兵書雙絕顏真卿經(jīng)典詩詞10首（譯文+創(chuàng)作背景）01《勸學(xué)》三更燈火五更雞，正是男兒讀書時。黑發(fā)不知勤學(xué)早，白首方悔讀書遲。【譯文】三更挑燈夜讀，五更雞鳴即起，這一早一晚正是男兒讀書的好時候。少年不知道早起勤奮學(xué)習(xí)，到老了后悔讀書少就太遲了?！颈尘啊款佌媲淙龤q時父親便去世了，家境也隨之衰落。母親殷氏對他寄予深切期望，施行嚴(yán)格的家庭教育，還親自督促他學(xué)習(xí)。顏真卿自身也異常勤奮好學(xué)，每天堅持刻苦攻讀。這首《勸學(xué)》正是他結(jié)合自身經(jīng)歷，為勉勵后世之人勤奮向?qū)W而創(chuàng)作的。02《贈裴將軍》大君制六合，猛將清九垓。戰(zhàn)馬若龍虎，騰凌何壯哉。將軍臨八荒，烜赫耀英材。劍舞若游電，隨風(fēng)縈且回。登高望天山，白云正崔巍。入陣破驕虜，威名雄震雷。一射百馬倒，再射萬夫開。匈奴不敢敵，相呼歸去來。功成報天子，可以畫麟臺?！咀g文】偉大的國君領(lǐng)導(dǎo)著全國上下，四面八方勇猛的將士鎮(zhèn)守著祖國的萬里邊疆。一匹匹戰(zhàn)馬如同龍騰虎躍，凌空、奔馳是何等的威武雄壯。將軍出戰(zhàn)決勝于遙遠(yuǎn)的地方，聲勢浩蕩使卓越的才能昭彰。揮舞寶劍銀光閃閃猶如雷電，嗖。嗖。嗖。嗖。登上天山遙望，白雪在有石頭的土山上。入陣打敗驕橫的胡虜，威名遠(yuǎn)揚(yáng)震響雷。一射百匹馬倒掉，再射萬人可攻開。匈奴害怕不敢抗?fàn)?，相呼離去。完成大功報給天子，可以把名字刻在麟臺上了?！颈尘啊款佌媲洹顿浥釋④姟返膭?chuàng)作年代并無確切史料記載，普遍推測為其中晚年（約55歲至70歲間）所作，背景是他目睹或聽聞名將裴旻的英勇事跡后，為頌揚(yáng)其武功與威名而作。03《登平望橋下作》登橋試長望，望極與天平。際海蒹葭色，終朝鳧雁聲。近山猶仿佛，遠(yuǎn)水忽微明。更覽諸公作，知高題柱名?！咀g文】登上橋試著向遠(yuǎn)處眺望，極目之處與天際相平。海邊蘆葦青蒼蒼，整日野鴨與大雁鳴聲相和。近山若隱若現(xiàn)，遠(yuǎn)水忽而泛起微光。再看諸位友人的詩作，方知高名題柱的深意?！颈尘啊看髿v七年（772年）十二月，顏真卿從長安前往湖州赴任刺史，途經(jīng)蘇州平望時，與友人陸羽、皎然一同登上安德橋（平望橋）。江南水鄉(xiāng)的壯闊景致觸動顏真卿的情懷，他遂作《登平望橋下作》。這首詩既記載了他的任職行蹤，也體現(xiàn)了唐代文士的山水審美意趣。04《詠陶淵明》張良思報韓，龔勝恥事新。狙擊不肯就，舍生悲縉紳。嗚呼陶淵明，奕葉為晉臣。自以公相后，每懷宗國屯。題詩庚子歲，自謂羲皇人。手持山海經(jīng)，頭戴漉酒巾。興逐孤云外，心隨還鳥泯?！咀g文】張良想著要為韓國報仇，龔勝恥于侍奉新朝。張良不肯接受狙擊秦始皇的任務(wù)，龔勝寧可舍生，讓縉紳們感到悲痛。唉，陶淵明啊，他的家族世代都是晉朝的臣子。陶淵明自認(rèn)為是公卿的后代，常常憂心國家的命運(yùn)。在庚子年題詩時，他自比為上古時代的羲皇人。他手持《山海經(jīng)》，頭戴漉酒的布巾。他的興致隨著孤云飄向遠(yuǎn)方，心靈隨著歸鳥而消散。【背景】顏真卿的《詠陶淵明》創(chuàng)作于唐肅宗乾元二年（公元759年），“安史之亂”期間，他本人正被貶為蓬州長史，身處政治失意與戰(zhàn)亂動蕩的雙重困境中。05《刻清遠(yuǎn)道士詩，因而繼作》不到東西寺，于今五十春。朅來從舊賞，林壑宛相親。吳子多藏日，秦王厭勝辰。劍池穿萬仞，盤石坐千人。金氣騰為虎，琴臺化若神。登壇仰生一，舍宅嘆珣珉。中嶺分雙樹，回巒絕四鄰。窺臨江海接，崇飾四時新?？陀猩裣烧撸谄澭披愱?。名高清遠(yuǎn)峽，文聚斗牛津。跡異心寧間，聲同質(zhì)豈均。悠然千載后，知我揖光塵。【譯文】自從那次之后就再也沒有到過東西寺，算起來至今已有五十年了。如今我再次來到這里，像從前一樣游覽賞景，山林溝壑好像與我格外親近。當(dāng)年吳王多寶物收藏的日子，還有秦王熱衷于厭勝之術(shù)的時辰。劍池穿透萬仞山石，巨大的盤石上可以坐得下千人。金氣升騰好像化作猛虎，琴臺仿佛有著神奇的變化。登上祭壇仰望那蘊(yùn)含著“道生一”玄理的地方，看到舍宅感嘆那如美玉般的賢才。中嶺處分列著雙樹，曲折的山巒與四周鄰居隔絕。從這里窺視臨近之處與江海相連，這里的建筑裝飾四季都如新的一般。有客人是超凡脫俗的神仙一般的人物，在此陳列著高雅美麗的事物。名聲之高超越清遠(yuǎn)的峽谷，文章匯聚如同斗牛星宿之間的銀河。蹤跡不同但心境難道會有隔閡嗎，名聲相同但實質(zhì)哪里會一樣呢。悠然間到了千年之后，希望能有理解我的人，感受這光輝與塵俗。到酒家酣飲醉眠?！颈尘啊款佌媲涞摹犊糖暹h(yuǎn)道士詩，因而繼作》創(chuàng)作于唐大歷五年（770年）。當(dāng)時，顏真卿任刑部尚書，他對清遠(yuǎn)道士的《同沈恭子游虎丘寺有作》一詩極為喜愛，于是將其刻于虎丘的巖石上，并作此詩以繼之???。詩中“不到東西寺，于今五十春”一句，體現(xiàn)了顏真卿對過往歲月的感慨，而“客有神仙者，于茲雅麗陳。名高清遠(yuǎn)峽，文聚斗牛津”等句，則表達(dá)了他對清遠(yuǎn)道士及其詩作的推崇之情???。06《五言月夜啜茶聯(lián)句》泛花邀坐客，代飲引情言。醒酒宜華席，留僧想獨(dú)園。不須攀月桂，何假樹庭萱。御史秋風(fēng)勁，尚書北斗尊。流華凈肌骨，疏瀹滌心原。不似春醪醉，何辭綠菽繁。素瓷傳靜夜，芳?xì)鉂M閑軒。【譯文】茶湯翻涌著泡沫，邀請座中賓客共飲，以茶代酒，引出席間清談雅論。在華美的宴席上茶適宜醒酒，邀留僧人共飲，仿佛置身清幽禪園。不需要去攀折月中桂花，又何必借助種植萱草來忘憂。御史的風(fēng)骨如秋風(fēng)般剛健清正，尚書的地位似北斗般尊貴崇高。茶湯的光華洗凈肌骨的塵俗，清潤的茶水滌蕩心靈的本源。茶不像春日的濁酒讓人沉醉迷亂，又何必推辭這繁多的綠茶。潔白的瓷杯在靜夜中傳遞茶香，茶的芳香充滿了清幽的軒室。【背景】《五言月夜啜茶聯(lián)句》是顏真卿、陸士修、張薦、李崿、崔萬、皎然六人共同創(chuàng)作的聯(lián)句詩。大歷七年（772年），顏真卿從撫州調(diào)任湖州刺史，大歷八年正月正式到任。在湖州的近五年時間里，顏真卿交游名士，招攬文士，組織文界精英著書修典，同時頻繁地與“韻海諸生”集會，登臨游賞，詩酒唱和，在湖州掀起了一場以聯(lián)句為主的詩歌盛會?！段逖栽乱灌ú杪?lián)句》就是在這樣的文化氛圍下創(chuàng)作的，具體創(chuàng)作時間可能是在大歷八年（773年）至大歷九年（774年）之間，當(dāng)時顏真卿與陸士修、張薦、李崿、崔萬、皎然等文人雅士在月夜相聚，品茶聯(lián)句，共同創(chuàng)作了這首詩。07《謝陸處士杼山折青桂花見寄之什》群子游杼山，山寒桂花白。綠荑含素萼，采折自逋客。忽枉巖中詩，芳香潤金石。全高南越蠹，豈謝東堂策。會愜名山期，從君恣幽覿?！咀g文】眾人同游杼山，山中寒涼，桂花潔白。嫩蕊含著白色的花瓣，是隱者將它采折。忽然收到您從山中寄來的詩，那詩的芳香能潤澤金石。遠(yuǎn)超尋常的文辭，堪比科舉高才之作。期待能實現(xiàn)同游名山的約定，跟隨您盡情賞覽幽美景致?！颈尘啊款佌媲涞摹吨x陸處士杼山折青桂花見寄之什》創(chuàng)作于唐代宗大歷八年（773年）秋。當(dāng)時顏真卿任湖州刺史，在湖州組建了文人集團(tuán)，與陸羽、張志和等名士交游。陸羽隱居于杼山妙喜寺，他采擷青桂花并附上詩作贈送給顏真卿，顏真卿遂作此詩以酬答。詩中的“群子游杼山”即指此次文人雅集活動，通過描寫“山寒桂花白”的秋景和采摘青桂的場景，表達(dá)了對陸羽贈詩的感激之情。08《三言擬五雜組二首》（一）五雜組，繡與錦。往復(fù)還，興又寢。不得已，病伏枕。（二）五雜組，甘咸醋。往復(fù)還，烏與兔。不得已，韶光度。【譯文】（一）五色絲線雜糅成組，繡紋錦緞交織紛繁。日復(fù)一日循環(huán)往復(fù)，心緒起伏難安眠。無可奈何，臥病在床。（二）五色絲線雜糅成組，甜咸酸。周而復(fù)始，日與月。無可奈何，時間流逝?！颈尘啊款佌媲涞摹度詳M五雜組二首》具體創(chuàng)作年代已難以確切考證，但可以從其詩歌體裁和顏真卿的人生經(jīng)歷等方面來推測其創(chuàng)作背景。09《贈僧皎然》秋意西山多，列岑縈左次?？樛v三癸，疏趾鄰什寺。元化隱靈蹤，始君啟高誄。誅榛養(yǎng)翹楚，鞭草理芳穗。俯砌披水容，逼天掃峰翠。境新耳目換，物遠(yuǎn)風(fēng)塵異。倚石忘世情，援云得真意。嘉林幸勿剪，禪侶欣可庇。衛(wèi)法大臣過，佐游群英萃。龍池護(hù)清激，虎節(jié)到深邃。徒想嵊頂期，于今沒遺記?！咀g文】秋天的意蘊(yùn)在西山最為濃厚，山嶺迂回環(huán)繞在左側(cè)。修繕的亭子歷經(jīng)三癸，亭臺與什寺步步相鄰。自然造化隱藏著靈妙的蹤跡，從你開始，開啟了超凡的志趣。鏟除雜亂的灌木，培育挺拔的樹木，鞭策雜草，整理芬芳的花穗。俯身細(xì)看臺階旁的水波，抬頭仿佛要掃盡天邊的翠峰。新境開闊，耳目煥然一新，外物遠(yuǎn)離，俗世紛擾盡消。倚靠山石忘卻人間情事，伸手觸碰云霞，領(lǐng)悟真實禪意。愿這美好的林木永遠(yuǎn)不被砍伐，禪修的同伴們得以在此安居。護(hù)持佛法的高官曾來探訪，眾多賢士相伴同游。龍池守護(hù)著清澈的激流，修行者如持虎符般深入禪境。徒然想起嵊山頂上的約定，如今卻已沒有留下任何記載?！颈尘啊款佌媲涞摹顿浬ㄈ弧穭?chuàng)作于大歷九年（774年）秋。大歷八年（773年），顏真卿任湖州刺史，到任后便結(jié)識了詩僧皎然，二人一見如故，交往密切。皎然是南朝宋著名山水詩人謝靈運(yùn)的十世孫，當(dāng)時住持杼山妙喜寺。大歷九年秋，顏真卿、皎然與眾名士在杼山三癸亭歡聚，期間顏真卿創(chuàng)作了《贈僧皎然》一詩，以三癸亭落成為背景，通過描繪自然景物和與僧皎然修行相關(guān)的細(xì)節(jié)，展現(xiàn)山水禪境，記錄與皎然的文壇交往，表達(dá)了對皎然的贊賞之情。10《題杼山癸亭得暮字（亭，陸鴻漸所創(chuàng)）》杼山多幽絕，勝事盈跬步。前者雖登攀，淹留恨晨暮。及茲紆勝引，曾是美無度。欻構(gòu)三癸亭，實為陸生故。高賢能創(chuàng)物，疏鑿皆有趣。不越方丈間，居然云霄遇。巍峨倚修岫，曠望臨古渡。左右苔石攢，低昂桂枝蠹。山僧狎猿狖，巢鳥來枳椇。俯視何楷臺，傍瞻戴颙路。遲回未能下，夕照明村樹?！咀g文】君王的寵愛剛剛停歇，被拋棄的我住在長門宮。紫色的宮殿里長滿了青苔，高樓上只有明月空自照耀。夜晚的憂愁從枕席間產(chǎn)生，春天的氣息在簾櫳間消散?？奁钡窖蹨I流盡也沒有人來過問，美麗的容顏在鏡子里漸漸消逝?！颈尘啊款佌媲涞摹额}杼山癸亭得暮字（亭，陸鴻漸所創(chuàng)）》創(chuàng)作于唐大歷八年（773年），其創(chuàng)作背景與顏真卿在湖州的經(jīng)歷及與陸羽的交游密切相關(guān)???。大歷七年，顏真卿被貶為湖州刺史，次年正月到任???。大歷八年十月二十一日，為迎接浙西觀察判官、殿中侍御史袁高巡部至湖州，顏真卿在杼山妙喜寺東南立亭，茶圣陸羽參與筑亭，并因該日為癸丑年癸卯月癸亥日，將其命名為“三癸亭”。三癸亭建成后，成為顏真卿與陸羽、皎然等名士聚會吟詩的活動場所。此詩便是顏真卿與眾人游杼山癸亭時所作，詩中既贊美了杼山的幽美景色，也表達(dá)了對陸羽等賢能的贊賞以及與友人相聚的愉悅之情?！绢佌媲浜喗椤款佌媲洌?09年－784年8月23日），字清臣，小名羨門子，別號應(yīng)方，京兆萬年（今陜西省西安市）人，祖籍瑯琊臨沂（今山東省臨沂市）。唐朝名臣、書法家。秘書監(jiān)顏師古五世從孫、司徒顏杲卿從弟。顏真卿于唐玄宗開元二十二年（734年）登進(jìn)士第，歷任監(jiān)察御史、殿中侍御史。后因得罪權(quán)臣楊國忠，被貶為平原太守，世稱“顏平原”。安史之亂時，顏真卿率河北義軍對抗叛軍，被推為盟主，一度光復(fù)河北。后至鳳翔，被授為憲部尚書。唐代宗時官至吏部尚書、太子太師，封魯郡公，人稱“顏魯公”。興元元年（784年），被派遣曉諭叛將李希烈，凜然拒賊，終被縊殺。他遇害后，嗣曹王李皋及三軍將士皆為之痛哭。追贈司徒，謚號“文忠”，安葬于京兆萬年縣鳳棲原顏氏祖塋。顏真卿書法精妙，擅長行、楷。早年書法受外祖家殷氏、張旭影響，廣汲蔡邕、王羲之、王獻(xiàn)之、褚遂良等人之影響，融會貫通，形成其雄偉剛勁、大氣磅礴的獨(dú)特風(fēng)格，被稱為“顏體”，在中國書法史上起了承先啟后的作用，對后世書法藝術(shù)的發(fā)展影響極大，為百世之宗。與趙孟頫、柳公權(quán)、歐陽詢并稱為“楷書四大家”；又與柳公權(quán)并稱“顏柳”，被合稱為“顏筋柳骨”。其書跡除《祭侄季明文稿》被公認(rèn)為真跡外，其余作品真?zhèn)紊杏胁煌庖?。又善詩文，有《韻海鏡源》《禮樂集》《吳興集》《廬陵集》《臨川集》，均佚。宋人輯有《顏魯公集》。人物生平為官有聲唐中宗景龍三年（709年），顏真卿出生于京兆府萬年縣敦化坊（今陜西省西安市）。顏氏家族本籍瑯琊臨沂，祖上隨晉室南渡后，世仕江左，自顏真卿的五世祖顏之推起，又徙居關(guān)中，遂為京兆萬年人。顏真卿三歲時喪父，由母親殷夫人親自教育。他長大后，學(xué)問淵博，擅長寫文章，對母親殷夫人非常孝順。開元九年（721年），七月，顏真卿隨殷夫人南下，寄居蘇州外祖父家。開元二十一年（733年），就讀于京師長安的福山寺。十月，到吏部應(yīng)試。開元二十二年（734年）二月，顏真卿中進(jìn)士甲科[8]。開元二十四年（736年），經(jīng)吏部詮選，任校書郎。開元二十六年（738年），因殷夫人病逝，赴洛陽丁憂三年。天寶元年（742年），顏真卿回到長安，并中博學(xué)文詞秀逸科（制舉考試的一種）。十月，被任命為醴泉縣尉。天寶五載（746年），三月，遷長安縣尉。據(jù)《云溪友議》所載，顏真卿又曾任臨川內(nèi)史，使“澆風(fēng)莫競，文政大行”，頗受贊譽(yù)[9]。經(jīng)兩次提升，任監(jiān)察御史，奉命巡查河?xùn)|、隴州。他在巡視過程中平反了五原冤獄，受百姓稱贊；巡查河?xùn)|時，劾罷不孝的朔方縣令鄭延祚，使其被朝廷下詔終身禁止錄用。天寶八載（749年），顏真卿升任殿中侍御史，因受宰相楊國忠厭惡，被外調(diào)為東都采訪判官。次年，再任殿中侍御史。天寶十一載（752年），轉(zhuǎn)任武部員外郎，因楊國忠的排擠，于第二年被調(diào)離京師，出任平原太守。大歷七年（772年），懷素返回故鄉(xiāng)，繞道東都洛陽南下，拜會顏真卿。顏真卿是位愛才之人，他把“十二筆意”即“平謂橫、直謂縱、均謂間、密謂際”等傳授給了懷素。顏真卿并為懷素作《懷素上人草書歌序》，極稱懷素草書的精絕，從懷素晚年寫的《小草千字文》紙本真跡中可以看出，懷素后期草書也得力于顏真卿傳授的筆法，他們的這次相遇成為中國書法史上的一段千古美談首唱大順平原郡屬平盧、范陽、河?xùn)|三鎮(zhèn)節(jié)度使安祿山的轄區(qū)，當(dāng)時安祿山謀反的跡象已顯露出來，顏真卿便假托陰雨不斷，暗中加高城墻，疏通護(hù)城河，招募壯丁，儲備糧草。表面上每天與賓客駕船飲酒，以此麻痹安祿山。安祿山果真認(rèn)為他是個書生，不足憂慮。天寶十四載（755年），安祿山以“憂國之?！啊⒎蠲茉t討伐楊國忠為借口，在范陽起兵。河北郡縣大都被叛軍攻陷，只有平原城防守嚴(yán)密，顏真卿派司兵參軍李平騎快馬到長安向玄宗報告。玄宗初起初聽到安祿山反叛的消息，嘆息說：“河北二十四個郡，難道就沒有一個忠臣嗎？”等到李平到京，玄宗大喜，對左右的官員說：“我不了解顏真卿的為人，他做的事竟這樣出色！”當(dāng)時平原郡有三千靜塞兵，他又增招士兵一萬人，派錄事參軍李擇交統(tǒng)領(lǐng)，任用刁萬歲、和琳、徐浩、馬相如、高抗朗等人為將領(lǐng)，分別統(tǒng)領(lǐng)軍隊，在城西門盛大地犒勞士兵，顏真卿慷慨陳詞，淚水直流，全軍都感奮。饒陽太守盧全誠、濟(jì)南太守李隨、清河長史王懷忠、景城司馬李〈目韋〉、鄴郡太守王燾各領(lǐng)軍來歸附他。朝廷命北海太守賀蘭進(jìn)明率領(lǐng)五千精銳士兵渡河援助。叛軍攻下洛陽，派段子光送李憕、盧奕、蔣清的頭到河北示眾。顏真卿擔(dān)心大家害怕，哄各位將領(lǐng)說：“我一向認(rèn)識李憕等人，這些頭都不是他們的?！庇谑菤⒘硕巫庸猓讶w頭藏起來。過了些時候，用草編做人身，接上首級，裝殮后祭奠，設(shè)靈位哭祭他們。此時，顏真卿的堂兄顏杲卿任常山（今河北正定）太守，殺了叛軍將領(lǐng)李欽湊等人，清除了土門的敵人，十七個郡同一天自動歸順朝廷，推舉顏真卿為盟主，有二十萬兵力，截斷了燕趙的交通聯(lián)絡(luò)。朝廷任命顏真卿為戶部侍郎，輔佐河?xùn)|節(jié)度使李光弼討伐叛軍。顏真卿任李暉為自己的副手，而任李銑、賈載、沈震為判官。不久，被加拜為河北招討采訪使。清河太守派郡人李萼來向顏真卿求援，李萼建議顏真卿聯(lián)結(jié)清河郡，利用其錢糧。顏真卿便派出六千援兵，又向李萼求計，李萼說：“朝廷派程千里統(tǒng)帥十萬軍隊，自太行山向東進(jìn)發(fā)，準(zhǔn)備兵出山郭口，限制叛軍前進(jìn)。您如果攻打魏郡，殺掉叛將袁知泰，用精兵打下〈山郭〉口。迎接朝廷的軍隊出〈山郭〉口攻打鄴城、幽陵，平原、清河兩郡共十萬軍隊攻向洛陽，分出精銳部隊控制要沖。您堅守不與敵人交戰(zhàn)，不超過幾十天，叛賊必然潰敗，自相殘殺而死?！鳖佌媲渫?，就傳送文告給清河等郡，派大將李擇交、副將范冬馥、和琳、徐浩與清河郡、博平郡的五千軍隊駐扎在堂邑。袁知泰派白嗣深、乙舒蒙等領(lǐng)兵二萬交戰(zhàn)，叛軍戰(zhàn)敗，被斬了一萬多顆首級，袁知泰敗逃到汲郡。叛軍大將史思明圍攻饒陽，派游軍截斷了平原郡的救兵，顏真卿擔(dān)心不敵叛軍，便寫信請賀蘭進(jìn)明同來，許諾把河北招討使之職讓給他。賀蘭進(jìn)明在信都作戰(zhàn)失敗，恰逢平盧將領(lǐng)劉正臣據(jù)漁陽起義，顏真卿想堅定他的信心，派賈載渡海送去十多萬軍費(fèi)，并用自己十歲的兒子顏頗做為人質(zhì)。眾人堅決請求將顏頗留下，顏真卿不聽。此時，太子李亨（唐肅宗）已在靈武登基。顏真卿多次派使者帶著用蠟丸封的信向李亨匯報軍政事務(wù)，李亨任命他為工部尚書兼御史大夫，復(fù)任河北招討使。當(dāng)時軍費(fèi)困難，李萼勸顏真卿收取景城的鹽資源，讓各郡之間互相調(diào)濟(jì)，保證了軍費(fèi)供給。理財家第五琦后來效仿此法，也使軍中物資豐富。重振朝紀(jì)安祿山乘虛派史思明、尹子奇急攻河北一帶，各郡又淪陷，只有平原郡、博平郡、清河郡防守堅固。但人心惶惶，不能再振奮起來。顏真卿經(jīng)與眾人商議，于至德元載（756年）十月，放棄平原郡，渡過黃河，走崎嶇小路到鳳翔拜見李亨，李亨任命他為憲部尚書，又調(diào)任御史大夫。此時，朝廷正處于混亂狀態(tài)，但顏真卿仍像平常一樣按法律治事，武部侍郎崔漪、諫議大夫李何忌都被他彈劾降職。廣平王李俶（后改名李豫，唐代宗）統(tǒng)率二十萬軍隊收復(fù)長安，辭行的那天，在行宮門前不敢上馬，快步走出柵欄才上馬。王府都虞候管崇嗣先于李俶上馬，顏真卿予以彈劾。李亨退回他的奏章，慰勉說：“朕的兒子每次外出，朕都諄諄教育他，所以不敢失禮。管崇嗣年老腿跛，你暫且寬容他?！卑俟儆纱硕紘?yán)肅守禮起來。長安收復(fù)后，李亨派左司郎中李選祭宗廟，在祝詞上署名“嗣皇帝”，顏真卿對禮儀使崔器說：“太上皇還在川蜀，這樣行嗎？”崔器立即報告李亨更改，李亨因此贊賞顏真卿的才識。顏真卿又建議在長安郊野筑壇，由李亨向著東方哭祭，然后再派出禮儀使，李亨未采用此建議。宰相厭惡顏真卿直言勸諫，調(diào)他出京任馮翊太守。轉(zhuǎn)任蒲州刺史，封丹陽縣子。又被御史唐旻誣陷，降為饒州刺史。乾元二年（759年），顏真卿任浙西節(jié)度使?；次鞴?jié)度副使劉展將要反叛，顏真卿指示預(yù)先做好戰(zhàn)備，都統(tǒng)李峘認(rèn)為他無事生非，反而攻擊他，李亨因此召顏真卿為刑部侍郎。劉展后起兵反叛，渡過淮河，李峘逃奔江西。權(quán)宦李輔國將太上皇李隆基遷居西宮，顏真卿率百官問安，此舉招致李輔國的厭惡，致使其被降為蓬州長史。寶應(yīng)元年（762年），太子李豫即位，起用顏真卿為利州刺史，沒有下任命書，改任吏部侍郎。又授荊南節(jié)度使，還未赴任，改拜尚書右丞。廣德元年（763年）十月，為躲避吐蕃入侵，李豫避難陜州，顏真卿請求讓自己奉詔召仆固懷恩回朝，但李豫不同意。十二月，李豫回京，顏真卿請李豫先參拜陵墓宗廟，后在正殿即位。宰相元載認(rèn)為他迂腐，顏真卿生氣地說：“這意見用不用在您，進(jìn)言的人有什么罪過？但朝廷規(guī)章哪能經(jīng)受您兩次破壞呢？”元載記恨在心。廣德二年（764年）正月，李豫命顏真卿以檢校刑部尚書的職務(wù)任朔方行營宣慰使，勸說仆固懷恩入朝。顏真卿回答說：“陛下在陜州時，臣去用忠義的道理質(zhì)問他，讓他前來奔赴國難，他還有可來的道理。如今陛下已經(jīng)回宮，他進(jìn)不是勤王赴難，退則無法向大家解釋，這時去召見他，他怎么肯前來呢！再說，告仆固懷恩謀反的人，僅有辛云京、駱奉仙、李抱玉、魚朝恩四人而已，其余大臣都說他冤枉。陛下不如用郭子儀取代仆固懷恩，這樣可以不戰(zhàn)而使其臣服。”李豫同意。顏真卿因而留在京城主持尚書省事務(wù)，改封魯郡公。元載結(jié)黨營私，怕群臣奏報李豫，因而讓他下詔，讓群臣進(jìn)言時，都經(jīng)自己審查才能上奏。顏真卿上奏勸阻，于是宦官在朝廷內(nèi)外傳播此事。歷職撫湖顏真卿掌管太廟的事務(wù)，說祭器沒有整治，元載認(rèn)為他誹謗朝廷，將其貶為峽州別駕，后改任吉州司馬。大歷三年（768年）四月，改任撫州刺史。后任湖州刺史。在撫州任職的五年中，顏真卿關(guān)心民眾疾苦，注重農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，熱心公益事業(yè)。針對撫河正道淤塞，支港橫溢，淹沒農(nóng)田的現(xiàn)狀，他帶領(lǐng)民眾在撫河中心小島扁擔(dān)洲南建起一條石砌長壩，從而解除了水患，并在旱季引水灌田。撫州百姓為了紀(jì)念顏真卿，將石壩命名為千金陂，并建立祠廟，四時致祭。剛正遭嫉大歷十二年（777年），元載被殺，經(jīng)宰相楊綰、常袞舉薦，顏真卿獲召入朝，擔(dān)任刑部尚書，隨后升任吏部尚書。大歷十四年（779年），李豫駕崩，顏真卿重任禮儀使。他上奏說前幾朝皇帝追加謚號的禮節(jié)繁復(fù)，請按初定的禮節(jié)為準(zhǔn)。顏真卿的意見遭袁傪排斥，往往無法上報朝廷。時值戰(zhàn)亂之后，典章法令廢弛，顏真卿雖然博古通今，但他的建議多被權(quán)臣阻擾，難以實施。顏真卿因剛正而得罪宰相楊炎，被改為太子少師，仍兼禮儀使。到奸相盧杞掌權(quán)后，更加厭惡顏真卿的剛正，改授他為太子太師，罷免其禮儀使一職。盧杞還多次派人探聽哪一個方鎮(zhèn)方便些，準(zhǔn)備把他排擠出京都。顏真卿去見盧杞，告訴他說：“你先父盧中丞（指盧奕）的頭顱送到平原郡，臉上滿是血，我不忍心用衣服擦，親自用舌頭舔凈，您忍心不容忍我嗎？”盧杞表面驚惶地下拜，但內(nèi)心卻恨之入骨。忠至滅身建中四年（783年），叛亂的淮西節(jié)度使李希烈攻陷汝州。盧杞建議派顏真卿前往李希烈軍中，傳達(dá)朝廷旨意，唐德宗李適同意。朝臣為此大驚失色，宰相李勉秘奏，認(rèn)為“失一國老”，將使朝廷蒙羞，堅決要求留下他。河南尹鄭叔則也勸他不要去，顏真卿回答說：“圣旨能逃避嗎？”顏真卿到后，李希烈想給他一個下馬威。在見面時，李希烈讓自己的部將和養(yǎng)子一千多人都聚集在廳堂內(nèi)外。顏真卿剛開始宣讀圣旨，那些人就沖上來，手里拿著明晃晃的尖刀，圍住他又是謾罵，又是威脅。顏真卿面不改色，李希烈才用身子護(hù)著他，命眾將退下，讓顏真卿住進(jìn)驛館。李希烈逼他寫信給朝廷，來洗刷自己的罪行，顏真卿不聽，李希烈就借他的名義派他的侄子顏峴與幾個隨從到朝廷繼續(xù)請求，李適沒有答復(fù)。顏真卿每次給兒子寫信，只告誡他們嚴(yán)謹(jǐn)?shù)鼐捶钭孀?，撫養(yǎng)孤兒，從未有其他的話，李希烈派李元平勸說他，顏真卿斥責(zé)李元平說：“你受國家委任為官，不能報答國家，想我沒有兵殺你，還來誘說我嗎？”李希烈請來他的同黨，設(shè)盛會，喚來顏真卿，并指使戲子們借唱戲攻擊和侮辱朝廷。顏真卿憤怒地說：“您是皇帝的臣子，怎么