2025年大學(xué)《越南語》專業(yè)題庫——越南語言文字學(xué)史回顧考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.喃字2.占婆文3.國語字4.文士音系二、填空題（每空2分，共20分）1.越南古代使用的占婆文屬于______文字體系。2.喃字主要吸收了漢字的______和______來記錄越南語音。3.17世紀(jì)，法國傳教士______將拉丁字母引入越南，初步創(chuàng)制了國語字。4.被譽(yù)為“喃字之父”的______是越南黎朝末期著名的文豪和思想家。5.20世紀(jì)40年代，越南民主共和國對(duì)國語字進(jìn)行了重要的改革，由______主持制定了新的拼寫法。6.越南語言文字史上，從古越語音過渡到喃語音的重要階段被稱為______時(shí)期。7.現(xiàn)代越南語的標(biāo)準(zhǔn)音以______語音為基準(zhǔn)。8.越南語言文字學(xué)研究中，對(duì)喃字系統(tǒng)進(jìn)行系統(tǒng)整理和研究的重要著作是______的《喃字字典》。三、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述越南喃字的創(chuàng)制背景及其主要特點(diǎn)。2.比較喃字和國語字在記錄越南語音方面的主要區(qū)別。3.分析國語字在越南推廣的過程中面臨的主要困難和挑戰(zhàn)。四、論述題（15分）論述越南語音從喃語音演變到現(xiàn)代國語字語音的主要變化及其歷史原因。試卷答案一、名詞解釋1.喃字：越南古代使用的一種以漢字為基礎(chǔ)，吸收了漢字形、音，并結(jié)合越南語音特點(diǎn)創(chuàng)造出來的拼音文字。喃字是越南民族語言獨(dú)立的標(biāo)志，在歷史上長期作為越南主要的書面文字。**解析思路：*考察對(duì)喃字定義、構(gòu)成方式（形、音）及其歷史地位的理解。需要答出它是拼音文字、以漢字為基礎(chǔ)、有創(chuàng)制新字成分，并指出其歷史作用。2.占婆文：古代占婆王國（位于今越南中部地區(qū)）使用的文字，屬于印度婆羅米系文字的一種分支。占婆文在7至15世紀(jì)間被使用，主要刻在占婆的碑銘上，對(duì)早期越南南方地區(qū)的文字發(fā)展可能產(chǎn)生過一定影響。**解析思路：*考察對(duì)占婆文的基本認(rèn)知，包括其類型（婆羅米系）、使用時(shí)期、地域（占婆/越南中南部）和載體（碑銘）。需要準(zhǔn)確指出其文字體系歸屬。3.國語字：越南目前通用的以拉丁字母為基礎(chǔ)的拼音文字，又稱“西文”。其創(chuàng)制和推廣始于17世紀(jì)，經(jīng)歷了多個(gè)階段的發(fā)展和完善，特別是在20世紀(jì)40年代的改革后，成為越南法定文字。**解析思路：*考察對(duì)國語字的基本概念、字母基礎(chǔ)、創(chuàng)制與推廣簡史及其法律地位的理解。需要答出字母來源（拉丁字母）、性質(zhì)（拼音文字）和現(xiàn)狀（通用文字）。4.文士音系：指越南中古時(shí)期（尤其在高蘭、黎朝時(shí)期）喃字所反映的語音系統(tǒng)，是當(dāng)時(shí)上層文人階層使用的語音標(biāo)準(zhǔn)。文士音系對(duì)后來的喃語音演變和國語字創(chuàng)制都有重要影響。**解析思路：*考察對(duì)“文士音系”這一特定歷史語音概念的理解，包括其時(shí)代背景（中古時(shí)期）、使用者（文士）及其歷史意義（影響演變和創(chuàng)制）。二、填空題1.印度2.形；音3.阿爾芒·哈威4.阮攸5.阮朝（或阮文靈）6.古代7.河內(nèi)8.阮文靈**解析思路：*填空題主要考察對(duì)基礎(chǔ)史實(shí)、人物、時(shí)間、概念關(guān)鍵詞的準(zhǔn)確記憶。每個(gè)空格對(duì)應(yīng)一個(gè)核心知識(shí)點(diǎn)，需要學(xué)生在復(fù)習(xí)中精準(zhǔn)掌握。三、簡答題1.越南喃字的創(chuàng)制背景主要是為了記錄越南本民族語言，擺脫對(duì)漢字的完全依賴，滿足越南社會(huì)文化發(fā)展的需要。隨著越南與中印文化交流的深入，越南知識(shí)分子在吸收漢字文化的同時(shí)，迫切需要一種能夠準(zhǔn)確表達(dá)越南語音的書寫系統(tǒng)。喃字的創(chuàng)制結(jié)合了漢字的形（借形）和音（取音）兩大要素，是越南民族語言文字化的重要里程碑。**解析思路：*考察對(duì)喃字創(chuàng)制動(dòng)因（民族需求、擺脫漢字束縛、文化發(fā)展）和創(chuàng)制方式（借形取音）的理解。需要從歷史背景、文化需求和具體構(gòu)成上作答。2.喃字和國語字在記錄越南語音方面的主要區(qū)別在于：喃字是漢字草化、形聲、假借等多種方式結(jié)合的表音文字，其標(biāo)音方式不規(guī)則，聲韻母符號(hào)和聲調(diào)符號(hào)多樣且復(fù)雜，與漢字形體聯(lián)系緊密，閱讀需要專門訓(xùn)練。國語字則是純粹的拉丁字母拼音文字，采用國際通用的26個(gè)字母加若干變體，以音素為基礎(chǔ)拼寫越南語音，規(guī)則性強(qiáng)，易于學(xué)習(xí)和掌握。**解析思路：*考察對(duì)兩種文字記錄語音方式的系統(tǒng)比較。需從文字基礎(chǔ)（漢字基礎(chǔ)vs拉丁字母）、標(biāo)音規(guī)則性（不規(guī)則vs規(guī)則）、符號(hào)系統(tǒng)（復(fù)雜多樣vs簡潔）、學(xué)習(xí)難易度等方面進(jìn)行對(duì)比分析。3.國語字在越南推廣的過程中面臨的主要困難和挑戰(zhàn)包括：首先，長期使用喃字的文士階層和文化人士對(duì)國語字持有保守甚至抵觸態(tài)度，認(rèn)為其粗鄙、不雅，影響文化傳統(tǒng)。其次，國語字的拼寫規(guī)則在當(dāng)時(shí)存在一些不完善之處，導(dǎo)致社會(huì)上一度存在多種拼寫方案，造成混亂。再次，缺乏系統(tǒng)性的教育和推廣機(jī)制，尤其是在南方地區(qū)，普及過程緩慢。此外，社會(huì)觀念的轉(zhuǎn)變也需要時(shí)間。**解析思路：*考察對(duì)國語字推廣史實(shí)中關(guān)鍵障礙的理解。需要從社會(huì)階層（舊勢(shì)力阻力）、技術(shù)層面（拼寫規(guī)則問題）、推廣機(jī)制（教育普及）以及文化觀念（社會(huì)接受度）等多個(gè)角度分析其面臨的挑戰(zhàn)。四、論述題越南語音從喃語音演變到現(xiàn)代國語字語音的主要變化體現(xiàn)在聲母、韻母和聲調(diào)系統(tǒng)三個(gè)層面?？傮w趨勢(shì)是語音系統(tǒng)逐漸簡化、規(guī)則化。具體表現(xiàn)為：聲母方面，中古時(shí)期較為復(fù)雜的聲母系統(tǒng)，如濁輔音、送氣與不送氣對(duì)立更為普遍等，在演變過程中逐漸簡化，清濁對(duì)立成為主要特征，部分音值發(fā)生改變。韻母方面，元音和韻尾的體系發(fā)生了顯著變化，許多復(fù)雜的復(fù)元音合并或簡化，塞音韻尾（-t,-c,-p）基本消失，主要剩下鼻音韻尾（-n,-m）。聲調(diào)方面，中古喃字所反映的聲調(diào)系統(tǒng)（通常認(rèn)為有6-7個(gè)聲調(diào)）經(jīng)過演變，簡化為現(xiàn)代國語字的5個(gè)聲調(diào)（陰平、陰上、陰去、陽上、陽去），并伴有入聲調(diào)。這些變化的原因是多方面的：首先，語言內(nèi)部的發(fā)展規(guī)律使得語音系統(tǒng)趨于簡化；其次，社會(huì)語言的交際功能需求變化也影響了語音的選擇和演變；再者，語音的歷史層次疊加，即不同時(shí)期語音成分的并存和競(jìng)爭；此外，借詞（特別是法語和漢語借詞）也對(duì)現(xiàn)代越南語音產(chǎn)生了影響。從喃語音到現(xiàn)代國語字語音的演變，是越南語言在歷史長河中適應(yīng)社會(huì)發(fā)展、與其他語言接觸互動(dòng)的必然結(jié)果，最終形成了今天越南語的基本語音面貌。**