2025年大學(xué)《大學(xué)桑戈語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——桑戈語(yǔ)的連詞用法考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題請(qǐng)從每小題的四個(gè)選項(xiàng)中選出最符合題意的選項(xiàng)。1.Danslaphrase?Jenevienspascesoir______jedoisfinirmesdevoirs?,lemot?______?exprimelaraison.a)māb)yāc)kpad)dondó2.Lemot?si?enSangoestprincipalementutilisépourexprimer:a)lacauseoulaconséquenceb)laconjonctiondedeuxactionséquivalentesousuccessivesc)laconditiond)lanégation3.Quelleestlafonctionprincipaledumot?dondó?dansunephrase?a)Liédesmotsdelamêmephraseb)Marquerunepauseouuneinterruptiondanslediscoursc)Exprimeruneidéecontrastingaveclaprécédented)Exprimerlacauseoulebut4.Sil'onveutdire?Peuimportesiilpleutoupas,nousallonsaucinéma?,lechoixleplusappropriéest:a)Tuviendrasoutuneviendraspas.b)Peuimportes'ilpleutous'ilnepleutpas,nousironsaucinéma.c)S'ilpleut,nousneironspasaucinéma.Maiss'ilnepleutpas,nousirons.d)Siilpleut,nousresteronsàlamaison;maissiilnepleutpas,nousironsaucinéma.5.Parmilesoptionssuivantes,quellephraseSangoestgrammaticalementcorrecte?a)Ilestmaladedoncilnevientpas.b)Ilestmaladeparceilnevientpas.c)Ilestmaladedoncilvientpas.d)Ilestmaladeparceilnevientpas.二、RemplirlesblancsComplétezlesphrasessuivantesaveclemotoulacombinaisondemotsSangoappropriésentrecrochets.6.Tuviendras______jeterejoinsauparc.7.Noussortonscesoir______ilfaitbeau.8.______tuétudies,tuobtiendrasdebonsrésultats.9.Ilestfatigué______ildortt?t.10.Net'ensouciepas______c'estRésolu.三、CorrectionVoicideuxphrasesSangocontenantuneerreurrelativeàl'utilisationdesconjonctions.Indiquezlaerreuretproposezlacorrection.11.Phrase:?Jesaisquetuviensettuapporteslerepas.?Erreur:______Correction:______12.Phrase:?Situn'espasprêt,tunepeuxpasvenir.Sinontuviens.?Erreur:______Correction:______四、ConstruiredesphrasesConstrueztroisphrasesdifférentesenutilisantrespectivementlesmotsconjonctifssuivants:kpa(et),yā(mais),si(si).13.______14.______15.______五、TraductionTraduisezlesphrasessuivantesdufran?aisversleSango.16.Lesoleilbrilleetlesoiseauxchantent.17.Situn'aspasd'argent,tunepeuxpasacheter?a.18.Jeresteàlamaisonparcequejesuismalade.19.Peuimportequetusoisenretard,tudoistravailler.試卷答案一、選擇題1.b2.c3.a4.b5.a二、Remplirlesblancs6.yā7.mā8.Si9.car10.Dondó三、Correction11.Erreur:etCorrection:yā*Analyse:*Lemot'et'enfran?aiscorrespondsouventà'mā'enSangopourlaconjonctionsimple.Ici,ilexisteuneopposition('viens'vs'apportes'),donclemot'yā'quiexprimelanégationdel'alternativeestnécessaire.12.Erreur:SinonCorrection:dondó*Analyse:*'Sinon'enfran?aisintroduituneconséquencealternativeouuneéventualité.Lemot'dondó'enSangocorrespondlemieuxàcettefonction.四、Construiredesphrases13.Māviyodékpayo*Analyse:*Ici,onveutexprimerunesimpleaddition('et').'Mā'estleconjonctifd'égalitéoudesimpleaddition.'Viyo'(ilvient)et'dékpayo'(ilsapportent)sontdeuxactionsliéesparl'addition.14.Yāviyodé*Analyse:*Onveutexprimeruneopposition('mais').'Yā'estleprincipalmotconjonctifpourexprimerlanégationdel'alternativeoul'opposition.15.Siviyodékpayo*Analyse:*Onveutexprimerunecondition('si...alors...').'Si'estleconjonctifquiintroduitunecondition.五、Traduction16.Soleilboutimāoiseauxbouti*Analyse:*'Et'esttraduitpar'mā'.LastructureSangocourantepour'Lesoleilbrille'est'Soleilbouti'etpour'lesoiseauxchantent'est'Oiseauxbouti'.17.Sipalokabuyi,onangakapobuyi*Analyse:*'Si...alors...'esttraduitpar'Si...ka...'.'Tun'aspasd'argent'est'palokabuyi'.'Tunepeuxpasacheter?a'est'onangakapobuyi'(o=tu,nanga=acheter,kapo=nepeutpas).18.Okasisimāokabuyi*Analyse:*'Parceque'esttraduitpar'mā'.'Jeresteàlamaison'est'Okasisi'(O=je,kasisi=resteràlamaison).'Jesuismalade'est'okabuyi'(O=je,kabuyi=êtremalade).19.Dondóokasisimāokaposisi*Analyse:*'Peuimporteque...tudois...'traduitpar'Dondó...mā...'.'Peuimporteque'est'Dondó'(exprimel'indifférenceo