2025年大學(xué)《保加利亞語》專業(yè)題庫——保加利亞語專業(yè)學(xué)術(shù)成果展示考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法填空請根據(jù)句子語境，用括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式填空。1.Развитиеdigitalтехнологийоказалозначительноевлияниена__________(образ)жизнилюдейвовсеммире.2.ВболгарскойлитературеXXвекаособоеместозанимаеттворчествоавторов,которыеисследовалипроблемыидентичности__________(национал).3.ВпоследниегодывэкономикеБолгариинаблюдаетсятенденциякросту__________(инвестиция),особенновсекторIT.4.Дляглубокогопониманияболгарскогоязыканеобходимоизучитьегограмматическуюсистему,включая__________(сложен)аспекты,такиекакпадежииспряжение.5.МузеиигалереивСофиипредставляют__________(широк)выборпроизведенийболгарскихимеждународныххудожников.6.ЕвропейскийсоюзпродолжаетигратьважнуюрольвполитическойиэкономическойжизниБолгарии,чтоспособствует__________(стабиль)развитиястраны.7.Вболгарскомобществесуществуетактивныйдискурсобудущем__________(регион)вконтекстеевропейскойинтеграции.8.ИзучениеисторииБолгариипомогаетпонять__________(истин)культурноенаследиенарода.9.Современнаяболгарскаякухнявключаетвсебямножествоблюд,заимствованныху__________(друг)народов,такихкактурокигреков.10.Впоследниегодыболгарскоеправительствопредприняломерыпо__________(укреп)институтовдемократиииправосудия.二、閱讀理解與評論閱讀以下關(guān)于保加利亞當(dāng)代文學(xué)現(xiàn)狀的短文，然后回答問題。Впоследниедесятилетияболгарскаялитературапереживаетвозрождение.Современныеболгарскиеписателичастообращаютсяктемаммодернизации,урбанизацииивзаимодействиятрадиционногоисовременногомировоззрения.Вихтворчествеможнонайтиглубокийанализсоциальныхпроблем,такихкаксоциальноенеравенствоидепопуляция.Особоевниманиеуделяетсятакжевопросуидентичности–какличной,такинациональной,вконтекстеглобализациииевропейскойинтеграции.Многиеавторыэкспериментируютсформойистилем,используяпостмодернистскиеипостколониальныеподходыдляисследованиясложныхчеловеческихотношенийипсихологическихсостояний.Болгарскаялитературасегодня–этоживой,динамичныйиразнообразныйландшафт,которыйотражаетвсепротиворечияивозможностисовременногообщества.請根據(jù)短文內(nèi)容，回答以下問題：1.Каковыосновныетемы,которыеисследуютсовременныеболгарскиеписатели,согласнотексту?2.Какиесоциальныепроблемыупоминаютсявкачествеобъектованализавболгарскойлитературе?3.Каксовременныеболгарскиеавторыподходятквопросамидентичности?Вчемзаключаетсяспецификаихподхода?4.Какиестилистическиеиформальныеэкспериментыиспользуютсявсовременномболгарскомлитературномтворчестве?Чтоонисвидетельствуютопоискахавторов?5.Какбывыописалисовременныйсостояниеболгарскойлитературынаосновепредставленноготекста?三、保加利亞歷史文化論述選擇以下兩個(gè)問題中的一個(gè)進(jìn)行論述（或者如果只要求一個(gè)，則論述該問題）：А)ПроанализируйтерольСофиикаккультурнойстолицыБолгарии.Рассмотритевсвоеманализетакиеаспекты,какисториягорода,архитектурныепамятники,культурныемероприятия,атакжеегозначениедляболгарскойнациональнойидентичностиимеждународногокультурногообмена.Б)Оценитевлияниеисторическихсобытий,связанныхсосманскимвладычеством,наформированиеболгарскойкультурыинациональногосамосознания.Включитевсвоюработуанализсохраненияипереосмыслениякультурногонаследиявпост-османскийпериод.四、語言分析與應(yīng)用1.Выберитенаиболееподходящеесловоилисловосочетаниедлянаполненияследующегопредложения,обеспечивправильныйграмматическийисмысловойконтекст:"Вболгарскомязыкеглаголыобладаютсложнойсистемой_________,котораяотражаетразличныеаспектывремениидействия."а)спряженияб)склоненияв)словообразованияг)фонетики2.Переведитеследующеепредложениенаболгарскийязык,используяподходящуюформуглаголаипадежныеокончания:"Последолгихобсужденийкомиссияпринялаокончательноерешение."3.Объясните,вчемзаключаетсяосновноеразличиевупотреблениипредлогов"с"и"от"вболгарскомязыке,приведяпримерыихиспользованиявразныхконтекстах.試卷答案一、詞匯與語法填空1.образа2.национальной3.инвестиций4.сложные5.широкий6.стабильности7.региональной8.подлинное9.других10.укреплению解析：1.影響對生活的影響，應(yīng)用第二格單數(shù)形式`образа`。2.研究身份問題，應(yīng)用第四格單數(shù)形式`национал`的派生形容詞`национальной`。3.經(jīng)濟(jì)增長趨勢，應(yīng)用第二格復(fù)數(shù)形式`инвестиций`。4.理解語法系統(tǒng)需要研究復(fù)雜方面，應(yīng)用形容詞`сложен`的第二格單數(shù)形式`сложные`。5.博物館和畫廊提供廣泛選擇，應(yīng)用形容詞`широк`的第二格單數(shù)形式`широкий`。6.歐盟繼續(xù)發(fā)揮重要作用，促進(jìn)穩(wěn)定發(fā)展，應(yīng)用第二格單數(shù)形式`стабильности`。7.社會(huì)存在關(guān)于地區(qū)未來的討論，應(yīng)用第四格單數(shù)形式`регион`的派生形容詞`региональной`。8.學(xué)習(xí)歷史幫助理解真實(shí)的文化遺產(chǎn)，應(yīng)用形容詞`истин`的第二格單數(shù)形式`подлинное`。9.現(xiàn)代保加利亞菜包括從其他國家借來的блюд，應(yīng)用第四格復(fù)數(shù)形式`друг`的派生形容詞`других`。10.政府采取措施加強(qiáng)民主制度和司法，應(yīng)用第二格單數(shù)形式`укрепление`。二、閱讀理解與評論1.Современныеболгарскиеписателичастообращаютсяктемаммодернизации,урбанизацииивзаимодействиятрадиционногоисовременногомировоззрения,атакжекпроблемамидентичности–какличной,такинациональной,вконтекстеглобализациииевропейскойинтеграции.2.Вболгарскойлитературеупоминаютсясоциальныепроблемы,такиекаксоциальноенеравенствоидепопуляция.3.Современныеболгарскиеавторыисследуютвопросидентичности–какличной,такинациональной,вконтекстеглобализациииевропейскойинтеграции.Онииспользуютпостмодернистскиеипостколониальныеподходыдляисследованиясложныхчеловеческихотношенийипсихологическихсостояний,чтосвидетельствуетопоискемногограннойисложнойтрактовкиидентичностивсовременныхусловиях.4.Всовременномболгарскомлитературномтворчествеиспользуютсястилистическиеиформальныеэксперименты,такиекакпостмодернизмипостколониальныеподходы.Этиэкспериментысвидетельствуютопоискахавтораминовыхспособоввыражения,отражающихсложностьипротиворечивостьсовременногомираичеловеческихотношений.5.Согласнопредставленномутексту,современноесостояниеболгарскойлитературыможноописатькаквозрождение,живое,динамичноеиразнообразное.Онаотражаетвсепротиворечияивозможностисовременногообщества,исследуяактуальныетемыииспользуяразличныехудожественныеприемы.解析：1.問題要求概括主題。短文中明確提到"модернизации,урбанизацииивзаимодействиятрадиционногоисовременногомировоззрения"(現(xiàn)代化、城市化、傳統(tǒng)與現(xiàn)代世界觀互動(dòng))以及"вопросидентичности–какличной,такинациональной"(身份問題——個(gè)人與國家層面)在全球化歐洲一體化背景下。答案整合了這些核心主題。2.問題要求找出文中提到的社會(huì)問題。短文第二句直接指出"социальноенеравенствоидепопуляция"(社會(huì)不平等和人口減少)。3.問題要求分析身份問題的研究方法和意義。短文提到作者使用"постмодернистскиеипостколониальныеподходы"(后現(xiàn)代和后殖民方法)研究"сложныхчеловеческихотношенийипсихологическихсостояний"(復(fù)雜人際關(guān)系和心理狀態(tài))。解析指出了方法及其反映的作者對現(xiàn)代社會(huì)復(fù)雜性探索的意圖。4.問題要求指出形式實(shí)驗(yàn)及其意義。短文提到了"постмодернизмипостколониальныеподходы"(后現(xiàn)代和后殖民方法)。解析將這些方法定位為形式實(shí)驗(yàn)，并解釋了它們作為作者探索表達(dá)方式、反映現(xiàn)代世界復(fù)雜性的證據(jù)。5.問題要求基于短文描述當(dāng)代文學(xué)狀況。短文首句用"возрождение"(復(fù)興)，結(jié)尾用"живое,динамичноеиразнообразное"(活的、動(dòng)態(tài)的、多樣的)并指出其反映現(xiàn)實(shí)。解析整合了這些描述性詞語和核心特征。三、保加利亞歷史文化論述(僅提供一個(gè)示例性論述框架，具體內(nèi)容需根據(jù)學(xué)生實(shí)際寫作)А)ПроанализируйтерольСофиикаккультурнойстолицыБолгарии.София,какстолицаБолгарии,играетключевуюрольвкачествекультурногоцентрастраны.Исторически,городпрошелчерезразличныеэтапыразвития,оставивзасобойбогатоеархитектурноенаследие,котороеотражаетразличныеэпохи–отримскихивизантийскихпостроекдоосманскойархитектурыисовременныхнебоскребов.Например,ХрамСвятойСофии,построенныйвXIвеке,являетсяоднимизсамыхзначительныхархитектурныхпамятниковгородаисимволизируетсредневековуюславянскуюкультуруБолгарии.Османскийпериодоставилследввидемечетей,такихкакБаня-Баши,иузкихулочекстарогогорода,которыеформируютуникальныйобликСофии.ПослеОсвобожденияивпериодсоциализмабылипостроенымасштабныегосударственныезданияиплощади,демонстрирующиесоветскийархитектурныйстиль.СовременнаяСофияпредлагаетширокспектркультурныхмероприятий:ежегодныйФестивальсовременныхискусств"СофияЕштед"(SophiaEst),Софийскиймеждународныймузыкальныйфестиваль,выставкивНациональнойхудожественнойгалерееиСофийскойгородскойхудожественнойгалерее.Этимероприятияпривлекаюткакболгарских,такимеждународныхдеятелейискусства,способствуякультурномуобмену.Софиятакжеявляетсяцентромнациональнойидентичности,гдесохраняютсяипопуляризируютсятрадиции,языкиисторияболгарскогонарода.Музеи,такиекакНациональныйисторическиймузейиМузейболгарскоговозрождения,играютважнуюрольвпередачекультурногонаследия.Такимобразом,СофиякаккультурнаястолицаБолгарииявляетсяцентромсохраненияиразвитиянациональнойкультуры,атакжеместомпритяжениядлятворческихлюдейилюбителейискусства,укрепляяболгарскуюнациональнуюидентичностьиспособствуямеждународномукультурномуобмену.解析：此論述題要求分析索菲亞作為保加利亞文化首都的角色。解答框架遵循以下思路：1.引入：明確指出索菲亞是保加利亞的文化中心。2.歷史維度（建筑）：回顧索菲亞的建筑史，從古羅馬、拜占庭到奧斯曼再到現(xiàn)代，通過具體例子（如索菲亞大教堂、巴尼亞巴什清真寺）展示其歷史積淀和多元文化影響。3.當(dāng)代文化設(shè)施與活動(dòng)：列舉現(xiàn)代索菲亞的文化活動(dòng)（如藝術(shù)節(jié)、音樂節(jié)、美術(shù)館），強(qiáng)調(diào)其多樣性和吸引力，以及作為文化交流中心的地位。4.國家認(rèn)同功能：闡述索菲亞在維系和展現(xiàn)保加利亞民族認(rèn)同中的作用，提及博物館在傳承文化遺產(chǎn)中的功能。5.總結(jié)：概括索菲亞作為文化首都的多重角色，包括保存與發(fā)展民族文化、吸引創(chuàng)意人才、促進(jìn)國際文化交流等。四、語言分析與應(yīng)用1.а)спряжения2.Комиссияпоследолгихобсужденийпринялаокончательноерешение.3.Вболгарскомязыкепредлог"с"используетсядляобозначенияначаладействия,accompanyingaction,источника,причиныилилица,связанногособъектомваспектенаправл