2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯醫(yī)學(xué)與中藥傳統(tǒng)療法考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請將下列阿拉伯語詞匯翻譯成中文：1.??????????(al-?abal-?arabī)2.?????(al-jism)3.???????(al-?arā?)4.??????(al-rā?ah)5.??????(al-yuq?ah)6.?????(an-na??)7.??????(al-daw?)8.???????(a?-?āfiyyah)9.?????(al-mā?)10.?????(an-nār)二、請將下列中文短語翻譯成阿拉伯語：1.中醫(yī)診斷方法2.阿拉伯醫(yī)學(xué)的黃金時(shí)代3.保持身體健康4.治療疾病5.傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)知識6.身體平衡7.草藥療法8.醫(yī)療哲學(xué)思想9.文化交流10.獨(dú)特的醫(yī)療體系三、閱讀以下阿拉伯語短文，然后回答問題：????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????ип????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????.1.?????????????????????????????????????????????????????????2.????????????????????????????????????????????????????????3.??????????????????????????????????????????????4.?????????????????.????????????????????????????????????????????????5.????????????????????????????????????????????????????????????四、請簡要解釋以下阿拉伯醫(yī)學(xué)和中醫(yī)傳統(tǒng)療法中的核心概念：1.??????(As-sam?ah)????????????.2.??????(Al-?ādah)?????????????????????.3.中醫(yī)的“氣”(Qì).4.中醫(yī)的“陰陽”(Yīn-Yáng)平衡概念.5.阿拉伯醫(yī)學(xué)中使用的某些草藥名稱（例如：???????????????????????）及其常見的用途簡述。五、比較阿拉伯醫(yī)學(xué)與中醫(yī)傳統(tǒng)療法在以下方面的異同之處：1.對疾病原因的理解（例如：體液理論vs.氣血理論）。2.診斷方法的主要區(qū)別。3.治療手段的多樣性（例如：藥物、按摩、手術(shù)等）。4.醫(yī)療哲學(xué)或世界觀上的差異。六、假設(shè)你是一位研究阿拉伯醫(yī)學(xué)與中醫(yī)交流的學(xué)者，請撰寫一段約150字的阿拉伯語短文，闡述阿拉伯醫(yī)學(xué)如何吸收了中國的哪些醫(yī)學(xué)知識或元素，并簡述這種吸收對阿拉伯醫(yī)學(xué)發(fā)展可能產(chǎn)生的影響。試卷答案一、1.阿拉伯醫(yī)學(xué)2.身體3.癥狀4.安慰，休息5.警惕，警覺6.脈搏7.藥物8.治愈者，藥效好的東西9.水10.火二、1.??????????????????2.?????????????????????3.?????????????????????4.???????????5.??????????????????????6.??????????7.???????????8.?????????????9.?????????????10.?????????????????三、1.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????(?????????????????????????)?????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????.2.?????????????????????????(?????????)?????????(????????)??????????(??????????).??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.3.??????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????亞歷山大城???????????????????????????????????????????????????????????????????????.4.???????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????ип?????????????????????????????????????????????????????????????????.5.??????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.四、1.??????(As-sam?ah)??????????????????????????????????????????.?????????????????????????????(????)??????(???)???????(??????)???????????????????????????????.????????????????????????????????.?????????????????????????????????????.2.??????(Al-?ādah)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.3."氣"(Qì)??中醫(yī)???????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.4."陰陽"(Yīn-Yáng)??中醫(yī)???????????????????????????????????????????????.??????Yin???????????????????????????Yang???????????????.??????????Yin?Yang????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????.5.?????????????????????????????????????:*???????(al-nā?a?):?????????????????????????????????????????????????????????.*????????(al-ba?ā?ūn):????????????????????????????????????.*??????(ar-rāmān):????????????????????????????????????????????.五、1.?????????????????????????????????????????????????????????????????????(???????????????????????????)????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????(氣)??????????????????????(陰陽).????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.2.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????(????????????????????)???????(?????????????????)?????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.3.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.4.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???