2025年大學(xué)《旁遮普語》專業(yè)題庫——旁遮普語文學(xué)與世界文學(xué)的交流考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.旁遮普語文學(xué)的產(chǎn)生主要與哪個(gè)歷史時(shí)期的社會變革密切相關(guān)？A.瑪雅文明時(shí)期B.古代印度孔雀王朝時(shí)期C.旁遮普地區(qū)的錫克教興起時(shí)期D.英國殖民統(tǒng)治時(shí)期2.下列哪位作家被認(rèn)為是旁遮普語現(xiàn)代文學(xué)的奠基人之一？A.馬哈里?！て諣朆.佛陀內(nèi)什·辛格C.佩德·沙阿D.安努拉達(dá)·庫拉3.“迦羅婆”是旁遮普語文學(xué)中常見的哪種文學(xué)形式？A.敘事詩B.抒情詩C.戲劇D.短篇小說4.旁遮普語文學(xué)中，哪部作品被認(rèn)為是反映印度獨(dú)立運(yùn)動(dòng)時(shí)期旁遮普地區(qū)人民生活的代表作？A.《塔利克·艾哈邁德》B.《加茲尼》C.《瑪利亞》D.《沒有門的房子》5.下列哪位作家的作品主要探討了旁遮普地區(qū)農(nóng)民在社會變革中的命運(yùn)？A.古拉姆·努爾·朱拉B.諾曼·梅勒C.維斯拉瓦·辛波斯卡D.托馬斯·曼6.旁遮普語文學(xué)與哪國文學(xué)之間的交流較為密切，并相互影響？A.阿拉伯文學(xué)B.波斯文學(xué)C.印度英語文學(xué)D.中國文學(xué)7.旁遮普語文學(xué)作品被翻譯成哪種語言的數(shù)量增長迅速，促進(jìn)了其在世界范圍內(nèi)的傳播？A.法語B.德語C.英語D.西班牙語8.“薩蒂里卡”在旁遮普語文學(xué)中指的是什么？A.一種敘事形式B.一種詩歌體裁C.一種民間故事D.一種戲劇形式9.旁遮普語文學(xué)中的“普賈”這一概念主要指的是什么？A.神圣的河流B.親屬關(guān)系C.精神導(dǎo)師D.神圣的書籍10.世界文學(xué)對旁遮普語文學(xué)的影響主要體現(xiàn)在哪些方面？（多選）A.文學(xué)主題B.文學(xué)風(fēng)格C.文學(xué)流派D.以上都是二、名詞解釋（每題3分，共15分）1.旁遮普語語支2.世界文學(xué)3.后殖民主義4.文學(xué)翻譯5.比較文學(xué)三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述旁遮普語文學(xué)的起源和發(fā)展歷程。2.簡述旁遮普語文學(xué)與世界文學(xué)交流的歷史背景。3.簡述旁遮普語文學(xué)作品對世界文學(xué)的影響。4.簡述旁遮普語文學(xué)在世界文學(xué)中的地位和作用。四、論述題（10分）論述旁遮普語文學(xué)與世界文學(xué)交流的意義和前景。五、作品分析/評論（15分）以某部具體的旁遮普語文學(xué)作品為例，分析其在世界文學(xué)中的地位和影響，并探討其與其他國家或地區(qū)文學(xué)作品之間的交流與融合。試卷答案一、選擇題1.C2.C3.A4.A5.A6.B7.C8.B9.B10.D二、名詞解釋1.旁遮普語語支：旁遮普語屬于印歐語系印度-雅利安語族北支，是印地語和烏爾都語的重要源語言之一，主要在印度旁遮普邦和巴基斯坦旁遮普省使用，具有豐富的文學(xué)傳統(tǒng)。2.世界文學(xué)：指超越國界，在不同文化之間傳播和交流的文學(xué)作品總稱，強(qiáng)調(diào)文學(xué)作為一種世界性現(xiàn)象，不同民族和國家的文學(xué)之間的相互影響和聯(lián)系。3.后殖民主義：一種理論視角，主要研究殖民主義及其遺留問題對殖民地和后殖民地社會文化的影響，關(guān)注殖民主義話語、文化身份、東方主義等議題。4.文學(xué)翻譯：指將一種語言的文學(xué)作品翻譯成另一種語言的活動(dòng)，不僅是語言轉(zhuǎn)換，更是文化傳遞和再創(chuàng)造的過程。5.比較文學(xué)：研究不同語言、民族、國家和文化之間的文學(xué)關(guān)系，包括文學(xué)交流、影響、互文性等議題，旨在超越國界，進(jìn)行跨文化的文學(xué)研究。三、簡答題1.旁遮普語文學(xué)的起源和發(fā)展歷程：旁遮普語文學(xué)的起源可以追溯到古代梵語詩歌和宗教文本。其發(fā)展經(jīng)歷了多個(gè)階段，包括中古時(shí)期的“迦羅婆”和“薩蒂里卡”等民間文學(xué)形式，以及近代隨著印刷術(shù)的普及和民族意識的覺醒而興起的現(xiàn)代文學(xué)。現(xiàn)代旁遮普語文學(xué)在20世紀(jì)取得了輝煌的成就，涌現(xiàn)出眾多杰出的作家和作品，反映了社會變革、民族身份和文化交流等主題。2.旁遮普語文學(xué)與世界文學(xué)交流的歷史背景：旁遮普語文學(xué)與世界文學(xué)的交流歷史悠久，受到多種因素的影響。殖民主義時(shí)期，旁遮普語文學(xué)作品開始被翻譯成歐洲語言，并受到歐洲文學(xué)的影響。獨(dú)立后，隨著全球化和翻譯活動(dòng)的增加，旁遮普語文學(xué)與世界文學(xué)的交流日益密切，成為世界文學(xué)的重要組成部分。3.旁遮普語文學(xué)作品對世界文學(xué)的影響：旁遮普語文學(xué)作品對世界文學(xué)的影響主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：一是提供了獨(dú)特的視角和主題，展現(xiàn)了南亞次大陸的社會文化風(fēng)貌和人民的生活經(jīng)驗(yàn)；二是豐富了世界文學(xué)的多樣性和豐富性；三是促進(jìn)了不同文化之間的理解和交流。4.旁遮普語文學(xué)在世界文學(xué)中的地位和作用：旁遮普語文學(xué)在世界文學(xué)中占有重要的地位，是南亞文學(xué)的重要組成部分，也是世界文學(xué)多樣性的重要體現(xiàn)。旁遮普語文學(xué)以其獨(dú)特的主題、風(fēng)格和藝術(shù)成就，為世界文學(xué)貢獻(xiàn)了豐富的作品和經(jīng)驗(yàn)，促進(jìn)了不同文化之間的交流和對話。四、論述題旁遮普語文學(xué)與世界文學(xué)交流的意義和前景旁遮普語文學(xué)與世界文學(xué)的交流具有重要的意義，主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：*促進(jìn)文化理解和交流：通過翻譯和傳播，旁遮普語文學(xué)作品能夠讓世界各地的讀者了解旁遮普地區(qū)的歷史、文化和社會現(xiàn)狀，增進(jìn)不同文化之間的理解和尊重。*豐富世界文學(xué)多樣性：旁遮普語文學(xué)以其獨(dú)特的主題、風(fēng)格和藝術(shù)成就，為世界文學(xué)貢獻(xiàn)了豐富的作品和經(jīng)驗(yàn)，豐富了世界文學(xué)的多樣性和豐富性。*推動(dòng)文學(xué)創(chuàng)作和發(fā)展：世界文學(xué)對旁遮普語文學(xué)的影響，促進(jìn)了旁遮普語文學(xué)的創(chuàng)新和發(fā)展，使其在主題、風(fēng)格和藝術(shù)手法等方面更加多樣化和豐富化。旁遮普語文學(xué)與世界文學(xué)交流的前景十分廣闊：*翻譯活動(dòng)的增加：隨著全球化和翻譯技術(shù)的進(jìn)步，旁遮普語文學(xué)作品將被翻譯成更多的語言，傳播到更廣泛的地域。*學(xué)術(shù)研究的深入：學(xué)者們將更加深入地研究旁遮普語文學(xué)與世界文學(xué)的關(guān)系，探討其在世界文學(xué)中的地位和作用。*文化交流的加強(qiáng)：旁遮普語文學(xué)作品將更多地參與國際文學(xué)活動(dòng)，與其他國家的文學(xué)作品進(jìn)行交流和對話。五、作品分析/評論以《沒有門的房子》為例，分析其在世界文學(xué)中的地位和影響，并探討其與其他國家或地區(qū)文學(xué)作品之間的交流與融合?！稕]有門的房子》是旁遮普語作家古拉姆·努爾·朱拉的長篇小說，被認(rèn)為是反映印度獨(dú)立運(yùn)動(dòng)時(shí)期旁遮普地區(qū)農(nóng)民生活的代表作。小說以一個(gè)農(nóng)民家庭的故事為主線，展現(xiàn)了印度獨(dú)立運(yùn)動(dòng)時(shí)期旁遮普地區(qū)的社會變革和農(nóng)民的命運(yùn)。這部作品在世界文學(xué)中的地位和影響主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：*反映了殖民地人民的命運(yùn)：小說真實(shí)地反映了印度獨(dú)立運(yùn)動(dòng)時(shí)期旁遮普地區(qū)農(nóng)民的苦難生活，揭示了殖民主義對殖民地人民的壓迫和剝削，與許多殖民地文學(xué)作品有相似之處，例如加夫列爾·加西亞·馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》等。*探討了民族身份和文化認(rèn)同：小說中的人物在印度獨(dú)立運(yùn)動(dòng)中經(jīng)歷了身份的轉(zhuǎn)換和文化的沖突，探討了民族身份和文化認(rèn)同的議題，這與許多移民文學(xué)作品有相似之處，例如裘德·楊的《憤怒的葡萄》等。*具有獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格：小說采用了旁遮普語文學(xué)的特色敘事手法，語言生動(dòng)形象，情節(jié)跌宕起伏，具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力?！稕]有門的房子》與其他國家或地區(qū)文學(xué)作品之間的交流與融合主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：*主題的相似性：小說中關(guān)于殖民主義、民族身份和文化認(rèn)同等主題與其他國家或地區(qū)的文學(xué)作品有相似之處，例如美國文學(xué)中的種族問題，拉丁美洲文學(xué)中的階級斗爭等。*風(fēng)格的借鑒：旁遮普語文學(xué)在敘事手