2025年大學(xué)《越南語》專業(yè)題庫——越南語專業(yè)中的學(xué)術(shù)寫作規(guī)范考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.在越南語學(xué)術(shù)論文中，給外國(guó)作者標(biāo)注姓名時(shí)，通常采用哪種方式？（）A.姓氏在前，名字縮寫在后B.名字在前，姓氏縮寫在后C.姓氏在前，名字全稱在后D.名字在前，姓氏全稱在后2.越南語期刊通常要求參考文獻(xiàn)列表按什么順序排列？（）A.作者姓氏字母順序B.文獻(xiàn)發(fā)表時(shí)間的先后順序C.作者名字字母順序D.隨機(jī)順序3.在越南語學(xué)術(shù)寫作中，段落起始通常要求？（）A.首行縮進(jìn)兩格B.首行頂格，段間空一行C.首行縮進(jìn)四格D.段間空兩行4.引用他人觀點(diǎn)時(shí)，若在文中直接引用原文且篇幅較短（通常不超過幾行），應(yīng)如何處理？（）A.使用引號(hào)“”，無需特殊標(biāo)注B.使用引號(hào)“”，并在引號(hào)后括號(hào)注明頁碼C.不用引號(hào)，只在文末參考文獻(xiàn)中列出D.使用斜體，并在后括號(hào)注明作者和年份5.在越南語學(xué)術(shù)論文的摘要（M?t?tómt?t）部分，通常不包含以下哪項(xiàng)內(nèi)容？（）A.研究目的B.主要研究方法C.研究的主要發(fā)現(xiàn)或結(jié)果D.對(duì)研究結(jié)果的詳細(xì)分析和討論6.越南語學(xué)術(shù)論文標(biāo)題（Tiêu??）的層級(jí)，如果是二級(jí)標(biāo)題（如章節(jié)標(biāo)題），通常采用何種格式？（）A.與正文字體、字號(hào)、加粗完全一致B.字號(hào)比正文字體小一號(hào)，不加粗C.字號(hào)與正文字體一致，加粗D.字號(hào)比正文字體大一號(hào)，不加粗7.在越南語中，撰寫論文致謝（L?ic?m?n）部分時(shí)，應(yīng)使用的語氣和稱謂通常是？（）A.客觀、中立，使用正式稱謂B.親切、隨意，使用非正式稱謂C.熱情、夸張，使用非正式稱謂D.客觀、中立，可酌情使用非正式稱謂8.如果需要在正文中提及一個(gè)英文術(shù)語，且該術(shù)語在文中多次出現(xiàn)，首次出現(xiàn)時(shí)應(yīng)如何處理？（）A.僅提供英文原文B.提供英文原文并加括號(hào)注明中文翻譯，后續(xù)直接使用英文C.提供英文原文并加括號(hào)注明中文翻譯，后續(xù)也使用英文原文D.僅提供中文翻譯9.越南語學(xué)術(shù)論文中，圖（Bi?u??/??th?）的編號(hào)通常采用什么格式？（）A.“圖1”、“圖2”…B.“圖A”、“圖B”…C.與章節(jié)編號(hào)關(guān)聯(lián)，如“3.1圖1”D.與頁碼關(guān)聯(lián)，如“第10頁圖1”10.在越南語學(xué)術(shù)寫作中，避免抄襲的最有效方法是？（）A.正確使用引號(hào)和參考文獻(xiàn)B.盡量使用自己的語言重新組織他人觀點(diǎn)C.對(duì)引用內(nèi)容進(jìn)行總結(jié)，不注明出處D.減少直接引用，增加間接引用二、判斷題（每題1分，共10分）1.越南語學(xué)術(shù)論文的正文（N?idungchính）部分，段落之間通常不需要空行。（）2.在越南語中，參考文獻(xiàn)（Bibliography/References）和參考書目（Tàili?uthamkh?o）的含義完全相同，可以互換使用。（）3.越南語學(xué)術(shù)寫作中，可以使用口語化、情緒化的表達(dá)方式來增強(qiáng)文章的感染力。（）4.越南語期刊通常要求參考文獻(xiàn)中的作者姓名使用全名，不得縮寫。（）5.在文中使用腳注（Chúthích）或尾注（Ghichú）時(shí)，需要在正文中相應(yīng)位置標(biāo)注引用標(biāo)記（如上標(biāo)數(shù)字）。（）6.越南語學(xué)術(shù)論文的摘要通常放在正文之前，目錄之后。（）7.越南語中，所有名詞在學(xué)術(shù)寫作中都必須大寫。（）8.當(dāng)引用越南語文獻(xiàn)時(shí)，若作者為多人，通常只列出第一作者姓名，后加“等”字。（）9.越南語學(xué)術(shù)論文的頁眉（Header）通常包含論文標(biāo)題和作者姓名。（）10.學(xué)術(shù)寫作中的倫理要求主要是為了防止作者之間的抄襲行為。（）三、填空題（每空1分，共15分）1.越南語學(xué)術(shù)論文的封面（Bìa??）上通常需要注明______、______、______、______和______。2.在越南語中，表示“參考文獻(xiàn)”的常用詞是“______”或“______”。3.學(xué)術(shù)寫作要求語言風(fēng)格______、______、______。4.在引用他人研究成果時(shí)，必須注明______、______、______、______和______等基本信息。5.越南語中，表示“摘要”的常用詞是“______”，表示“關(guān)鍵詞”的常用詞是“______”。6.學(xué)術(shù)論文的目錄（Th?m?c）通常列出了論文的______、______和對(duì)應(yīng)的______。7.根據(jù)越南國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)VISO，參考文獻(xiàn)列表通常以______順序排列。四、簡(jiǎn)答題（每題5分，共10分）1.簡(jiǎn)述在越南語學(xué)術(shù)寫作中，正確使用引號(hào)（ngo?ckép）的幾種常見情況。2.簡(jiǎn)要說明在越南語學(xué)術(shù)論文中，如何規(guī)范地標(biāo)注英文文獻(xiàn)的作者姓名和年份。五、案例分析題（10分）“Chúngt?i??nghiênc?uv?tác??ngc?a?i?ntho?ith?ngminh??nh?ct?pc?asinhviênn?mnh?ttr??ng??ih?cX.K?tqu?thuth?p???cchoth?y,h?uh?tsinhviên(90%)s?d?ng?i?ntho?inhi?utronggi?h?c.Nhi?ung??itrongh?nóir?ngh?dùng?i?ntho?i??trac?uth?ngtinho?cnh?ntinchob?nbè.Tuynhiên,k?tqu?kh?osátc?ngchoth?ys??ánhgiác?agi?ngviênlàkh?ngt?t.Cóth?nói,vi?cs?d?ng?i?ntho?itronggi?h?clàm?tv?n???ángsuyngh?.?aylàlydot?isaochúngt?i??xu?tm?ts?gi?iphápsau?ay:h?nch?s?d?ng?i?ntho?itronggi?h?cvàt?ngc??nggiámsátc?agi?ngviên.”請(qǐng)分析這段文字中存在的格式、引用、語言風(fēng)格或?qū)W術(shù)規(guī)范方面的問題，并提出修改建議。---試卷答案一、選擇題1.C2.A3.A4.B5.D6.C7.A8.B9.A10.A解析思路1.C越南語習(xí)慣將姓氏放在前面，名字全稱或縮寫在后。2.A學(xué)術(shù)論文參考文獻(xiàn)列表最常用作者姓氏字母順序排列。3.A段落首行縮進(jìn)兩格是越南語排版的基本規(guī)范。4.B直接引用原文需用引號(hào)，并在引號(hào)后括號(hào)注明頁碼。5.D摘要部分不包含詳細(xì)的分析和討論，只概述研究要點(diǎn)。6.C二級(jí)標(biāo)題通常字號(hào)與正文一致但加粗以示區(qū)分。7.A致謝部分應(yīng)保持客觀、中立的正式語氣和稱謂。8.B首次提及英文術(shù)語時(shí)，應(yīng)提供原文并括號(hào)注明中文翻譯。9.A圖編號(hào)通常獨(dú)立使用“圖1”、“圖2”等格式。10.A正確使用引號(hào)和參考文獻(xiàn)是避免抄襲最直接有效的方法。二、判斷題1.錯(cuò)段落間空行有助于區(qū)分不同段落，是常見規(guī)范。2.錯(cuò)Bibliography和References含義略有區(qū)別，Reference更常用。3.錯(cuò)學(xué)術(shù)寫作要求客觀、嚴(yán)謹(jǐn)，避免口語化和情緒化表達(dá)。4.錯(cuò)作者姓名可根據(jù)規(guī)范縮寫或只列姓氏，需看具體要求。5.對(duì)使用腳注或尾注時(shí)，正文需有對(duì)應(yīng)標(biāo)記。6.錯(cuò)摘要通常放在目錄之后。7.錯(cuò)只有專有名詞、法律術(shù)語等才常大寫，非所有名詞。8.錯(cuò)越南語引用多人作者時(shí)，通常列出前幾位作者后加“vàcáctácgi?khác”或“etal”。9.對(duì)頁眉常包含論文標(biāo)題和作者姓名等信息。10.錯(cuò)學(xué)術(shù)倫理要求還包括數(shù)據(jù)真實(shí)、成果歸屬等，不僅是防抄襲。三、填空題1.Tên??tài（論文題目）、Têntácgi?（作者姓名）、Têntr??ng/Khoa（學(xué)校/學(xué)院名稱）、Ngàyhoànthành（完成日期）、M?s?sinhviên（學(xué)號(hào)）2.Tàili?uthamkh?o,Bibliography3.Chínhxác（準(zhǔn)確）、kháchquan（客觀）、súctích（簡(jiǎn)潔）4.Tácgi?（作者）、N?mxu?tb?n（出版年份）、Tênsách/tênbàibáo（書名/文章名）、N?ixu?tb?n/s?t?p/trang（出版社/卷號(hào)/頁碼）、N?idungchính???ctríchd?n（引用的主要內(nèi)容）5.M?t?tómt?t,T?khóa(chǎn)6.Tiêu??（標(biāo)題）、Ph?n（部分）、S?th?t?trang（頁碼序號(hào)）7.ABC（字母）四、簡(jiǎn)答題1.解析思路：列舉引號(hào)在越南語學(xué)術(shù)寫作中的常見用法。*用引號(hào)“”標(biāo)注直接引用的原文句子或短句。*用引號(hào)“”標(biāo)注文獻(xiàn)中的標(biāo)題，如章節(jié)名、文章名。*用引號(hào)“”標(biāo)注需要特別說明或解釋的詞語或短語。*用引號(hào)“”標(biāo)注直接引語，即使是較長(zhǎng)的段落，也要在文末注明出處。2.解析思路：說明越南語學(xué)術(shù)論文中標(biāo)注英文文獻(xiàn)作者姓名和年份的規(guī)范。*作者姓名采用姓氏在前，名字首字母縮寫在后的格式，如SmithJ.*年份置于括號(hào)內(nèi)，放在作者姓名之后，如(SmithJ.,2020)。*若有多位作者，通常列出前三位作者姓氏，后加“etal.”，如(SmithJ.,JohnsonM.,LeeS.,etal.,2020)。*在正文中引用時(shí)，通常只寫姓氏和年份，如(Smith,2020)或(Smith&Johnson,2020)。五、案例分析題解析思路：逐句分析文本，指出不符合學(xué)術(shù)規(guī)范之處并提出修改建議。*“Chúngt?i??nghiênc?uv?tác??ngc?a?i?ntho?ith?ngminh??nh?ct?pc?asinhviênn?mnh?ttr??ng??ih?cX.”-句子通順，符合規(guī)范。*“K?tqu?thuth?p???cchoth?y,h?uh?tsinhviên(90%)s?d?ng?i?ntho?inhi?utronggi?h?c.”-問題在于“s?d?ng?i?ntho?inhi?u”不夠精確，建議改為“s?d?ng?i?ntho?ith??ngxuyên”或“cóxuh??ngs?d?ng?i?ntho?inhi?u”。*“Nhi?ung??itrongh?nóir?ngh?dùng?i?ntho?i??trac?uth?ngtinho?cnh?ntinchob?nbè.”-問題在于“nhi?ung??itrongh?nóir?ng”帶有主觀色彩和口語化，建議改為“trao??iv?im?ts?sinhviênchoth?yh?dùng?i?ntho?i??...”或“kh?osátchoth?ycácsinhviênth??ngdùng?i?ntho?i??...”。*“Tuynhiên,k?tqu?kh?osátc?ngchoth?ys??ánhgiác?agi?ngviênlàkh?ngt?t.”-問題在于“kh?ngt?t”評(píng)價(jià)主觀，建議改為“m?c?ánhgiác?agi?ngviênlàch?acao”或“ph?nh?it?gi?ngviênch?ranh?ngh?nch?nh?t??nh”。*“Cóth?nói,vi?cs?d?ng?i?ntho?itronggi?h?clàm?tv?n???ángsuyngh?.”-問題在于“?ángsuyngh?”不夠嚴(yán)謹(jǐn)，建議改為“l(fā)àm?tv?n??c?nxemxét/ghinh?n”。*“?aylàlydot?isaochúngt?i??xu?tm?ts?gi?iphápsau?ay:h?nch?s?d?ng?i?ntho?itronggi?h?cvàt?ngc??nggiámsátc?agi?ngviên.”-問題在于結(jié)論和建議提出略顯突兀，建議在前面分析更充分后，用“D?atrênnh?ngk?tqu?trên,chúngt?i??xu?t...”來引出建議。*修改建議總結(jié)：*將“mного”改為更精確的詞，如“th??ngxuyên”。