2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯語言社交傳播與電視廣播考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪項不是阿拉伯語在社交媒體中常見的語言現(xiàn)象？A.大量使用口語詞匯和表達B.詞語的音譯和意譯并存C.拼寫規(guī)則的靈活化D.避免使用任何形式的縮略語2.在阿拉伯國家的電視新聞節(jié)目中，主持人通常主要使用哪種語言形式？A.某一地方方言B.統(tǒng)一的現(xiàn)代標準阿拉伯語C.主持人母語（如英語或法國語）D.混合使用方言和標準語3.社交媒體平臺的互動性特征主要體現(xiàn)在阿拉伯語傳播中的哪些方面？A.語言的單向傳播為主B.缺乏即時反饋機制C.評論、轉(zhuǎn)發(fā)、點贊等互動頻繁D.語言形式高度固定不變4.阿拉伯語國家中，電視廣播在推廣國家通用語言文字方面通常扮演著什么角色？A.逐漸被網(wǎng)絡(luò)取代，作用減弱B.主要傳播地方方言，忽視標準語C.是推廣和規(guī)范現(xiàn)代標準阿拉伯語的重要力量D.僅僅作為娛樂工具，語言推廣功能有限5.“媒介話語”這一概念主要指什么？A.媒體從業(yè)人員使用的內(nèi)部語言B.媒體在傳播信息時所選擇和構(gòu)建的語言方式C.媒體編輯的日常話語D.媒體受眾的評論性語言6.阿拉伯語中的“費爾薩”（Falsah）通常指？A.網(wǎng)絡(luò)俚語B.標準書面語C.某種地方方言D.經(jīng)典或權(quán)威性的語言表達7.以下哪項不是阿拉伯電視廣播語言可能具有的修辭特點？A.強調(diào)排比和對比B.善用隱喻和典故C.語言形式高度口語化，缺乏文采D.注意語言的莊重性和規(guī)范性8.社交媒體上的“黑話”（Jargon）現(xiàn)象在阿拉伯語中反映了什么？A.語言自身的消亡B.年輕一代語言創(chuàng)造力的匱乏C.社會群體內(nèi)部身份認同和圈層文化D.阿拉伯語缺乏足夠的詞匯儲備9.阿拉伯語國家語言政策的目標通常包括哪些方面？（多選，請將選項字母填入括號內(nèi)）A.推廣現(xiàn)代標準阿拉伯語B.保護少數(shù)民族方言C.促進語言與科技發(fā)展結(jié)合D.統(tǒng)一全國語言，消除方言差異10.將阿拉伯語新聞標題翻譯成中文時，譯者通常需要特別關(guān)注哪些方面？A.僅僅保持字面意思的準確B.考慮中阿兩國文化的差異和受眾接受度C.盡量使用中文媒體常用的標題模式D.忽略原文的修辭手法二、填空題（每空1分，共10分）1.社交媒體極大地改變了阿拉伯語的傳播方式和______。2.阿拉伯電視作為一種視聽媒介，其語言傳播具有______和______的特點。3.“媒介語言”的研究對象是各種媒介（包括印刷、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)等）在信息傳播過程中所使用的______及其效果。4.阿拉伯語中的“塔亞爾”（Tayyarah，鳥）一詞在古代常被用來______。5.語言變異是社會語言學(xué)研究的核心課題之一，阿拉伯語在不同地區(qū)和不同社會群體中的使用差異就是______的體現(xiàn)。6.阿拉伯語的“費爾珊奈葉”（Fus?ānayyat），意為“優(yōu)美的語言”，通常指______。7.網(wǎng)絡(luò)翻譯在處理阿拉伯語中大量存在的______時，常常面臨較大挑戰(zhàn)。8.電視新聞播報中常用的“即興引語”（FleetingQuotation）是為了增強報道的______。9.阿拉伯語國家在制定語言政策時，常常面臨標準語與方言的______關(guān)系問題。10.阿拉伯語社交媒體用戶在創(chuàng)造新詞時，除了自身語言資源外，也常借鑒______語言。三、名詞解釋（每題5分，共20分）1.語言變異2.媒介話語3.現(xiàn)代標準阿拉伯語4.社交媒體語言四、簡答題（每題8分，共24分）1.簡述阿拉伯語在電視新聞播報和社交媒體帖文中的語言風(fēng)格主要區(qū)別。2.社交媒體的普及對現(xiàn)代標準阿拉伯語和阿拉伯語方言各自產(chǎn)生了哪些影響？3.簡述阿拉伯語國家語言政策中，推廣現(xiàn)代標準阿拉伯語與保護地方方言之間可能存在的張力。五、論述題（15分）結(jié)合具體例子，論述阿拉伯電視廣播在塑造社會輿論和文化認同方面所起的作用及其語言策略。試卷答案一、選擇題1.D2.B3.C4.C5.B6.D7.C8.C9.A,B,C10.B二、填空題1.方式2.視覺，聽覺3.語言系統(tǒng)4.寓言或比喻5.語言變異6.標準書面語或古典阿拉伯語7.俚語或行話8.現(xiàn)實感或現(xiàn)場感9.矛盾或平衡10.其他或外語（如英語）三、名詞解釋1.語言變異：指語言在空間（地域）上或時間上的不同形式或變化現(xiàn)象。社會語言學(xué)關(guān)注語言變異與社會因素（如社會階層、性別、年齡、地域等）之間的關(guān)系。阿拉伯語在不同國家、地區(qū)和社會群體中的使用差異就是語言變異的具體體現(xiàn)。2.媒介話語：指各種媒介（如印刷媒體、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)社交媒體等）在傳播信息、建構(gòu)現(xiàn)實、引導(dǎo)輿論時所選擇和使用的特定的語言方式、風(fēng)格、結(jié)構(gòu)和修辭策略。它不僅僅是信息的載體，更是塑造意義和影響受眾的重要力量。3.現(xiàn)代標準阿拉伯語：是所有阿拉伯國家都通用的書面語和正式口語形式，主要用于官方文件、新聞廣播、教育和文學(xué)作品等場合。它以古代阿拉伯語（費爾珊奈葉）為基礎(chǔ)，詞匯有所發(fā)展，發(fā)音標準統(tǒng)一。4.社交媒體語言：指在社交媒體平臺（如Facebook,Twitter,Instagram,YouTube等）上使用的阿拉伯語變體。其特點包括大量使用網(wǎng)絡(luò)俚語和縮寫、口語化表達、非正式詞匯、句子結(jié)構(gòu)靈活、注重互動性等，反映了網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的即時性和互動性對語言使用的影響。四、簡答題1.簡述阿拉伯語在電視新聞播報和社交媒體帖文中的語言風(fēng)格主要區(qū)別。*電視新聞播報：語言風(fēng)格通常正式、規(guī)范、莊重，使用現(xiàn)代標準阿拉伯語，句子結(jié)構(gòu)相對嚴謹，注重信息的準確傳達和客觀性。發(fā)音清晰標準，語速適中，較少使用俚語或網(wǎng)絡(luò)用語。修辭上可能運用比喻、排比等增強表達效果，但整體偏向書面語和正式語體。*社交媒體帖文：語言風(fēng)格通常非正式、口語化、靈活多變，常使用標準語詞匯、地方方言詞匯、網(wǎng)絡(luò)俚語、縮寫、表情符號等。句子結(jié)構(gòu)簡潔，常使用斷句、省略等，互動性強，允許使用戲謔、諷刺等表達方式。整體更貼近日?？谡Z，表達更隨意、個性化和情感化。*主要區(qū)別：形式上，電視新聞更接近書面語和正式語體，社交媒體更接近口語和非正式語體；詞匯上，電視新聞以標準語為主，社交媒體混合使用標準語、方言、俚語等；風(fēng)格上，電視新聞追求莊重客觀，社交媒體強調(diào)個性互動。2.社交媒體的普及對現(xiàn)代標準阿拉伯語和阿拉伯語方言各自產(chǎn)生了哪些影響？*對現(xiàn)代標準阿拉伯語的影響：*推廣作用：社交媒體為標準語提供了廣闊的傳播平臺，促進了其在全球范圍內(nèi)的使用和認知，尤其是在青年群體中。*變異與挑戰(zhàn)：標準語在社交媒體上也可能被“稀釋”或“變異”，出現(xiàn)更多口語化、非正式的表達，甚至被網(wǎng)絡(luò)俚語侵蝕。如何保持標準語的純潔性和規(guī)范性成為挑戰(zhàn)。*新詞新義：標準語也通過社交媒體吸收了新的詞匯和表達方式，使其保持活力。*對阿拉伯語方言的影響：*活力增強與傳播：社交媒體為方言提供了前所未有的傳播渠道，使得方言使用者可以通過網(wǎng)絡(luò)形成社群，增強方言的活力和認同感。方言在社交媒體上的使用頻率和范圍可能擴大。*標準化壓力：同時，社交媒體上標準語的強勢存在也給方言帶來一定的標準化壓力，可能促使一部分使用者（尤其是年輕人）在不同場合混用或更傾向于使用標準語。*內(nèi)部差異：不同地區(qū)的方言在社交媒體上的活躍程度和影響力可能不同，網(wǎng)絡(luò)用語也可能在不同方言區(qū)產(chǎn)生差異。3.簡述阿拉伯語國家語言政策中，推廣現(xiàn)代標準阿拉伯語與保護地方方言之間可能存在的張力。*目標差異：語言政策的目標通常是推廣統(tǒng)一的國家語言（標準語）以促進國家認同和一體化，同時可能也關(guān)注少數(shù)民族語言文化的保護。推廣標準語與保護方言在目標上可能存在沖突。*資源分配：在教育、媒體等領(lǐng)域推廣標準語需要投入大量資源，而保護方言可能需要額外的資源支持（如方言教學(xué)、方言媒體），有限的資源分配可能產(chǎn)生張力。*社會觀念：在一些阿拉伯國家，存在將標準語視為“高級”語言、方言為“低級”或“土語”的觀念，推廣標準語可能被視為對方言使用者的隱性歧視，引發(fā)社會矛盾。*實際效用：過度強調(diào)標準語可能導(dǎo)致方言使用范圍的萎縮，而方言作為地域文化和身份認同的重要載體，其消亡會帶來文化損失，這與推廣標準語以促進國家統(tǒng)一的初衷可能產(chǎn)生張力。*政策平衡：因此，制定語言政策需要在推廣國家通用語和保護地方語言文化之間尋求平衡點，既要維護國家統(tǒng)一和語言規(guī)范，也要尊重和保護地域文化多樣性。五、論述題結(jié)合具體例子，論述阿拉伯電視廣播在塑造社會輿論和文化認同方面所起的作用及其語言策略。阿拉伯電視廣播作為重要的國家級媒介，在塑造社會輿論和文化認同方面扮演著不可替代的角色。其作用主要體現(xiàn)在以下幾個方面，并伴有一定的語言策略：1.傳播國家意識形態(tài)與價值觀：電視廣播是國家傳播官方立場和意識形態(tài)的主要渠道。通過新聞報道、政策解讀、紀錄片等形式，它們系統(tǒng)性地傳達國家的主張、歷史敘事和文化價值觀。其語言策略通常是使用規(guī)范、莊重的現(xiàn)代標準阿拉伯語，確保信息的權(quán)威性和統(tǒng)一性。例如，在報道國家慶典或領(lǐng)導(dǎo)人講話時，語言正式，強調(diào)國家榮譽和民族精神。**例子：*阿拉伯衛(wèi)星電視臺（如AlJazeera,AlArabiya）在報道地區(qū)重大事件時，其主播和評論員會使用標準語，并傾向于采用能夠代表官方立場或主流社會看法的措辭，引導(dǎo)輿論走向。2.構(gòu)建國家認同與文化形象：電視廣播通過播放反映國家歷史、文化、社會生活的節(jié)目（如紀錄片、電視劇、文化訪談），將不同地域的文化元素整合為國家統(tǒng)一的象征，強化國民對“我們是誰”的認同感。其語言策略是選擇具有代表性且易于被廣泛接受的文化符號和表達方式，同時可能適度使用地方方言以增強親切感和地域色彩。**例子：*許多阿拉伯國家的電視臺會制作和播放以本國歷史名人、民間故事或傳統(tǒng)節(jié)日為題材的節(jié)目，使用標準語進行解說，同時可能插入地方方言對話，語言上既體現(xiàn)了統(tǒng)一性，也兼顧了地域特色，共同塑造文化認同。3.引導(dǎo)社會輿論與道德規(guī)范：電視新聞和公共事務(wù)節(jié)目通過設(shè)置議題、邀請專家評論等方式，影響公眾對社會問題的關(guān)注和看法。電視辯論節(jié)目更是直接呈現(xiàn)不同觀點，但通常在主持人或制作方的引導(dǎo)下，傾向于維護社會主流秩序和道德規(guī)范。其語言策略是精心選擇報道角度和評論員觀點，使用能夠引發(fā)共鳴但又相對溫和、符合社會主流價值觀的語言。**例子：*在討論社會敏感問題時（如婚戀、宗教習(xí)俗），阿拉伯電視節(jié)目可能會選擇中性、客觀的語言進行報道和討論，避免使用過于激進或可能引發(fā)爭議的詞匯，同時可能引用宗教或社會權(quán)威的意見來引導(dǎo)輿論。4.促進語言標準化與文化交流：作為主流媒介，電視廣播是推廣現(xiàn)