生負面影響。*(Inflasiadalahistilahyangmerujukkepadakenaikankadarhargabarangandanperkhidmatan.)*2.政府通過實施積極的財政政策來刺激經濟增長。*(MenteriKewangan,DatoSeriAhmadFarid,berkatakerajaanberharapinflasidapatditahandibawah4%menjelangakhirtahun.)*3.銀行通過評估借款人的信用狀況來決定是否批準貸款。*(Pengurusanrisikoadalahpentingdalamperbankanuntukmengekangkecederaan.)*4.債券是一種常見的投資工具，可以為投資者提供固定的利息收入。*(Faedahadalahtermauntukfaedahyangdiperolehatassimpanan.)*5.國際貿易對馬來西亞經濟起著至關重要的作用。*(Pasarmodaladalahtempatdimanasahamdanbondiperjualbelikan.)*五1.Kadarfaedahyangtinggiakanmendorongpenyimpanankeranaorangramaimendapatlebihfaedahatassimpananmereka.Inibolehmenyebabkankadarpinjamanmeningkatkeranaperbankanperlumenarikpenyediapinjamanuntukmenyalurkanmodal,atauperbankanbolehmenaikkankadarpinjamanuntukmengekangpermintaanpinjamanyangberlebihan.Kadarpinjamanyangtinggiakanmenyebabkanpembiayaanuntukperusahaandanrumahtanggamenjadimahal,yangbolehmenyebabkanpenurunanpembeliandaninvestasi.2.Kenaikankadarinflasiberartiharga-hargabarangdanjasameningkat.IniberartisetiapsenyangAndamilikidapatmembelisedikitbarangataujasayanglebihsedikitdaripadasebelumnya.Contoh:JikaAndamengeluarkanRM100untukmembeli10buahtelurbulanlalu,sekarangmungkinhanyabisamembeli8atau9buahtelurkarenahargatelurnaik.3.Langkahpertama:Membanguninfrastrukturuntukmeningkatkankapasitiekonomi