2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯當(dāng)代詩歌形式研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題（每空1分，共15分）1.阿拉伯古典詩歌中，_麥西哈拉_是基本的節(jié)奏單位，而_杰卜_是構(gòu)成詩歌韻律的基本音節(jié)群。2.以納吉布·馬哈福茲為代表的埃及現(xiàn)代主義詩歌，在形式上常借鑒西方的_自由詩_體，并注重語言的準(zhǔn)確和清晰。3.薩義德·哈勒菲是阿拉伯當(dāng)代詩歌中_象征主義_的代表人物之一，其詩歌語言追求含蓄和暗示性。4.阿拉伯當(dāng)代詩歌中，“_散文詩_”（利哈伊）是一種不遵循傳統(tǒng)格律和押韻，自由鋪陳敘述和描寫的詩歌形式。5._阿卜杜勒·卡迪爾·阿爾·馬齊齊_是探討阿拉伯詩歌節(jié)奏和韻律理論的重要學(xué)者。6.在阿拉伯當(dāng)代詩歌中，_超現(xiàn)實(shí)主義_運(yùn)動(dòng)影響了詩人們對(duì)夢(mèng)境、潛意識(shí)意象和奇特象征手法的運(yùn)用。7.70年代，以穆罕默德·達(dá)爾維什為代表的詩人，其詩歌形式常具有強(qiáng)烈的_政治性_和_敘事性_。8.阿拉伯詩歌的_節(jié)奏_并非絕對(duì)規(guī)整，常包含由重音、停頓、音長等因素構(gòu)成的復(fù)雜韻律運(yùn)動(dòng)。9._穆罕默德·阿卜杜勒·瓦哈比_的詩歌在形式上常體現(xiàn)出對(duì)阿拉伯傳統(tǒng)語言和節(jié)奏的回歸與探索。10.詩歌的_結(jié)構(gòu)_指詩歌內(nèi)容的組織方式、段落安排和內(nèi)在邏輯，是詩歌形式的重要組成部分。11.一些阿拉伯當(dāng)代詩人借鑒了法國詩人阿波利奈爾的_超現(xiàn)實(shí)戲劇_思想，創(chuàng)作出具有陌生化效果的詩歌。12.分析阿拉伯詩歌形式，需要關(guān)注_詞匯選擇_、_句法安排_(tái)、_修辭運(yùn)用_等語言層面細(xì)節(jié)。13._穆罕默德·侯賽因·?？朹的詩歌形式多樣，其自由詩常具有獨(dú)特的音樂性和內(nèi)在韻律。14.阿拉伯當(dāng)代詩歌的形式創(chuàng)新，一方面受到西方詩歌的影響，另一方面也源于阿拉伯自身語言的_潛能_和文化需求。15.詩歌的_節(jié)奏單元_（如阿拉伯詩歌中的“杰卜”）及其重復(fù)、變化構(gòu)成了詩歌的韻律基礎(chǔ)。二、名詞解釋（每題3分，共15分）1.阿拉伯詩歌的“麥西哈拉-杰卜”體系2.自由詩（?????????）3.象征主義詩歌4.散文詩（??利哈伊/ProsePoem）5.詩歌的陌生化效果三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述阿拉伯古典詩歌格律（麥西哈拉-杰卜體系）的基本特點(diǎn)。2.阿拉伯當(dāng)代詩歌在形式上相較于古典詩歌有哪些主要變化？3.簡析象征主義對(duì)阿拉伯當(dāng)代詩歌形式的影響。4.比較阿拉伯自由詩與西方自由詩在形式追求上的異同。四、論述題（每題10分，共30分）1.選取一首你熟悉的阿拉伯當(dāng)代詩歌（可自選或指定），對(duì)其形式特征（如韻律、節(jié)奏、結(jié)構(gòu)、語言技巧等）進(jìn)行詳細(xì)分析，并闡述這些形式特征如何服務(wù)于詩歌的主題表達(dá)或藝術(shù)效果。2.阿拉伯當(dāng)代詩歌中的形式創(chuàng)新（如實(shí)驗(yàn)詩、視覺詩等）有何意義？試結(jié)合具體詩人或作品進(jìn)行探討。3.探討阿拉伯詩歌的形式與內(nèi)容之間的關(guān)系。以某位或某幾位阿拉伯當(dāng)代詩人及其作品為例，分析其形式選擇與其表達(dá)的思想情感、社會(huì)觀察或文化反思之間的聯(lián)系。試卷答案一、填空題（每空1分，共15分）1.麥西哈拉2.自由詩3.象征主義4.散文詩5.阿卜杜勒·卡迪爾·阿爾·馬齊齊6.超現(xiàn)實(shí)主義7.政治性8.節(jié)奏9.穆罕默德·阿卜杜勒·瓦哈比10.結(jié)構(gòu)11.超現(xiàn)實(shí)戲劇12.詞匯選擇、句法安排、修辭運(yùn)用13.穆罕默德·侯賽因·?？?4.潛能15.節(jié)奏單元二、名詞解釋（每題3分，共15分）1.阿拉伯詩歌的“麥西哈拉-杰卜”體系：這是古典阿拉伯詩歌韻律的基礎(chǔ)。麥西哈拉（Masiha）是詩歌的音步單位，由一定數(shù)量的音節(jié)組成，通常包含一個(gè)重音。杰卜（Jilb）是由若干個(gè)麥西哈拉組合而成的較大的節(jié)奏單元，是構(gòu)成詩歌節(jié)拍和韻律的基本框架。詩歌的格律由麥西哈拉的數(shù)量、長短（音節(jié)多少）以及杰卜的重復(fù)模式?jīng)Q定。2.自由詩（?????????）：指擺脫了古典詩歌嚴(yán)格的格律（麥西哈拉-杰卜體系）、押韻等形式的束縛，依靠自然語言節(jié)奏、語感、意象和結(jié)構(gòu)來構(gòu)成的藝術(shù)詩歌。阿拉伯現(xiàn)代主義詩人引入自由詩形式，旨在更自由地表達(dá)現(xiàn)代人的思想情感，更靈活地再現(xiàn)生活。其節(jié)奏可能來源于口語、音樂或內(nèi)在邏輯，而非固定的音步。3.象征主義詩歌：19世紀(jì)末起源于法國的文學(xué)流派，強(qiáng)調(diào)用暗示、象征、隱喻等手法來表達(dá)微妙、抽象的感受和思想，追求詩歌的含蓄美和音樂性。阿拉伯象征主義詩歌（約20世紀(jì)上半葉）受此影響，詩人們不再直接鋪陳，而是通過意象、色彩、聲音等象征性符號(hào)來構(gòu)建詩歌世界，語言凝練，富于多義性。4.散文詩（??利哈伊/ProsePoem）：一種介于詩歌和散文之間的文學(xué)體裁，以散文形式書寫，但具有詩歌的意境、情感濃度、語言節(jié)奏和藝術(shù)技巧。它不分行，但通過句式長短、停頓、詞語選擇等方式營造韻律感和表現(xiàn)力，打破了傳統(tǒng)詩歌的格律限制，提供了更自由、更靈活的表達(dá)空間。5.詩歌的陌生化效果：源于俄國形式主義文論，指通過某種藝術(shù)手法，使讀者熟悉的事物或經(jīng)驗(yàn)呈現(xiàn)出新奇、奇異的面貌，打破常規(guī)感知，激發(fā)讀者的想象力。在詩歌中，陌生化效果可通過奇特的意象組合、反常的語序、不合邏輯的敘事、對(duì)日常事物進(jìn)行非傳統(tǒng)描寫等方式實(shí)現(xiàn)，使讀者在閱讀過程中獲得新鮮的審美體驗(yàn)。三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述阿拉伯古典詩歌格律（麥西哈拉-杰卜體系）的基本特點(diǎn)。*解析思路：首先點(diǎn)明核心是音步和節(jié)奏單元。然后分別闡述麥西哈拉和杰卜。麥西哈拉是基本單位，有固定的音節(jié)數(shù)（通常3-9個(gè)）和重音位置。杰卜是由麥西哈拉組合而成，決定詩歌的節(jié)拍感。最后總結(jié)其規(guī)則性、模式化，是古典詩歌音樂性的基礎(chǔ)。2.阿拉伯當(dāng)代詩歌在形式上相較于古典詩歌有哪些主要變化？*解析思路：從引入西方形式入手，如自由詩、十四行詩等。接著談對(duì)古典格律的突破，不是完全拋棄，而是改造或融合。再強(qiáng)調(diào)形式與內(nèi)容的結(jié)合更緊密，形式更多服務(wù)于現(xiàn)代主題和情感表達(dá)。最后提及實(shí)驗(yàn)詩、散文詩等新形式的出現(xiàn)。3.簡析象征主義對(duì)阿拉伯當(dāng)代詩歌形式的影響。*解析思路：指出象征主義的核心是“暗示”和“象征”。然后說明這種手法如何影響詩歌語言（更凝練、含蓄、多義）。接著談對(duì)傳統(tǒng)直白抒情方式的改變，以及對(duì)意象選擇和組合的要求（營造氛圍）。最后強(qiáng)調(diào)其對(duì)詩歌的音樂性和藝術(shù)效果的影響。4.比較阿拉伯自由詩與西方自由詩在形式追求上的異同。*解析思路：相同點(diǎn)在于都打破了傳統(tǒng)格律和押韻。不同點(diǎn)可從節(jié)奏來源談：西方自由詩常模仿口語或內(nèi)在情感節(jié)奏，而阿拉伯自由詩可能更受古典詩歌節(jié)奏影響（如長短句交替），或借鑒了散文語感，或更注重內(nèi)在邏輯和結(jié)構(gòu)。語言上，阿拉伯自由詩可能更注重保留阿拉伯語的音韻特點(diǎn)。四、論述題（每題10分，共30分）1.選取一首你熟悉的阿拉伯當(dāng)代詩歌（可自選或指定），對(duì)其形式特征（如韻律、節(jié)奏、結(jié)構(gòu)、語言技巧等）進(jìn)行詳細(xì)分析，并闡述這些形式特征如何服務(wù)于詩歌的主題表達(dá)或藝術(shù)效果。*解析思路：選擇一首具體詩歌（如穆罕默德·達(dá)爾維什、阿多尼斯等人的作品）。首先介紹詩歌背景和主題。然后逐一分析其形式特征：*韻律/節(jié)奏：描述其是自由詩還是帶某種節(jié)奏感的詩歌，分析其句子的長短、停頓、重復(fù)等如何構(gòu)成節(jié)奏，這種節(jié)奏是舒緩還是急促，是平緩還是跳躍？*結(jié)構(gòu)：分析詩歌的分節(jié)、段落安排，是否存在呼應(yīng)、遞進(jìn)、轉(zhuǎn)折等關(guān)系，結(jié)構(gòu)如何組織內(nèi)容，是線性敘事還是并列鋪陳？*語言技巧：指出使用的意象、隱喻、象征、典故、修辭手法（如排比、對(duì)比）等，分析這些技巧如何增強(qiáng)表現(xiàn)力。*最后，將這些形式特征與詩歌的主題（如鄉(xiāng)愁、政治反思、愛情、存在困境等）聯(lián)系起來，論證形式是如何幫助表達(dá)主題、營造意境、產(chǎn)生特定藝術(shù)效果的。例如，急促的節(jié)奏可能表現(xiàn)焦慮，散文化的結(jié)構(gòu)可能體現(xiàn)思緒的流動(dòng)，凝練的語言和象征意象可能深化主題的內(nèi)涵。2.阿拉伯當(dāng)代詩歌中的形式創(chuàng)新（如實(shí)驗(yàn)詩、視覺詩等）有何意義？試結(jié)合具體詩人或作品進(jìn)行探討。*解析思路：首先闡述形式創(chuàng)新的時(shí)代背景（社會(huì)變革、文化沖擊、語言發(fā)展）。然后論述其意義：*打破束縛：擺脫傳統(tǒng)格律和自由詩的局限，拓展詩歌的表現(xiàn)空間。*反映現(xiàn)實(shí)：形式上的實(shí)驗(yàn)往往與時(shí)代精神、詩人個(gè)性相關(guān)，是時(shí)代變化的鏡子。*語言探索：探索阿拉伯語本身的表現(xiàn)潛能，豐富語言藝術(shù)。*審美多元：提供不同于傳統(tǒng)詩歌的審美體驗(yàn)。*結(jié)合具體例子：可以選阿多尼斯的某些實(shí)驗(yàn)性詩歌，分析其視覺排列、破碎句式等形式如何表達(dá)現(xiàn)代人的感受；或分析某些詩人如何運(yùn)用散文詩形式處理復(fù)雜情感；或探討視覺詩如何結(jié)合文字與圖像，創(chuàng)造獨(dú)特的意義和美感。分析時(shí)需緊扣所選例子，說明其形式創(chuàng)新的具體做法及其產(chǎn)生的獨(dú)特效果和意義。3.探討阿拉伯詩歌的形式與內(nèi)容之間的關(guān)系。以某位或某幾位阿拉伯詩人及其作品為例，分析其形式選擇與其表達(dá)的思想情感、社會(huì)觀察或文化反思之間的聯(lián)系。*解析思路：首先提出形式與內(nèi)容相互依存、相互服務(wù)的普遍觀點(diǎn)。然后選擇具體詩人或作品進(jìn)行分析：*選擇詩人/作品：如選擇穆罕默德·達(dá)爾維什，其詩歌常具有政治性。*分析形式特征：分析其自由詩中常有的長短句結(jié)合、排比、呼告、重復(fù)等手法。*聯(lián)系內(nèi)容：說明這些形式特征如何服務(wù)于其政治內(nèi)容的表達(dá)——長短句結(jié)合可能模擬吶喊與低語，排比增強(qiáng)控訴力度，呼告直接面向讀者或神