2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語國家形象傳播考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡答題（每題10分，共40分）1.請簡述“國家形象”的概念及其在跨文化傳播中的重要性。2.阿爾巴尼亞的歷史文化對其國家形象的形成有哪些關(guān)鍵影響？請列舉至少三個方面并加以說明。3.在全球化和信息化背景下，阿爾巴尼亞國家形象傳播面臨哪些新的機遇與挑戰(zhàn)？4.簡述阿爾巴尼亞政府在提升國家形象方面可以采取的公共外交策略。二、論述題（每題15分，共45分）5.結(jié)合具體案例，論述媒體（包括傳統(tǒng)媒體和社交媒體）在塑造阿爾巴尼亞國家形象中的作用與責(zé)任。6.分析“一帶一路”倡議背景下，阿爾巴尼亞如何通過文化傳播提升其在國際社會中的形象和影響力。7.阿爾巴尼亞作為一個多民族、多文化的國家，其國家形象的傳播應(yīng)如何處理文化多樣性與國家認(rèn)同的關(guān)系？請闡述你的觀點。三、開放性問題（20分）8.當(dāng)前，阿爾巴尼亞國家形象在某些國際認(rèn)知中可能存在刻板印象或誤解。請選擇一個你關(guān)注的特定刻板印象或誤解，分析其產(chǎn)生的原因，并提出至少三條具體、可行的策略建議，說明如何通過有效的傳播活動來糾正或改善這種認(rèn)知。試卷答案一、簡答題1.答案：國家形象是一個國家在國內(nèi)外公眾心目中形成的綜合認(rèn)知和評價，是其在國際社會中的“軟實力”體現(xiàn)。它包括政治制度、經(jīng)濟(jì)實力、文化魅力、科技水平、國際行為等多個維度。在跨文化傳播中，國家形象是不同文化主體之間進(jìn)行溝通和互動的基礎(chǔ)，直接影響著國家間的相互理解、信任建立、經(jīng)貿(mào)合作、人員往來和外交關(guān)系。積極的國家形象有助于提升國家吸引力和影響力，反之則可能造成誤解和隔閡，阻礙國家發(fā)展。解析思路：首先定義國家形象及其構(gòu)成要素。然后強調(diào)其在跨文化傳播中的核心作用，即作為溝通基礎(chǔ)，影響國家間關(guān)系（理解、信任、合作、外交等）。最后點明積極與消極國家形象的不同后果。2.答案：阿爾巴尼亞的歷史文化對國家形象形成的關(guān)鍵影響體現(xiàn)在：*獨特的民族起源與抗意精神：“山鷹之國”的傳說和長期的反侵略斗爭塑造了阿爾巴尼亞人民堅韌不拔、熱愛自由的民族性格，這是其國家形象中的核心特質(zhì)。*豐富的東歐與東南歐文化交融：地理位置和歷史經(jīng)歷使其文化兼具東歐的斯拉夫影響和東南歐的地中海特色，這種獨特性是其文化軟實力和吸引力的來源。*多元宗教與文化的并存與轉(zhuǎn)化：歷史上伊斯蘭教與東正教、天主教等多種宗教文化的互動與融合，以及近現(xiàn)代世俗化進(jìn)程，展現(xiàn)了阿爾巴尼亞社會的包容性和時代變遷，影響著外界對其文化深度的認(rèn)知。解析思路：從阿爾巴尼亞最具代表性的文化符號（山鷹、自由精神）入手。然后分析其地理文化特征（東西方交融）。最后探討其宗教文化歷史（多元并存與轉(zhuǎn)化），并指出這些因素如何共同塑造國家形象。3.答案：新的機遇：*全球化深化：互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體打破了信息壁壘，為阿爾巴尼亞提供了更廣闊的對外傳播平臺，使其文化和聲音能更直接地觸達(dá)全球受眾。*區(qū)域一體化：加入歐盟和北約，以及與鄰國的合作加深，提升了阿爾巴尼亞在國際事務(wù)中的參與度，為其形象傳播創(chuàng)造了有利的外部環(huán)境。*經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型發(fā)展：經(jīng)濟(jì)逐步融入歐洲體系，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)改善，提升了國家實力，為形象傳播提供了物質(zhì)基礎(chǔ)。新的挑戰(zhàn)：*信息過載與注意力稀缺：全球信息爆炸，阿爾巴尼亞的聲音在海量信息中難以被有效關(guān)注。*負(fù)面信息傳播：地區(qū)沖突遺留問題、部分社會問題、以及西方媒體可能存在的偏見，都可能對國家形象造成負(fù)面影響。*傳播能力有待提升：缺乏足夠強大的國際傳播機構(gòu)和專業(yè)人才，難以在國際輿論場中有效發(fā)聲和引導(dǎo)。解析思路：分別列出機遇和挑戰(zhàn)兩方面。機遇側(cè)重外部環(huán)境變化（技術(shù)、區(qū)域合作、經(jīng)濟(jì)發(fā)展）帶來的有利條件。挑戰(zhàn)側(cè)重傳播過程中的困難（競爭激烈、負(fù)面信息、自身能力不足）。4.答案：阿爾巴尼亞政府可以采取的公共外交策略包括：*文化外交：大力推廣阿爾巴尼亞電影、音樂、文學(xué)、傳統(tǒng)手工藝等文化產(chǎn)品，通過舉辦文化節(jié)、藝術(shù)展、電影展映等方式，增進(jìn)國際社會對阿爾巴尼亞文化的了解和欣賞。*教育外交：積極拓展阿爾巴尼亞語教育和相關(guān)學(xué)科的國際合作，接收外國留學(xué)生，派遣阿爾巴尼亞學(xué)者和留學(xué)生，通過教育交流傳播阿爾巴尼亞的語言和文化，培養(yǎng)親阿力量。*媒體合作與內(nèi)容生產(chǎn)：加強與國外媒體的合作，邀請外媒采訪報道阿爾巴尼亞的政治、經(jīng)濟(jì)、社會發(fā)展成就。同時，鼓勵本國媒體制作高質(zhì)量的英文、法文等多語種節(jié)目和報道，主動設(shè)置議題，在國際輿論場發(fā)聲。*人道主義援助與參與全球治理：在力所能及的范圍內(nèi)參與國際人道主義援助行動，展現(xiàn)負(fù)責(zé)任的大國形象。積極參與聯(lián)合國、歐盟等國際組織的相關(guān)事務(wù)，在地區(qū)和全球治理中發(fā)揮建設(shè)性作用。*利用社交媒體平臺：開設(shè)并運營好官方國際社交媒體賬號，及時發(fā)布信息，與海外民眾互動，回應(yīng)關(guān)切，塑造積極形象。解析思路：圍繞公共外交的核心要素（文化、教育、媒體、援助、參與、社交媒體）展開。針對每個要素提出具體的、可操作性的策略建議，強調(diào)政府的主導(dǎo)作用。二、論述題5.答案：媒體在塑造阿爾巴尼亞國家形象中扮演著至關(guān)重要的角色，其作用與責(zé)任體現(xiàn)在：*信息傳播與議程設(shè)置：媒體是向國內(nèi)外公眾傳遞關(guān)于阿爾巴尼亞政治、經(jīng)濟(jì)、社會、文化等各方面信息的主要渠道。通過選擇報道內(nèi)容（議程設(shè)置）和報道角度，媒體能夠影響公眾對阿爾巴尼亞的認(rèn)知框架。正面、客觀的報道有助于建立良好形象，而片面、負(fù)面或歪曲的報道則可能損害國家形象。*形象構(gòu)建與故事敘述：媒體不僅僅是信息的傳遞者，更是國家形象的建設(shè)者。通過講述阿爾巴尼亞的故事，展現(xiàn)其歷史文化魅力、發(fā)展成就、人民風(fēng)貌，媒體能夠有意識地構(gòu)建和傳播特定的國家形象。例如，通過紀(jì)錄片展現(xiàn)阿爾巴尼亞的自然風(fēng)光和淳樸民風(fēng)，或通過新聞報道突出其民主轉(zhuǎn)型和經(jīng)濟(jì)改革的進(jìn)展。*輿論引導(dǎo)與互動平臺：媒體能夠反映國內(nèi)外公眾對阿爾巴尼亞的看法，形成輿論場。同時，媒體也為公眾討論國家形象、表達(dá)意見提供了平臺。負(fù)責(zé)任的媒體應(yīng)積極引導(dǎo)輿論，促進(jìn)理性對話，并對不實信息和偏見進(jìn)行澄清。*責(zé)任與挑戰(zhàn)：媒體的責(zé)任在于提供準(zhǔn)確、平衡、全面的信息，避免煽情化和商業(yè)化傾向，尊重不同文化背景受眾的接受習(xí)慣。在全球化時代，媒體尤其要警惕西方主流媒體可能存在的刻板印象和偏見，努力發(fā)出阿爾巴尼亞自己的聲音。社交媒體的興起也帶來了挑戰(zhàn)，虛假信息、網(wǎng)絡(luò)暴力等問題需要媒體加強自律和監(jiān)管。解析思路：首先明確媒體在形象塑造中的核心作用（信息、議程、構(gòu)建、互動）。然后分點論述，結(jié)合具體例子（故事敘述、報道進(jìn)展等）說明。最后強調(diào)媒體的責(zé)任與面臨的挑戰(zhàn)（客觀平衡、發(fā)出自身聲音、應(yīng)對社交媒體問題）。6.答案：在“一帶一路”倡議背景下，阿爾巴尼亞可以通過以下方式利用文化傳播提升國際形象和影響力：*突出地緣優(yōu)勢和互聯(lián)互通：阿爾巴尼亞地處東南歐和地中海沿岸，是連接?xùn)|西方的重要節(jié)點?！耙粠б宦贰背h強調(diào)互聯(lián)互通，阿爾巴尼亞可以積極宣傳其在交通基建（如港口、公路、鐵路）方面的潛力和作用，強調(diào)其作為區(qū)域物流樞紐的戰(zhàn)略價值，提升其在國際網(wǎng)絡(luò)中的可見度和重要性。*深化文化外交與合作：利用“一帶一路”框架下的多邊合作平臺，加強與沿線國家，特別是中國，在文化、教育、旅游領(lǐng)域的交流與合作。例如，舉辦“一帶一路”文化交流活動，推動阿爾巴尼亞語教學(xué)，促進(jìn)沿線國家人民的相互了解和友誼，從而間接提升阿爾巴尼亞的文化軟形象。*展示開放包容的伙伴形象：積極參與“一帶一路”建設(shè)，展現(xiàn)阿爾巴尼亞作為負(fù)責(zé)任、開放、包容的國際伙伴的形象。通過高質(zhì)量的項目合作，樹立阿爾巴尼亞在投資、貿(mào)易、工程等方面的良好信譽，提升其經(jīng)濟(jì)和外交形象。*講好阿爾巴尼亞與“一帶一路”的故事：創(chuàng)作和傳播與“一帶一路”相關(guān)的阿爾巴尼亞故事，如阿爾巴尼亞人民參與“一帶一路”建設(shè)的經(jīng)歷、項目帶來的民生改善等，讓國際社會更直觀地了解阿爾巴尼亞的發(fā)展動態(tài)和合作誠意。*促進(jìn)民心相通：通過文化、旅游、體育等領(lǐng)域的交流，增進(jìn)中國與阿爾巴尼亞以及“一帶一路”沿線國家人民之間的相互了解和情感連接，為阿爾巴尼亞國家形象的提升奠定堅實的民意基礎(chǔ)。解析思路：緊扣“一帶一路”倡議的核心理念（互聯(lián)互通、合作共贏）。從阿爾巴尼亞的自身優(yōu)勢（地緣、基建潛力）出發(fā)，提出具體的策略：強調(diào)地緣價值、深化文化合作、展示伙伴形象、講述相關(guān)故事、促進(jìn)民心相通。每個策略都指向提升形象和影響力的目標(biāo)。7.答案：阿爾巴尼亞作為一個多民族、多文化的國家，其國家形象的傳播在處理文化多樣性與國家認(rèn)同的關(guān)系時，應(yīng)遵循以下原則并采取相應(yīng)策略：*尊重與包容是基礎(chǔ)：國家形象的傳播必須建立在尊重各民族、各宗教、各文化群體權(quán)利和傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上。要積極宣傳阿爾巴尼亞多元文化的和諧共生，展現(xiàn)國家內(nèi)部的包容性，將文化多樣性視為國家richness的源泉，而不是矛盾的根源。*強化共享的國家認(rèn)同：在尊重多樣性的同時，要著力挖掘和傳播能夠凝聚各群體的共享價值觀、歷史記憶和文化符號，如阿爾巴尼亞民族解放斗爭史、愛國精神、“山鷹之國”的象征意義等，構(gòu)建強大的國家認(rèn)同感，使不同文化背景的公民都能認(rèn)同自己是“阿爾巴尼亞人”。*平衡多元聲音：在對外傳播中，應(yīng)努力呈現(xiàn)一個全面、平衡的阿爾巴尼亞形象，既要展現(xiàn)主流文化，也要適當(dāng)體現(xiàn)各少數(shù)族裔、不同地域的文化特色，避免刻板印象。可以通過制作多元化的文化產(chǎn)品、邀請不同背景的代表參與國際交流等方式實現(xiàn)。*提升國家治理能力與公平感：一個能有效保障所有公民權(quán)利、促進(jìn)社會公平正義的國家治理體系，本身就是國家形象的重要組成部分。通過提升治理能力，增強各群體對國家的歸屬感和信任感，有助于鞏固基于共同利益的國家認(rèn)同。*戰(zhàn)略性的文化敘事：在對外敘事中，可以將文化多樣性作為阿爾巴尼亞適應(yīng)變化、充滿活力的證據(jù)，而非不穩(wěn)定因素。講述各文化群體如何共同建設(shè)國家、貢獻(xiàn)智慧的故事，塑造一個多元一體、充滿凝聚力的阿爾巴尼亞國家形象。解析思路：提出核心原則：尊重包容、強化共享認(rèn)同。然后提出具體策略：平衡多元聲音、提升治理能力、進(jìn)行戰(zhàn)略性敘事。強調(diào)內(nèi)外兼修，既要處理好國內(nèi)關(guān)系以奠定基礎(chǔ)，也要通過巧妙的對外傳播塑造良好國際形象。核心在于找到文化多樣性與國家統(tǒng)一性的平衡點。三、開放性問題8.答案：（以下提供一個示例方向，具體答案可因選擇的具體刻板印象而異）*選擇的刻板印象/誤解：阿爾巴尼亞普遍被認(rèn)為是一個貧窮、落后、且深受教條主義影響的封閉國家。*產(chǎn)生原因分析：*歷史因素：長期的政治孤立、經(jīng)濟(jì)困難以及東歐共產(chǎn)主義時期的影響，使得阿爾巴尼亞在很長一段時間內(nèi)與世界發(fā)展主流脫節(jié)。*地緣因素：地處偏遠(yuǎn)，交通不便，一定程度上限制了與外界的交流和經(jīng)濟(jì)聯(lián)系。*信息渠道：過去西方媒體對阿爾巴尼亞的報道多集中于負(fù)面信息，如政治動蕩、經(jīng)濟(jì)困境等，強化了刻板印象。*轉(zhuǎn)型陣痛：近幾十年的轉(zhuǎn)型過程中，雖然取得了顯著進(jìn)步，但一些社會問題和經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)依然存在，容易被外界放大。*文化差異：東西方文化差異以及部分人對阿爾巴尼亞獨特文化的不理解，也可能導(dǎo)致負(fù)面解讀。*策略建議：*加強經(jīng)濟(jì)發(fā)展敘事：通過官方媒體、紀(jì)錄片、國際論壇等渠道，積極、持續(xù)地報道阿爾巴尼亞在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)（如高速公路、港口）、私有化、融入歐洲經(jīng)濟(jì)體系等方面取得的成就，用數(shù)據(jù)和事實展示國家發(fā)展的活力和潛力，改變“貧窮落后”的印象。可以重點介紹吸引外資的優(yōu)惠政策、青年創(chuàng)業(yè)故事等。*深化文化交流與旅游推廣：系統(tǒng)性地向國際社會推廣阿爾巴尼亞豐富多彩的文化（如地道的阿爾巴尼亞菜、民族音樂舞蹈、歷史遺跡如地宮、城堡等）和獨特的自然風(fēng)光。舉辦高水平的國際文化節(jié)、旅游推介會，邀請外國記者、游客深入體驗阿爾巴尼亞，用親身體驗打破信息壁壘和固有偏見。特別突出年輕一代開放、友好的形象。*提升國際能見度和參與度：積極參與聯(lián)合國、歐盟等國際組織的活動，在國際事務(wù)中展現(xiàn)阿爾巴尼亞負(fù)責(zé)任、建設(shè)性的角色。利用“一帶一路”等平臺加強國際合作，提升阿爾巴尼亞在全