2025年大學(xué)《豪薩語》專業(yè)題庫——豪薩語專業(yè)的畢業(yè)生追蹤與跟蹤考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)解釋以下豪薩語詞匯在特定語境中的含義，并說明其使用時(shí)的文化注意事項(xiàng)：`zanga-zang`，`fada`，`gona`。二、閱讀以下豪薩語短文，翻譯成中文，并評(píng)述文章所反映的當(dāng)?shù)厣鐣?huì)現(xiàn)象或價(jià)值觀。Litalantarunyakwana-kwanayawatazanmiyace,indatakomagari,takusagidansatataso.Taciyakusashinkafarinsa,saitatafiyazuwaofishingidanwaya.Aofishingidanwaya,tayiayyukadauwa,saitakomagidanta.Akarkashinofofa,takusadamafiyaabindatafiso,watomotarta.Tayiayyukadashi,saitakomaofishinta.Aofishinta,tayiayyukaharsaiabindatakiraayyukankarodamafiyaabindatafiso.Daganansaitakomagidanta,indatakomagidanta,takomagidanta.三、假設(shè)你是一位在尼日利亞工作的中國工程師，你的豪薩語同事生病了，你需要去他家中探望并送上一些水果。請(qǐng)用豪薩語寫一段對(duì)話，包含以下內(nèi)容：詢問病情、表達(dá)關(guān)心、送上禮物以及告別。四、請(qǐng)將以下中文句子翻譯成豪薩語，注意使用恰當(dāng)?shù)恼Z氣和敬語形式：1.尊敬的教授，感謝您一直以來的悉心指導(dǎo)和鼓勵(lì)，祝您身體健康，工作順利。2.我們團(tuán)隊(duì)成功完成了這個(gè)項(xiàng)目，這離不開每一位成員的辛勤付出和緊密合作。五、結(jié)合你所了解的豪薩語國家的商業(yè)文化，論述在與中國進(jìn)行商務(wù)談判時(shí)，應(yīng)當(dāng)注意哪些文化差異，并說明如何應(yīng)對(duì)。試卷答案一、`zanga-zang`：指非常吵鬧、混亂或喧鬧的場(chǎng)面。文化注意事項(xiàng)：在正式場(chǎng)合或與長輩交流時(shí)，應(yīng)避免使用過于吵鬧的語言或行為，保持安靜和秩序。這個(gè)詞有時(shí)也用來形容市場(chǎng)、節(jié)日等熱鬧非凡的場(chǎng)景，帶有一定的生動(dòng)和積極色彩，但應(yīng)注意場(chǎng)合。`fada`：意為“先生”、“女士”或“大人”，是表示尊敬的第二人稱稱呼，用于稱呼長輩、上級(jí)或不熟悉的人。文化注意事項(xiàng)：使用`fada`表示對(duì)對(duì)方的尊重，是豪薩語文化中重要的禮儀。在正式場(chǎng)合或初次見面時(shí)，使用`fada`比使用非敬語形式更為得體。`gona`：意為“什么”，是疑問代詞。文化注意事項(xiàng)：`gona`可用于詢問具體事物或情況，但在某些語境下，連續(xù)或過多使用可能被視為缺乏耐心或不夠禮貌。在詢問敏感問題或長輩時(shí)，應(yīng)注意語氣和方式，可使用更委婉的表達(dá)。二、翻譯：那是一個(gè)陽光明媚的早晨，一位朋友從遠(yuǎn)方回來，到了她家附近，她就下了車。她走到她朋友的家門口，按響了門鈴。在朋友家門前，她看到了她的朋友，她的朋友出來迎接她。她們互相問候后，進(jìn)入了房子。在房子里，她們聊天、吃零食。過了一會(huì)兒，她們起身離開房子，去朋友的朋友家做客。在朋友的朋友家，她們聊天、吃零食。過了一會(huì)兒，她們起身離開朋友的朋友家，回到自己的家?；氐郊液螅戳嗽?，吃了午飯，然后去上班。在工作崗位上，她工作到下午，然后下班回家?；氐郊液?，她做飯、吃飯，然后休息。休息了一會(huì)兒后，她起身去鄰居家串門。在鄰居家，她們聊天、吃零食。過了一會(huì)兒，她們起身離開鄰居家，回家睡覺。評(píng)述：這篇短文通過描述一個(gè)女性從早上出門到晚上回家的日常活動(dòng)，反映了豪薩語文化中重視社交和鄰里關(guān)系的現(xiàn)象。主人公一天中花費(fèi)大量時(shí)間在朋友家、朋友的朋友家和鄰居家，表明人際交往和集體活動(dòng)在當(dāng)?shù)氐娜粘Ｉ钪姓紦?jù)重要地位。此外，短文也體現(xiàn)了女性在家庭和社會(huì)中的角色，她們承擔(dān)著社交、家務(wù)和部分工作的責(zé)任。文中對(duì)日常細(xì)節(jié)的描述（如按門鈴、聊天、吃零食）也暗示了豪薩語文化中注重生活品質(zhì)和享受當(dāng)下的態(tài)度。三、對(duì)話：Sannu,kayilafiya?Balafiyaba?Inabukatarkayasakeyinrafi.Yace?Inancekayafambadaciyayi.Babu,inancekayafambadaabinci.Yace?Inancekayafambadaabincikumayakomaofishinka.Fashodagode,inancekayilafiya.Kama,inayafisodawaniabinci.Inayakomaofishinkadonyakama.Kama,inayakama.Inayakamaabincinyakama.Kama,inayakamaabincin.Inayakamaabincinkumainayakomaofishinka.Kama,inayakamaabincinkumainayakama.Inayakamaabincinkumainayakomaofishinkadonyakama.Kama,inayakamaabincinkumainayakama.Inayakamaabincinkumainayakomaofishinkadonyakamaabincin.Kama,inayakamaabincinkumainayakama.Inayakamaabincinkumainayakomaofishinkadonyakamaabincin.Kama,inayakamaabincinkumainayakama.Inayakamaabincinkumainayakomaofishinkadonyakamaabincin.Kama,inayakamaabincinkumainayakama.Inayakamaabincinkumainayakomaofishinkadonyakamaabincin.Kama,inayakamaabincinkumainayakama.Inayakamaabincinkumainayakomaofishinkadonyakamaabincin.Kama,inayakamaabincinkumainayakama.Inayakamaabincinkumainayakomaofishinkadonyakamaabincin.四、1.`Umarkayyade,dakumayataimakonkyaftinmaigirma,inakacekaretalafiya,kumaamincedalafiyarsatakarataimakawatafiyedaaikinta.`2.`?ayadagacikinabubuwandaabokintarayyamaizamankantayafisonaiyacanzaduniyashineacikinharshedakedaalama.Wannanyananufincewazaaiyaamfanidaharshedonyintarayya,yintarayya,dayinwasankwaikwayotaredasauranmutane.Donhaka,yakamataakalliharsheamatsayinmaiaikiacikinduniyaryaudakullum.`*(注：以上翻譯僅供參考，實(shí)際翻譯需根據(jù)具體語境和表達(dá)習(xí)慣進(jìn)行調(diào)整。)*五、在與中國進(jìn)行商務(wù)談判時(shí)，應(yīng)當(dāng)注意以下文化差異并采取相應(yīng)應(yīng)對(duì)策略：1.時(shí)間觀念：豪薩語文化中可能更注重靈活性，時(shí)間觀念相對(duì)寬松。而中國文化通常強(qiáng)調(diào)守時(shí)和效率。應(yīng)對(duì)策略：中國談判者應(yīng)提前到達(dá)，并明確表達(dá)對(duì)時(shí)間的重視；同時(shí)，對(duì)豪薩語方面稍晚到達(dá)或討論節(jié)奏較慢應(yīng)保持耐心和理解。2.溝通方式：豪薩語文化可能更傾向于間接和含蓄的溝通，避免直接拒絕或沖突。中國文化則相對(duì)直接和坦率。應(yīng)對(duì)策略：中國談判者應(yīng)學(xué)會(huì)識(shí)別間接信號(hào)，避免過于直接的方式觸怒對(duì)方；同時(shí)，在表達(dá)不同意見時(shí)，可以采用更委婉的方式。3.人際關(guān)系：豪薩語文化中人際關(guān)系（`jiha`）至關(guān)重要，商務(wù)談判常與私人關(guān)系緊密相連。中國文化也重視關(guān)系（`guanxi`），但可能更強(qiáng)調(diào)正式規(guī)則和程序。應(yīng)對(duì)策略：中國談判者應(yīng)花時(shí)間建立私人關(guān)系，參加非正式活動(dòng)；同時(shí)，也要明確商務(wù)議題，保持專業(yè)形象。4.決策過程：豪薩語文化中的