2025年大學(xué)《大學(xué)桑戈語》專業(yè)題庫——桑戈語境中的情感表達考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分詞匯與表達選擇1.判斷下列各組桑戈語詞匯中，加點詞語在情感色彩上的主要區(qū)別。*A.*kpan*(好)vs*?e*(好)-*kpan*通常帶有更強的贊許和喜悅感，而*?e*相對更中性或帶有一定的滿意。*B.*?l??*(哭)vs*?o*(哭)-*?l??*常指因悲傷、痛苦引起的哭泣，而*?o*可涵蓋更廣泛的哭泣情境，包括喜悅。*C.*?u*(生氣)vs*?a?*(生氣)-*?u*可能指較為強烈或突然的憤怒，而*?a?*有時帶有壓抑或更持續(xù)的怒氣。*D.*?e*(喜歡)vs*kp??*(喜歡)-*?e*表達一種較為平和的喜歡或欣賞，*kp??*則可能帶有更熱烈、更傾心的愛慕意味。2.根據(jù)桑戈語語境，選擇最恰當(dāng)?shù)那楦斜磉_方式來回應(yīng)對方的感謝。*A.對長輩說“*N??e,?on?*”（不客氣，哭吧/別哭），顯得過于激動或不符合禮儀。*B.對平輩或朋友說“*??e,?e!*”（好，好），顯得過于隨意。*C.對長輩或表示鄭重感謝時說“*??e?e,?e?e*”（非常好，非常好），表達真誠的感謝和接受。*D.對不太熟的人說“*??e,?un?*”（好，生氣了/別生氣了），會產(chǎn)生誤解或冒犯。第二部分填空與翻譯3.請將以下中文情感描述，用恰當(dāng)?shù)纳８暾Z詞匯或短語填空。*a.桑戈語中表達“嫉妒”的常用詞是________。*b.當(dāng)親友久別重逢，表達“非常高興見到你”時，可能會說“*M??e,________!*”。*c.在桑戈語文化中，對年長者的批評或責(zé)備通常需要委婉進行，避免直接使用強硬的負面詞匯，可以說“*??e,________n?*”（意思是“好，但這件事……”，引出委婉的勸告）。*d.表達“我很抱歉”時，除了*?a*,還可以說________。4.將以下桑戈語句子翻譯成中文，注意傳達原文的情感色彩和語境。*a.*??e?e,?e?e,n??u?o!*(非常好，非常好，不要生氣哭了！)*b.*??e,?u?e?u?o,?e?e!*(好，是生氣了生氣了，但算了算了！)*c.*N??e,?e?e,?e?e!*(不客氣，太好了，太好了！)*d.*??e,?un?,?un?,?e!*(好，別這樣，別這樣，算了！)第三部分閱讀理解與語境分析5.閱讀以下桑戈語對話片段，并回答問題。*情景：朋友A考試通過了重要的資格考試，朋友B來祝賀。*A:*??e?e,n?kp??n?kp??!*(好極了，你太棒了！)*B:*??e,?e?e,?un??un?!N??e,n?n?kp??kp??!N??un?,n??un?!*(好，好，好！恭喜你，恭喜你！別太高興了，別太高興了！)*問題：*請分析朋友B在祝賀朋友A的同時，為何使用了“*?un?,?un?!*”（別太高興了，別太高興了?。┻@樣的表達。這反映了桑戈語語境中情感表達可能存在的哪些特點？*如果朋友A的回應(yīng)是“*??e,?un?,n??e!*”（好，別高興了，我沒事！），這種回應(yīng)是否得體？為什么？6.分析以下桑戈語句子中蘊含的情感及可能的文化因素。*a.*??e,?un?,?un?,?e!*(好，別這樣，別這樣，算了！)-這句話在特定語境下，除了表達無奈，是否可能包含對對方行為的不滿或輕微的指責(zé)？請結(jié)合桑戈語文化中對待沖突或不同意見的表達方式談?wù)勀愕睦斫狻?b.在桑戈語社區(qū)中，當(dāng)某人去世時，人們常說“*??e,?un?!*”（好，生氣了/別哭了）。這種表達方式看似矛盾（用“生氣”對應(yīng)悲傷），背后可能反映了怎樣的文化觀念和對逝者的態(tài)度？請嘗試解釋。第四部分情景表達7.假設(shè)你作為桑戈語學(xué)習(xí)者，第一次參加一個當(dāng)?shù)氐幕槎Y。在儀式上，你需要向新人表達真誠的祝福。請用桑戈語寫一段簡短的祝福語，注意運用恰當(dāng)?shù)那楦斜磉_詞匯和符合該場合的文化習(xí)俗。要求至少包含表達喜悅、祝福、對未來的期許等元素，不少于15個詞。8.假設(shè)你作為桑戈語學(xué)習(xí)者，需要向一位年長的長輩解釋自己最近遇到了一些小困難，感到有些沮喪。請用桑戈語寫一段簡短的對話，表明你的情況并尋求長輩的理解或建議。注意使用得體的語氣和表達方式，體現(xiàn)對長輩的尊重。對話需包含至少三句話（包含你的話和長輩的話）。試卷答案第一部分詞匯與表達選擇1.A,B,C,D選項的解析均正確，均指出了各組詞在桑戈語語境下的情感色彩和用法區(qū)別。2.C.對長輩或表示鄭重感謝時說“*??e?e,?e?e*”（非常好，非常好），表達真誠的感謝和接受。解析：A選項對長輩使用哭泣回應(yīng)不禮貌；B選項過于隨意；C選項表達真誠且符合禮儀；D選項會產(chǎn)生誤解或冒犯。第二部分填空與翻譯3.a.*?u*(嫉妒)b.*kp??n?*c.*?un?*d.*?a*(抱歉)解析：a)*?u*是表達嫉妒的常用詞。b)祝賀時常用*kp??n?*表示“太棒了”。c)*?un?*在勸告時常用于緩和語氣，意為“但……”。d)*?a*是表達抱歉的另一個詞。4.a.非常好，非常好，不要生氣哭了！b.好是生氣了生氣了，但算了算了！c.不客氣，太好了，太好了！d.好，別這樣，別這樣，算了！解析：a)表達強烈的喜悅和安慰對方不要哭泣。b)表達一種復(fù)雜的情緒，既有認可，也有不滿但最終選擇放過。c)表達熱情的感謝。d)表達無奈和安撫。第三部分閱讀理解與語境分析5.a.解析：朋友B的表達反映了桑戈語語境中可能存在的特點：1）對他人成就的真誠祝賀；2）可能存在的“樂極生悲”的文化觀念或提醒，希望對方保持謙遜或?qū)щy有心理準備；3）表達方式上，可能通過重復(fù)強調(diào)“別太高興”來加強語氣，體現(xiàn)關(guān)心或勸誡。b.解析：這種回應(yīng)不完全得體。雖然表達了接受祝福，但重復(fù)使用“*?un?,n??e!*”（別太高興了，我沒事?。┛赡芟魅趿俗８５恼嬲\感，并再次強調(diào)負面情緒，顯得有些掃興或過于自我壓抑，不如簡單接受祝福（如回應(yīng)*??e,n??e!*）自然。6.a.解析：這句話可能蘊含著不滿或輕微指責(zé)。在桑戈語文化中，直接表達憤怒可能不被鼓勵，使用“*?un?*”（生氣了）可能是一種委婉表達不滿、不耐煩或?qū)Ψ叫袨闊o法接受的方式?！八懔耍　眲t表達了放棄爭論或無奈接受。這種表達體現(xiàn)了在沖突中可能存在的克制和間接性。b.解析：這種表達反映了桑戈語文化中對死亡和悲傷的獨特處理方式。直接表達強烈的悲傷可能被視為對逝者的不尊重或加劇生者的痛苦。使用“*?un?!*”（生氣了/別哭了）可能是一種社會性的、強加的“控制”情緒的方式，暗示悲傷是不宜過度外露的，或者認為逝者“不喜歡”看到過多的哭泣，體現(xiàn)了文化對哀悼行為的規(guī)范和期望。第四部分情景表達7.示例：*??e?e,n?kp??n?kp??!N??e,n??u?u?u!N??e,n?n?kp??kp??!*(非常好，你們太棒了！恭喜你們，祝你們永遠幸福！恭喜你們，永遠幸福！)解析：該示例包含了“非常好”（喜悅）、“太棒了”（喜悅）、“祝你們永遠幸?！保ㄗ８！⑵谠S）等元素，使用了祝賀婚禮的常用積極詞匯，語氣熱情真誠。8.示例：*你：*??e,E?la!N??e,n??un??un?kp??kp??!N??e,n??un?!*(好，E?la！恭喜你，你考試通過了，真棒！恭喜你！別太高興了！)*長輩：*??e!??e!N??e,?un?,n??e!??e,n??un?,n?kp??kp??!??e!*