2025年大學(xué)《捷克語》專業(yè)題庫——捷克語言與其他斯拉夫語言的聯(lián)系考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請簡要說明捷克語在斯拉夫語族中的分類，并列舉至少三種捷克語與其他西斯拉夫語言（如波蘭語、斯洛伐克語）在語音或形態(tài)上的主要同源特征。二、捷克語的格系統(tǒng)相對于其原始印歐語母語或原始斯拉夫語來說有何簡化？請結(jié)合名詞或形容詞的實例說明這種簡化在捷克語中的具體表現(xiàn)，并簡述這種簡化與其他一些斯拉夫語言（如俄語）的格系統(tǒng)有何不同。三、捷克語中的某些元音（例如/?/和/e?/）與其他一些斯拉夫語言（例如保加利亞語）存在語音對應(yīng)上的差異。請描述這兩種元音在斯拉夫語族內(nèi)部的可能演變趨勢，并舉例說明這種對應(yīng)規(guī)律在捷克語與另一斯拉夫語言（如波蘭語）中的具體應(yīng)用。四、“借詞”是語言發(fā)展的重要組成部分。請比較捷克語中來自古斯拉夫語和來自拉丁語/德語兩大語支的借詞在語音適應(yīng)和語義演變方面的主要異同。舉例說明各有一種情況。五、捷克語的動詞conjugaison（屈折變化）系統(tǒng)顯示出一些保留特征，同時也存在一定程度的簡化。請選擇捷克語動詞的兩種時態(tài)或體（如現(xiàn)在時與過去時，或完成體與未完成體），比較其基本語法意義，并分析其形態(tài)變化上的異同點，說明這些異同如何反映捷克語在屈折語向分析語演變的路徑上與其他斯拉夫語言可能存在的相似或相異之處。六、在斯拉夫語言比較中，“詞根”的識別與同源分析至關(guān)重要。請選取三個捷克語單詞（最好涵蓋名詞、動詞、形容詞），分別說明其詞根，并嘗試找出一個或兩個可以與之對應(yīng)的其他斯拉夫語言（跨語支亦可，如俄語或保加利亞語）的單詞，論證它們之間的同源關(guān)系，說明你的判斷依據(jù)。七、捷克語與波蘭語在詞匯層面存在一些明顯的相似之處，但也有些詞匯場（如親屬稱謂、部分日常用品）的詞語差異較大。請選取“親屬稱謂”這一詞匯場為例，對比捷克語與波蘭語中父系或母系幾代核心親屬稱謂的異同，并嘗試從歷史或社會文化角度解釋部分差異可能的原因。試卷答案一、分類：捷克語屬于斯拉夫語族西斯拉夫語支。主要同源特征：1.元音系統(tǒng)：保留原始西斯拉夫語的一些元音，如長元音*ě*和*?*，與波蘭語、斯洛伐克語的*e*、*o*對應(yīng)，但具體發(fā)音可能不同。2.名詞格系統(tǒng)：都保留了四個格（主格、屬格、與格、賓格），但相比原始斯拉夫語和北斯拉夫語支（如俄語），西斯拉夫語支的格系統(tǒng)有不同程度的簡化，捷克語簡化較明顯。3.動詞第二人稱復(fù)數(shù)形式：在現(xiàn)在時和過去時中，人稱代詞的第二人稱復(fù)數(shù)形式在主格和賓格中同形，如現(xiàn)在時*vy*（你們），過去時*vás*（你們），這在波蘭語、斯洛伐克語中也有類似現(xiàn)象。二、簡化表現(xiàn)：捷克語的名詞格系統(tǒng)從原始斯拉夫語的六格（或七格）簡化為四格（主格、屬格、與格、賓格）。例如，名詞*mesto*（城市）在現(xiàn)代捷克語中：-主格：mesto-屬格：mesta-與格：mesto-賓格：mesto其簡化在于失去了Instrumental（工具格）和Locative（地點格）或Case（方位格），這兩個格的功能分別由與格和主格/屬格的特定用法或其他短語結(jié)構(gòu)承擔(dān)。不同之處：俄語保留了完整的六格系統(tǒng)，盡管形式和功能上有所變化；保加利亞語則進(jìn)一步簡化為兩格（主格和與格/賓格，后者形式相同）；波蘭語也簡化為四格，但具體形態(tài)變化和用法與捷克語有差異。三、演變趨勢：原始斯拉夫語的*ě*和*?*（或*jě*、*j?*）在部分斯拉夫語言中經(jīng)歷了不同的演變。一種趨勢是*ě*演變?yōu)楦咴?i*或*?*，*?*演變?yōu)?o*或*?*。例如，保加利亞語中*ě*→*i*，*?*→*?*。對應(yīng)規(guī)律應(yīng)用實例：-捷克語*kniha*（書）中的元音*i*對應(yīng)波蘭語*ksi??ka*中的*?*，對應(yīng)保加利亞語*книга*中的*i*。這反映了*ě*在不同語言中的分化。-捷克語*voda*（水）中的*o*對應(yīng)波蘭語*woda*中的*o*，但對應(yīng)俄語*вода*中的*o*（俄語受古東斯拉夫語*?*的影響保留了更接近原始的*?*音值）。這顯示了*?*的不同命運(yùn)。四、主要異同：1.語音適應(yīng)：*來自古斯拉夫語的借詞進(jìn)入捷克語后，通常保留古斯拉夫語的音值，但會受到現(xiàn)代捷克語音系的影響（如元音和諧、輔音變音規(guī)則）。例如，保加利亞借詞*buldo?ka*（推土機(jī)）中的*l*保留，但可能受鄰近音影響。*來自拉丁語/德語的借詞則經(jīng)歷了更復(fù)雜的語音變化，往往遵循拉丁語或德語的音變規(guī)律，然后被整合到捷克語音系中，可能發(fā)生元音、輔音的替換或添加。例如，拉丁語*schola*→捷克語*?kola*（輔音*x*來自德語影響），拉丁語*vinum*→捷克語*vino*（元音變化）。2.語義演變：*一些借詞的語義在捷克語中可能發(fā)生擴(kuò)大、縮小或轉(zhuǎn)移。例如，源自德語的*koncert*（音樂會）在捷克語中語義可能更側(cè)重于表演本身。*來自同一來源（如拉丁語）的借詞在不同斯拉夫語言中可能經(jīng)歷不同的語義演變。例如，拉丁語*via*的借詞在捷克語中是*cesta*（道路），在俄語中是*дорога*（道路/大路），語義略有差異。五、時態(tài)/體選擇：現(xiàn)在時與過去時。語法意義：現(xiàn)在時表示當(dāng)前或經(jīng)常性的動作；過去時表示已完成的動作。形態(tài)異同點：*現(xiàn)在時：動詞根據(jù)人稱和數(shù)進(jìn)行變位，通常有詞尾如*uji*（我唱）、*uje?*（你唱）、*uje*（他/她/它唱）、*ujeme*（我們唱）、*ujete*（你們唱）、*ují*（他們唱）。變位系統(tǒng)保留了較多屈折特征。*過去時：動詞變位相對簡化，通常只有性（陽性、陰性、中性）和數(shù)（單數(shù)、復(fù)數(shù)）的區(qū)別，詞尾如*ěl*（唱了-陽性單數(shù)）、*la*（唱了-陰性單數(shù)）、*lo*（唱了-中性單數(shù)）、*li*（唱了-陽性/中性復(fù)數(shù)）、*ly*（唱了-陰性復(fù)數(shù)）。與俄語等保留屈折語特征的語言相比，捷克語過去時變位詞尾數(shù)量顯著減少，形態(tài)變化更少，趨向分析語特征；與保加利亞語（幾乎無動詞變位）或斯洛伐克語相比，捷克語過去時仍保留一定的屈折性。相似/相異之處：西斯拉夫語支的動詞現(xiàn)在時變位都比原始斯拉夫語簡化，都保留了人稱/數(shù)標(biāo)記。但簡化程度不同，捷克語現(xiàn)在時變位仍較復(fù)雜，過去時變位則簡化很多。與其他斯拉夫語言相比，其屈折程度介于保留較多屈折特征的北斯拉夫語支和已高度簡化的南斯拉夫語支/波羅的-芬蘭語支之間。六、單詞選擇：1.*dom*（家）：詞根*dom-*。2.*kniha*（書）：詞根*kniga-*。3.*st?l*（桌子）：詞根*stol-*。同源分析實例：*捷克語*dom*對應(yīng)波蘭語*dom*、斯洛伐克語*dom*，俄語*дом*（dóm），保加利亞語*дом*。這些詞具有相同的詞根*dom-*，發(fā)音上存在系統(tǒng)性的對應(yīng)關(guān)系（如*o*對應(yīng)*o/?*，*m*對應(yīng)*m*），可以追溯到原始斯拉夫語詞*domъ*（家），屬于同源詞。*捷克語*kniha*對應(yīng)波蘭語*ksi??ka*（詞根*kniga-*），俄語*книга*（詞根*kniga-*），保加利亞語*книга*（詞根*kniga-*）。發(fā)音對應(yīng)關(guān)系（如*i*對應(yīng)*i/?/e*，*h*保留/脫落，*a*對應(yīng)*a/e*）與原始斯拉夫語*kniga*的擬構(gòu)形式一致，屬于同源詞。*捷克語*st?l*對應(yīng)波蘭語*stó?*，斯洛伐克語*st?l*，俄語*стол*（*stol*），保加利亞語*стол*（*stol*）。詞根*stol-*在各語言中保持高度相似，發(fā)音對應(yīng)規(guī)則清晰，源自原始斯拉夫語*stolъ*（桌子），屬于同源詞。判斷依據(jù)：共享詞根、跨語言發(fā)音的系統(tǒng)對應(yīng)規(guī)律、語義相同。七、對比實例（父系幾代核心親屬稱謂）：|捷克語|波蘭語|保加利亞語|解釋||-------------|---------------|----------------|-------------------------------------||otec|ojciec|татко|詞根*ot-/*oj-/*tat-對應(yīng)，保加利亞語詞形更古舊。||matka|matka|майка|基本相同，保加利亞語詞尾*a*體現(xiàn)性別。||syn|syn|син|詞根*syn-對應(yīng)，形式相似。||dcera|córka|дъщеря|詞根*dcer-/*cór-/*dъщ-對應(yīng)，保加利亞語形態(tài)復(fù)雜。||bratr|brat|брат|詞根*bratr-對應(yīng)，形式非常接近。||sestra|siostra|сестра|詞根*sestr-對應(yīng)，形式非常接近。||(祖父)praděd|pradziad|прадядо|*praděd*與*pradziad/pradядо*存在對應(yīng)，但形式差異大。||(祖母)prabаба|prababka|прабаба|*prabаба*與*prababka/prabаба*對應(yīng)。|詞匯差異：捷克語與波蘭語在核心親屬稱謂上相似度很高，如*matka*,*syn*,*bratr*,*sestra*。與保加利亞語相比，雖然詞根多能對應(yīng)，但形式上差異可能稍大，且保加利亞語在某些詞（如*dcera*,*praděd*）上形態(tài)更復(fù)雜或不同。原因解釋：