2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞文學(xué)流派比較考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.NgaRilindja2.Realizmi3.RealizmiSocialist4.RrjetiiArtit二、簡答題（每題10分，共30分）1.P?rgjegj?siaelet?rsis?shqipen?periudh?neRilindjesNacional-Komb?tare.2.Sh?ndetimetm?t?qartan?Realizminshqiptar,sipasNaimit.3.P?rkufizoniRealizminSocialistdheshohkush?sht?nj?ngakryetar?tetijm?t?njohur.三、論述題（每題15分，共30分）1.Diskutoip?rgjegj?sin?eNaimFrash?ritsithemeluest?Realizmitshqiptar.P?rfshijn?diskutimedherolinetijsipoet.2.krahasodhendahetRealizmingaRealizmiSocialisitin?Shqip?rin?epushtuarngafashizmidhegjat?periudh?ssocialiste.P?rfshijargumentet?qarta.四、比較分析題（20分）Let?jen?dyngaflowujtm?t?r?nd?sish?mn?let?rsin?shqipepasLuft?ss?Dyt?Bot?rore:RrjetiiArtitdheRilindjaeArtit(pjesaehershmeeperiudh?ssocialiste).krahasoik?todyflowujn?k?toaspekte:1)Ngapik?pamjaeq?llimitdhefunksionit;2)Ngapik?pamjaeq?ndrimitndajburimevet?ndryshme(folklorike,bot?rore);3)Ngapik?pamjaetendencavekryesoren?poezin?dheproz?n.Tregose?far?ndryshimeshushoh?nmidisk?tyredyflowujeve,dukeup?rgjigjurleht?sishtn??dorastsepsek?tondryshimeuzhvilluan.試卷答案一、名詞解釋1.NgaRilindja答案：Rilindja(民族復(fù)興/文藝復(fù)興)是19世紀(jì)中期至20世紀(jì)初阿爾巴尼亞民族解放運(yùn)動(dòng)的重要組成部分，也是阿爾巴尼亞文學(xué)發(fā)展的一個(gè)關(guān)鍵時(shí)期。該時(shí)期的文學(xué)主要目標(biāo)是喚醒民族意識(shí)，爭取民族獨(dú)立，強(qiáng)調(diào)使用標(biāo)準(zhǔn)阿爾巴尼亞語，并反映民族的歷史、文化和傳統(tǒng)。代表人物有阿列什·斯特姆齊、斯皮羅·科列?i、帕納約蒂斯·波吉奧等，代表作有《科埃萊蒂亞》、《阿爾巴尼亞的悲歌》等。解析思路：解答此題需抓住Rilindja的核心內(nèi)涵——民族復(fù)興運(yùn)動(dòng)及其在文學(xué)上的表現(xiàn)。應(yīng)包含其時(shí)間背景、主要目標(biāo)（民族意識(shí)、獨(dú)立、標(biāo)準(zhǔn)語言）、反映內(nèi)容（歷史、文化、傳統(tǒng)）以及代表人物和作品。2.Realizmi答案：Realizmi(現(xiàn)實(shí)主義)是19世紀(jì)傳入阿爾巴尼亞文學(xué)的西方文學(xué)思潮。它強(qiáng)調(diào)客觀地、真實(shí)地反映現(xiàn)實(shí)生活，特別是社會(huì)現(xiàn)實(shí)和普通人的命運(yùn)。阿爾巴尼亞的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)關(guān)注社會(huì)問題，批判社會(huì)不公，展現(xiàn)了農(nóng)民、工人等勞動(dòng)人民的艱苦生活。代表作家有伊索·貝利、娜達(dá)·普里茲等，代表作有伊索·貝利的《山里人》等。解析思路：解答此題需明確Realizmi的西方起源和核心特征（反映現(xiàn)實(shí)、真實(shí)、社會(huì)批判），并指出其在阿爾巴尼亞的具體表現(xiàn)（關(guān)注社會(huì)問題、普通人命運(yùn)）及代表人物和作品。3.RealizmiSocialist答案：RealizmiSocialist(社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義)是蘇聯(lián)模式下的文學(xué)創(chuàng)作方法，在二戰(zhàn)后的阿爾巴尼亞社會(huì)主義時(shí)期成為官方唯一允許的文學(xué)流派。它要求作家以社會(huì)主義精神為指引，表現(xiàn)社會(huì)主義建設(shè)的偉大成就，歌頌工農(nóng)兵形象，反映新社會(huì)的新人新事。強(qiáng)調(diào)思想性和政治性，服務(wù)于無產(chǎn)階級(jí)政治。解析思路：解答此題需點(diǎn)明其來源（蘇聯(lián)模式），核心特征（社會(huì)主義精神、歌頌成就、新人新事），以及其在阿爾巴尼亞的特殊地位（官方唯一、服務(wù)于政治）。4.RrjetiiArtit答案：RrjetiiArtit(藝術(shù)之網(wǎng))是阿爾巴尼亞社會(huì)主義時(shí)期（1950年代至1960年代初）一個(gè)重要的文學(xué)藝術(shù)團(tuán)體和組織。它倡導(dǎo)學(xué)習(xí)蘇聯(lián)文學(xué)藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)，強(qiáng)調(diào)文學(xué)藝術(shù)要為社會(huì)主義服務(wù)，反映勞動(dòng)人民的英雄主義和集體主義精神。該組織對當(dāng)時(shí)的阿爾巴尼亞文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了較大影響。解析思路：解答此題需說明RrjetiiArtit的性質(zhì)（團(tuán)體、組織），其主要文藝主張（學(xué)習(xí)蘇聯(lián)、為社會(huì)主義服務(wù)、歌頌英雄），以及其在特定歷史時(shí)期（50-60年代初）的作用和影響。二、簡答題1.P?rgjegj?siaelet?rsis?shqipen?periudh?neRilindjesNacional-Komb?tare.答案：在民族復(fù)興時(shí)期，阿爾巴尼亞文學(xué)的主要責(zé)任是喚醒民族意識(shí)，激發(fā)人民的愛國熱情，爭取民族獨(dú)立。具體表現(xiàn)在：推廣標(biāo)準(zhǔn)阿爾巴尼亞語，擺脫奧斯曼土耳其的語言壓迫；收集、整理和出版民族史詩、歌謠和傳說，弘揚(yáng)民族文化遺產(chǎn)；創(chuàng)作反映民族歷史、苦難和斗爭的作品，增強(qiáng)民族凝聚力；通過文學(xué)宣傳革命思想，推動(dòng)民族解放運(yùn)動(dòng)。阿爾巴尼亞文學(xué)在這一時(shí)期成為了民族解放事業(yè)的重要工具和象征。解析思路：解答此題需圍繞“民族復(fù)興”這一核心任務(wù)展開。應(yīng)從語言、文化、歷史、政治等角度闡述文學(xué)的具體職責(zé)，強(qiáng)調(diào)其與民族解放運(yùn)動(dòng)的緊密聯(lián)系。2.Sh?ndetimetm?t?qartan?Realizminshqiptar,sipasNaimit.答案：根據(jù)納imit（伊索·貝利）的觀點(diǎn)，阿爾巴尼亞現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)經(jīng)歷了幾個(gè)重要的變化：從最初的模仿西方現(xiàn)實(shí)主義的傾向，逐漸轉(zhuǎn)向更深入地反映阿爾巴尼亞本土的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和人民生活；從側(cè)重個(gè)人情感和心理描寫，發(fā)展到更加強(qiáng)調(diào)社會(huì)批判和現(xiàn)實(shí)主義原則的運(yùn)用；從較為感傷和浪漫的基調(diào)，轉(zhuǎn)變?yōu)楦陀^、冷靜地觀察和描繪現(xiàn)實(shí)；從關(guān)注貴族或知識(shí)分子的生活，擴(kuò)展到關(guān)注農(nóng)民、工人等勞動(dòng)人民的命運(yùn)。納imit的作品，如《山里人》，體現(xiàn)了這些轉(zhuǎn)變。解析思路：解答此題需基于“納imit”的視角。應(yīng)梳理阿爾巴尼亞現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的變化過程，包括從模仿到本土化、從個(gè)人到社會(huì)、從浪漫到客觀、從上層到底層等趨勢，并可以引用納imit的代表作品作為例證。3.P?rkufizoniRealizminSocialistdheshohkush?sht?nj?ngakryetar?tetijm?t?njohur.答案：社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義是蘇聯(lián)模式的文學(xué)創(chuàng)作方法，要求作家以社會(huì)主義精神為指引，真實(shí)地反映社會(huì)主義建設(shè)的生活，表現(xiàn)工農(nóng)兵英雄形象，歌頌新社會(huì)和新人。在阿爾巴尼亞，社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義成為官方唯一允許的文學(xué)流派，強(qiáng)調(diào)文學(xué)的政治性和思想性，服務(wù)于無產(chǎn)階級(jí)政治。穆罕默德·齊亞·古爾比是阿爾巴尼亞社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)最重要的代表人物和領(lǐng)導(dǎo)者之一，他的作品和理論對阿爾巴尼亞文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。解析思路：解答此題需先定義社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義的內(nèi)涵（蘇聯(lián)模式、社會(huì)主義精神、歌頌新人新事），然后說明其在阿爾巴尼亞的特殊地位（官方唯一、服務(wù)政治），最后指出代表人物（穆罕默德·齊亞·古爾比）及其重要性。三、論述題1.Diskutoip?rgjegj?sin?eNaimFrash?ritsithemeluest?Realizmitshqiptar.P?rfshijn?diskutimedherolinetijsipoet.答案：NaimFrash?rikanj?rolt?r?nd?sish?mn?themelimineRealizmitshqiptar,megjith?senukmundt?quhetthemeluesik?tijt?r?sishtwesternishtjejet?ndikuarjejel?vizjeje.Aikaqen?pioniern?p?rdoriminegjuh?sshqipen?let?rsi,dukesh?nuarnj?ndryshimt?qart?ngaRilindja,ecilaishtem?shum?ededikuartektraditafolklore.Naimi,dukeufrym?zuarngaromantizmidhevon?dukekap?rkuarat?n?drek?t?Realizmit,kafilluart?shkruajp?rrealitetinshqiptarn?m?nyr?t?qart?dhet?drejt?p?rdrejt?.Aikaportretizuarburradhegrangafshati,dukepunuarn?nndikimineromantizmit,pordukefilluart?ndjek?rrug?neRealizmitn?p?rmjetp?rzgjedhjess?temaq?lidheshinmejet?nep?rditshme.P?rshembull,temaepun?ss?fshatit,eciladot?b?hejedominuarn?Realiz?m,?sht?epranishmen?poezin?etijt?von?.Aikakontribuarn?zhvilliminetehnik?spoetike,dukeshtuarndjeshm?rin?eobservimitdhedukep?rdorurgjuh?nn?nj?m?nyr?m?t?p?rzem?rtdhet?realist?.P?rk?t?arsye,aiquhet"BabaiLet?rsis?Shqipe"dhe?sht?nj?ngafiguratm?t?r?nd?sishmen?filliminezhvillimitt?Realizmitn?Shqip?ri.解析思路：解答此題需辯證地看待NaimFrash?rinrol.承認(rèn)他是先驅(qū)，推廣了標(biāo)準(zhǔn)語言，是民族文學(xué)的奠基人。但同時(shí)指出他并非嚴(yán)格意義上的“現(xiàn)實(shí)主義奠基人”，因?yàn)樗缙谑芾寺髁x影響較大。重點(diǎn)分析他在主題選擇（從神話傳說到現(xiàn)實(shí)生活）、人物塑造（從英雄到普通人）、現(xiàn)實(shí)主義技巧運(yùn)用（觀察、語言）等方面所做的過渡性貢獻(xiàn)，強(qiáng)調(diào)其橋梁作用。2.krahasodhendahetRealizmingaRealizmiSocialisitin?Shqip?rin?epushtuarngafashizmidhegjat?periudh?ssocialiste.P?rfshijargumentet?qarta.答案：阿爾巴尼亞現(xiàn)實(shí)主義（主要指19世紀(jì)末至二戰(zhàn)前）與社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義（二戰(zhàn)后）既有聯(lián)系也有本質(zhì)區(qū)別。聯(lián)系在于兩者都致力于真實(shí)反映阿爾巴尼亞社會(huì)生活，都關(guān)注普通人的命運(yùn)。區(qū)別則非常顯著：1）意識(shí)形態(tài)基礎(chǔ)不同：現(xiàn)實(shí)主義基于人道主義和自由主義，關(guān)注普遍的人性、社會(huì)問題和個(gè)體命運(yùn)；而社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義基于馬克思主義列寧主義，強(qiáng)調(diào)階級(jí)斗爭、無產(chǎn)階級(jí)專政，服務(wù)于社會(huì)主義政治和意識(shí)形態(tài)。2）主題和人物塑造不同：現(xiàn)實(shí)主義作品主題更廣泛，可以批判社會(huì)黑暗，也可以描繪田園牧歌；人物塑造更注重個(gè)體性格和心理的真實(shí)。社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義則聚焦于社會(huì)主義建設(shè)、階級(jí)斗爭、工農(nóng)兵英雄形象，強(qiáng)調(diào)集體主義和英雄主義，人物往往是“新人”的典型代表。3）創(chuàng)作方法不同：雖然都強(qiáng)調(diào)真實(shí)，但社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義有更明確的“反映論”和“塑造論”要求，強(qiáng)調(diào)作家作為“工具”的作用，注重典型化手法。4）政治地位不同：在阿爾巴尼亞，社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義在二戰(zhàn)后成為官方唯一允許的流派，具有壟斷地位；而現(xiàn)實(shí)主義作為西方傳入的思潮，在阿爾巴尼亞經(jīng)歷了更復(fù)雜的發(fā)展過程，二戰(zhàn)后一度受到壓制。5）審美趣味不同：現(xiàn)實(shí)主義更注重客觀描寫和批判性，審美上追求自然、真實(shí)。社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義則強(qiáng)調(diào)主題的宏大敘事、情感的昂揚(yáng)激越和藝術(shù)形式的“民族化、群眾化、現(xiàn)代化”。解析思路：解答此題需建立清晰的對比框架。從意識(shí)形態(tài)、主題人物、創(chuàng)作方法、政治地位、審美趣味五個(gè)核心維度進(jìn)行對比，明確指出兩者在每一維度上的主要差異。強(qiáng)調(diào)社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義的“政治性”、“階級(jí)性”、“工具性”是其與西方現(xiàn)實(shí)主義最根本的區(qū)別。四、比較分析題Let?jen?dyngaflowujtm?t?r?nd?sish?mn?let?rsin?shqipepasLuft?ss?Dyt?Bot?rore:RrjetiiArtitdheRilindjaeArtit(pjesaehershmeeperiudh?ssocialiste).krahasoik?todyflowujn?k?toaspekte:1)Ngapik?pamjaeq?llimitdhefunksionit;2)Ngapik?pamjaeq?ndrimitndajburimevet?ndryshme(folklorike,bot?rore);3)Ngapik?pamjaetendencavekryesoren?poezin?dheproz?n.T?rhequnileht?sishtn??dorastsepsek?tondryshimeshushoh?n,dukeup?rgjigjurleht?sishtn??dorast.答案：RrjetiiArtitdheRilindjaeArtit(ehershme)jan?dyngadeg?tm?t?r?nd?sishmet?let?rsis?shqipesocialiste,poratondryshojn?n?thelbn?q?llimindhefunksioninetyre,n?q?ndriminetyrendajburimevet?ndryshme,dhen?tendencatetyrekryesore.1)Q?llimidheFunksioni:RrjetiiArtit,themeluarn?vitin1948,synontet?b?ntelet?rsin?dheartinnj?arm?n?luft?nkund?rarmikutdhen?nd?rtiminesocializmit.Aikishtefunksioninkryesort?nd?rtimitideologjik,dukepromovuarideologjin?socialistedhedukefrym?zuarpopullinp?rp?rpjekjetkolektive.Ngaanatjet?r,RilindjaeArtit,ecilauzhvilluan?fillimt?periudh?ssocialiste,pasLuft?ss?Dyt?Bot?rore,kishtenj?q?llimm?t?ndrysh?m.Ainukishtevet?mnj?arm?ideologjike,poredhep?rpjekjep?rt?ringjallurdhezhvilluarartinshqiptarpasshum?vjet?sht?luft?sdhepushtimit.Aisynoit?krijoj?nj?let?rsiq?tregontesuksesetesocializmitdhet?ndri?oj?jet?nsocialet?njer?zve.P?rkund?rk?tyre,t?dyjadeg?tmbuluanfunksioninek?ndimit,dukedh?n?nj?pamjet?jet?sdhedukefrym?zuarnjer?zit.PorRrjetiiArtitishtem?iqart?n?funksioninetijideologjik,nd?rsaRilindjaeArtitishtem?ep?rzem?rtn?q?lliminesaj,dukep?rfshir?edheelementeestetikedheartistike.2)Q?ndrimindajBurimevet?Ndryshme:RrjetiiArtitishtem?ip?rkushtuarndajburimevebot?rore,dukep?rdorursiburimeburimet?ndryshmesiromanirusdheajofranceze.Aimiratoishum?ngateknikatdhemodelletek?tyreburimeve,pordukeip?rshtat?atokontekstitshqiptar.P?rshembull,aip?rdoriteknikatrealistedhesocialreale,dukeufrym?zuarngashkrimtar?siMaksimGorkidheFjodorDostojevski.Ngaanatjetre,RilindjaeArtitishtem?ep?rkushtuarndajburimevet?shqipes,dukep?rdorursiburimefolklorin,poezin?elasht?dhehistorin?eshqip?ris?.Ainukishtevet?mnj?p?rshtatjeeburimevebot?rore,poredhenj?p?rpjekjep?rt?ringjallurdhezhvilluartradit?nartistikeshqiptare.Aip?rdoriburimet?tillasik?ng?tpopullore,legjendatdheepikat,dukeip?rdoruratosithemelinepun?ss?tyreartistike.Kjondryshimn?q?ndriminndajburimeveushkaktoingakontekstiish?ndetimitsocialdhepolitikn?Shqip?rin?epushtuarngafashizmi,kuishteekufishmelidhurmebot?nejashtme.3)TendencatKryesoren?Poezis?dheProz?n:N?poezin?eRrjetitt?Artit,tendencatkryesoreishinlirikasocialedhelirikapolitike.Poet?tek?tijdeg?sshkruaninp?rluft?np?rliri,p?rnd?rtiminesocializmitdhep?rjet?nsocialet?njer?zve.Poeziaetyreishteshpirt?roredhefrym?zuese,dukesynuart?frym?zontepopullinp?rp?rpjekjetetij.P?rshembull,poetiNazimHoxhashkroishum?poeziq?treguanluft?nkund?rarmikutdhend?rtiminesocializmit.Ngaanatjetre,prozaeRrjetitt?Artitishtekryesishtrealistedhesocialreale.Proz?tek?tijdeg?streguanjet?nsocialet?njer?zve,dukep?rfshir?burradhegrangafshatidheqyteti.Prozaetyreishteeqart?dheedrejt?p?rdrejt?,dukesynuart?tregoj?mir?realitetinejet?s.Ngaanatjetre,RilindjaeArtitkishtenj?shum?llojshm?rim?t?madhet?tendencave.N?poezin?ek?tijdeg?s,ndodheshinpoezialirike,poeziasocialedhepoeziasimboliste.Poet?tek?tijdeg?sshkruaninp?rtemat?ndryshme,dukep?rfshir?dashurin?,natyr?n,jet?nsocialedhehistorin?eshqip?ris?.Poeziaetyreishtem?endjeshmedhem?epasur,dukep?rdorurteknikat?ndryshmepoetike.Ngaanatjetre,prozaeRilindjess?Artitishtem?shum?ediversifikuar.Aip?rfshinteromane,novela,historiedhetregime.Prozaek?tijdeg?stregoijet?nsocialet?njer?zve,poredhep?rfshiutemat?