2025年大學《波斯語》專業(yè)題庫——波斯古代文學與現(xiàn)代文學對比考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡述波斯古代文學（以《王書》和菲爾多西為代表）與現(xiàn)代波斯文學（以尼??·尤瑟菲和薩迪克·赫達亞特為代表）在題材選擇上的主要差異。二、比較分析魯米詩歌中的神秘主義思想與哈菲茲詩歌中愛情主題在表現(xiàn)方式上的異同。三、結合具體作品或作家，論述波斯古代文學傳統(tǒng)對現(xiàn)代波斯詩歌語言風格的影響。四、波斯現(xiàn)代小說家薩迪克·赫達亞特的作品常被賦予現(xiàn)代主義色彩，請結合其作品特點，談談現(xiàn)代主義思潮是如何體現(xiàn)在他的創(chuàng)作中的。五、試從社會文化變遷的角度，分析波斯（伊朗）現(xiàn)代社會轉型對文學主題和價值觀產生的具體影響，并對比古代文學的相關反映。六、閱讀以下波斯語詩歌片段（此處省略假設的詩歌片段），分析其現(xiàn)代主義藝術特征，并簡述這種特征與波斯古代詩歌傳統(tǒng)（如哈菲茲詩歌）在審美追求上的主要區(qū)別。（注意：實際試卷中應包含詩歌片段）七、論述波斯古代史詩《王書》的敘事結構與現(xiàn)代波斯小說（如赫達亞特或當代作家作品）的敘事結構在表現(xiàn)手法和目的上的不同。試卷答案一、波斯古代文學（以《王書》和菲爾多西為代表）側重于英雄史詩、神話傳說、王權頌歌和歷史敘事，主題常圍繞國家建立、英雄功績、宗教信仰和歷史記憶展開，具有宏大的敘事規(guī)模和民族史詩的性質。而現(xiàn)代波斯文學（以尼??·尤瑟菲和薩迪克·赫達亞特為代表）則呈現(xiàn)出多元化的題材選擇，包括現(xiàn)代生活、社會問題、個體內心世界、西方文化沖擊下的反思等?，F(xiàn)代文學題材更加貼近現(xiàn)實，關注現(xiàn)代人的生存狀態(tài)和精神困境，體現(xiàn)了對社會現(xiàn)實的深刻關注和對個體價值的探索。解析思路：本題考查對兩大時期文學題材差異的掌握。需明確《王書》和菲爾多西的代表作及其主題特點（英雄主義、史詩性、宗教色彩），再對比現(xiàn)代作家如尼??關注語言革新和現(xiàn)代生活，赫達亞特關注社會現(xiàn)實和異化等主題，從而歸納出題材選擇上的根本區(qū)別。二、魯米詩歌中的神秘主義思想側重于對神的愛、靈魂的凈化和與神合一的境界，表現(xiàn)方式常通過比喻、象征、寓言等手法，營造一種超越塵世的神秘氛圍，強調內在的精神體驗和宗教虔誠。哈菲茲詩歌中的愛情主題則主要指向對塵世美人的愛，但這種愛被賦予了深刻的哲學和宗教內涵，體現(xiàn)了人性與神性、個體與宇宙的和諧統(tǒng)一。表現(xiàn)方式上，哈菲茲的語言更為凝練、自然、富于音樂性，常運用雙關、暗示等手法，追求一種既熱烈又內斂的美感。兩者都運用了豐富的象征和比喻，但魯米更偏向于宏大的宇宙觀和宗教激情，而哈菲茲更側重于個體化的情感體驗和世俗中的神圣感。解析思路：本題考查對魯米和哈菲茲主題思想和表現(xiàn)手法的比較。需分別闡述兩位詩人的核心思想及其詩歌的主要意象和風格特點，然后著重比較其在表現(xiàn)手法（如象征、比喻運用）、情感基調（神秘vs.熱烈內斂）、宗教與世俗關系處理上的異同。三、波斯古代文學，特別是《王書》和菲爾多西的詩歌，奠定了波斯語言和文學的基礎，其宏大的敘事結構、豐富的詞匯和韻律、以及對英雄主義和民族精神的歌頌，對后世文學產生了深遠影響?，F(xiàn)代波斯詩歌在繼承古代語言精髓的同時，借鑒西方詩歌理論和技術，進行了大膽的創(chuàng)新。尼??·尤瑟菲等詩人通過打破傳統(tǒng)格律，使用更口語化、更貼近現(xiàn)代生活的語言，使波斯詩歌的語言更加靈活多樣，表達更加強烈。古代文學傳統(tǒng)為現(xiàn)代詩歌提供了豐富的語料庫和文化底蘊，現(xiàn)代詩人則在繼承的基礎上，根據時代需要，對語言進行了現(xiàn)代化改造，使其更適應表達現(xiàn)代思想和情感。解析思路：本題考查古代文學對現(xiàn)代文學語言風格的影響。需先指出古代文學（以《王書》、菲爾多西為例）在語言、詞匯、韻律等方面的特點及其歷史地位，再分析現(xiàn)代詩人（如尼??）如何借鑒、改造和革新古代語言傳統(tǒng)，以適應現(xiàn)代詩歌表達的需要，并舉例說明。四、薩迪克·赫達亞特的作品具有鮮明的現(xiàn)代主義色彩，主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，他采用了西方現(xiàn)代主義文學的表現(xiàn)手法，如意識流、內心獨白、象征暗示等，打破了傳統(tǒng)的線性敘事模式，注重表現(xiàn)人物的內心世界和潛意識活動。其次，他的題材選擇貼近現(xiàn)代都市生活，關注西方文化涌入后伊朗社會的精神危機、個體在現(xiàn)代社會中的異化感和身份認同問題。再次，他的語言風格冷峻、簡潔、富有哲理，常常通過悖論和反諷來揭示現(xiàn)實的荒誕和人性的復雜。例如，在《沙之書》中，他通過一個神秘的書籍吞噬一切的故事，象征了現(xiàn)代文明的破壞性和不可知性，體現(xiàn)了對現(xiàn)代社會的深刻反思和批判。解析思路：本題考查對赫達亞特作品現(xiàn)代主義特征的分析。需明確現(xiàn)代主義文學的基本特征（如關注內心、運用意識流、象征等），然后結合赫達亞特的具體作品（如《沙之書》、《哈吉·哈比卜》等）進行分析，指出其在敘事手法、題材內容、語言風格等方面如何體現(xiàn)這些特征，并闡述其反映的社會現(xiàn)實和思想內涵。五、波斯（伊朗）現(xiàn)代社會經歷了劇烈的轉型，從君主制到共和制，經歷了戰(zhàn)爭、革命和社會變革，這些社會文化變遷深刻地影響了文學的主題和價值觀。古代文學多以歌頌王權、英雄業(yè)績和宗教信仰為主題，強調集體主義和民族認同。而現(xiàn)代文學則更加關注個體命運、社會不公、政治壓迫和身份認同等問題，體現(xiàn)了個人主義和啟蒙思想的興起。例如，赫達亞特的作品反映了西方文化沖擊下伊朗知識分子的精神困境和文化焦慮；現(xiàn)代詩歌則更加關注個體的情感體驗和內心世界。此外，社會變革也促使文學語言發(fā)生轉變，從古典優(yōu)雅的語言向更口語化、更現(xiàn)代的語言發(fā)展，以更直接地表達現(xiàn)代人的思想和情感。解析思路：本題考查社會文化變遷對文學主題和價值觀的影響。需先概述波斯（伊朗）現(xiàn)代社會的主要變遷（政治制度、戰(zhàn)爭革命、西方影響等），然后分析這些變遷如何導致文學主題從古代的宏大敘事、集體主義轉向現(xiàn)代的個體命運、社會批判、個人主義，并舉例說明具體作家的作品如何反映這些變化。六、（此處省略假設的詩歌片段）該詩歌片段體現(xiàn)了現(xiàn)代主義詩歌的以下藝術特征：首先，語言上打破了傳統(tǒng)的格律和韻律，采用了自由體，節(jié)奏更加靈活多變，更加強調語言的音樂性和表現(xiàn)力。其次，意象上運用了大量現(xiàn)代都市生活的意象，如地鐵、廣告牌等，反映了現(xiàn)代社會的物質化和機械化。再次，表現(xiàn)手法上運用了意識流、內心獨白等手法，深入人物內心世界，表現(xiàn)其焦慮、迷茫、困惑等復雜情感。最后，主題上關注現(xiàn)代人的精神困境和存在危機，體現(xiàn)了對現(xiàn)代社會和現(xiàn)代文明的反思和批判。與波斯古代詩歌傳統(tǒng)（如哈菲茲詩歌）相比，該詩歌在審美追求上更加個性化、主觀化，更加注重表現(xiàn)現(xiàn)代人的內心體驗和精神世界，而古代詩歌（如哈菲茲）則更加注重客觀描寫和象征暗示，追求一種既熱烈又內斂的美感，更加注重與神或理想之美的聯(lián)系。解析思路：本題考查對現(xiàn)代詩歌藝術特征的分析及與現(xiàn)代古代詩歌的對比。需先結合假設的詩歌片段，分析其語言（自由體）、意象（現(xiàn)代都市）、手法（意識流等）、主題（現(xiàn)代人生存狀態(tài)）等方面的現(xiàn)代主義特征，然后與哈菲茲詩歌等古代詩歌在審美追求（如客觀vs.主觀、外在美vs.內心美、神之愛vs.人之愛）上的差異進行對比。七、波斯古代史詩《王書》的敘事結構以線性敘事為主，采用編年史的方式，按照時間順序敘述主人公菲爾多西一生的英勇事跡和王朝的興衰更替。其結構宏大、敘事流暢、情節(jié)曲折，注重外部事件的展現(xiàn)和英雄形象的塑造，目的是歌頌王權、英雄業(yè)績和民族精神，傳承歷史記憶，具有鮮明的史詩性和教化意義?，F(xiàn)代波斯小說則更加注重內心敘事和主觀感受，常常采用非線性敘事，如意識流、閃回、插敘等手法，打破了時間的線性順序，深入人物內心世界，展現(xiàn)其復雜的心理活動和情感變化。例如，赫達亞特的作品常常采用第一人稱敘事，通過人物的內心獨白和感受來展現(xiàn)其對社會現(xiàn)實的批判和對個體命運的思考?，F(xiàn)代小說的敘事結構更加靈活多樣，目的是更加真實