2025年大學《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語自媒體創(chuàng)作案例考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、防疫期間阿爾巴尼亞小鎮(zhèn)的社交媒體記錄分析閱讀以下由阿爾巴尼亞小鎮(zhèn)“Gjilan”一位居民在2020年新冠疫情期間發(fā)布的幾條Facebook帖子（或Instagram故事文本），回答問題。1.“Ditaere,brezat!?sht?eftoht?dheshum?gjeth?.Nukmundt?shkojn?parkunton?t?dashurp?rshkakt?q?ndrimitn?sht?pi.Porbrezattonajan?t?mir?dhenamund?sojn?t?shohimqiellinekuqet?kujtojm?dit?tegjat?ver?s.K?tojav?jan?t?v?shtira,porq?ndrojm?s?bashkudhenamir?fillimnj?ra-tjetr?n.Jepunuar?Jumir?!#QeundimS?bashku#Gjilan”*Analizonip?rdoriminefjal?s“brezat”n?kontekstink?tijposti.?far?emocioneosepik?pamjet?brendshmet?njeriutp?rfaq?sohetk?shtu?*Njihetfjala“mir?fillim”.Kuptimiisajip?rgjithsh?mn?gjuh?nshqipe?sht?“t?ndihmojm?nj?ra-tjetrin”.Simundt?interpretohetkjofjal?n?kontekstineq?ndrimitn?sht?pigjat?pandemis??Cil?tjan?thek?tesajemocionaledhesociale?2.“Let?kujtojm?nj?dit?t?q?ndrimitn?sht?pit?k?tijviti.Nj?pushimdomestikip?rsosur!P?rher?t?par?,mundt?lejojm?djemt?t?vij?n?oborrkurnuk?sht?ash.Q?ndrojm?s?bashkuteteat?rvirtualiq?organizojn?f?mij?teqytetitton?.Gjegj?sia?sht?emir?,porkandonj?her?nj?ndjenj?t?mbeturash?s.Amundt?ishtekjonj?mund?sip?rt?ndryshuarrregullatton?t?vjetrat?q?ndrimitn?sht?pi?#PushimiDomestik#Gjilan”*Autorip?rdortermin“oborr”.Kuptimiip?rgjithsh?m?sht?“yard”ose“gardenplot”.N?kontekstinek?tijposti,?far?r?nd?sis?s?brendshmekakjofjal??Si.contribuonajon?ndjenj?nepushimitdheq?ndrimitn?sht?pi?*Fjala“gjegj?sia”(senseofhumor)p?rdoretp?rt?p?rshkruarreakcioninef?mij?vendajteatritvirtual.P?rdorimiik?sajfjal?n?k?t?konteksttregon?far??二、阿爾巴尼亞美食博主在YouTube上的視頻腳本創(chuàng)作假設你是一位阿爾巴尼亞美食博主，專注于介紹地道的阿爾巴尼亞菜肴。你需要為一個關于傳統(tǒng)阿爾巴尼亞燉菜（Flija）的YouTube視頻創(chuàng)作一個簡短的片頭腳本（大約1分鐘）。請寫出這個腳本，包括：1.視頻開頭，鏡頭對準正在煎的金黃色Flija餅。2.用阿爾巴尼亞語簡單介紹Flija是什么，以及它的重要性（例如，是家庭聚會或節(jié)日的傳統(tǒng)食物）。3.提及這道菜通常與哪些場合或情感聯(lián)系在一起（例如，與家人、與節(jié)日、與快樂回憶）。4.結束語，邀請觀眾觀看視頻以了解如何制作這道菜。三、阿爾巴尼亞語網(wǎng)絡流行語的社會文化意義探討選擇一個你熟悉的阿爾巴尼亞語網(wǎng)絡流行語（可以是縮寫詞、俚語或表情包式的表達，例如"bukur"p?rdoretshpeshp?r"bukurisht"-美麗，但在線上語境中常被用作表達驚訝或贊賞，類似英文的"awesome"），撰寫一段短文（大約200-250字），探討：1.這個流行語的基本含義。2.它在阿爾巴尼亞語網(wǎng)絡交流中的具體用法和語境。3.分析這個流行語的使用反映了阿爾巴尼亞年輕網(wǎng)絡使用者怎樣的文化心態(tài)、價值觀或溝通風格？4.你認為這個流行語的生命力如何？它會隨著時間的推移而消失，還是有可能演變成更穩(wěn)定的詞匯？四、阿爾巴尼亞語新聞媒體在報道社會熱點事件時的語言策略分析閱讀以下阿爾巴尼亞語新聞媒體（例如，Kanali1,TopChannel,RTSH等）在報道一個社會熱點事件（例如，關于環(huán)境保護、公共衛(wèi)生政策、社會不平等等）時使用的引語或標題片段：“‘Kyq?ndrimn?sht?pi?sht?nj?sfid?emadhep?rt?gjith?ne,por?sht?detyraeplot?p?rt?ruajtursh?ndetinton?dheat?t?t?tjer?ve.Neduhett?q?ndrojm?t?bashkudhet?ndihmojm?nj?ra-tjetrinn?k?t?koh?t?v?shtir?.’–Prof.X,specialistish?ndet?sis?.”*分析記者或編輯在引用這位專家的話時，選擇使用這種特定措辭（例如，“sfid?emadhe”,“detyraeplot?”,“q?ndrojm?t?bashku”）的語言策略是什么？這些詞語是如何影響讀者對事件的感知和理解的？*如果你是這位記者或編輯，你會如何改寫這個引語以適應不同的報道風格（例如，更正式的社論風格，或更通俗易懂的新聞報道風格）？請給出兩個不同的改寫版本。試卷答案一、防疫期間阿爾巴尼亞小鎮(zhèn)的社交媒體記錄分析1.解析思路：分析“brezat”一詞在特定語境下的深層含義，需要結合疫情背景、個人處境（無法外出）和作者情緒（看到天空聯(lián)想到夏天）進行綜合判斷。重點在于理解這個詞如何超越其字面意思（sparrows），轉而表達一種復雜的情感狀態(tài)。*答案：Fjala“brezat”nukreferohetthjeshtperpar?sve,portregonnj?ndjenj?t?ngusht?,t?larg?timitnganatyradheshpirtiilir?.N?kontekstineq?ndrimitn?sht?pigjat?pandemis?,ajoparaqetnj?ndjenj?t?humbjess?mund?sivet?sh?ndetshme,nj?longin?p?rjet?nt?thjesht?dhet?lir?.Porn?t?nj?jt?nkoh?,ajomundt?interpretohetedhesinj?m?nyr?ekujtimitt?gjat?sivet?ver?sdhet?mir?ss?jet?s,dukemund?suarnj?kthimbrendsh?mn?natyr?dhen?kujtes?.S?bashkumefjal?n“mir?fillim”,brezatparaqesinnj?kontrastmidisv?shtir?sis?eksternale(pandemia)dhendjenj?ss?mir?qeniesdhebashk?sis?brendshme(t?mir?fillur)n?brend?sit?sht?pis?.*答案：Fjala“mir?fillim”n?k?t?konteksttregonnj?ndjenj?t?forcuart?p?rbashk?sis?dhendihm?sreciproke.Ngaanasociale,atoshprehnj?unitett?for?uarngasituata,porq?zgjedht?jen?pozitiv?dhemb?shtet?se.Ngaanaemocionale,atotregojn?nj?rezilien?brendshme,nj?kuptimt?q?ndruesh?mdhenj?d?shir?p?rt?ruajturnj?ndjenj?t?mir?n?npresion.?sht?nj?m?nyr?p?rt?luftuarndjenj?neizolimitdhet?humbjesdukendjekurnj?nd?rgjegjet?mir?fillmedhet?p?rbashk?t.2.解析思路：分析“oborr”一詞在描述居家隔離時的特殊意義，需要考慮其通常含義（庭院）與在此特殊情境下的對比和象征作用。重點在于理解這個詞如何通過對比暗示了隔離生活的限制性和非自然性。*答案：Fjala“oborr”n?k?t?kontekst?sht?er?nd?sishmesepseshprehnj?ndjenj?t?kufishmedhet?pakufishme.Ajoparaqet“oborrin”sinj?vendt?njohur,t?q?ndruesh?mdhezakonishtt?lir?brendasht?pis?,porn?k?t?rast,atyshndodhetnj?ndaljeebrendshme(nukmundt?shkojjasht?).Kjokontrastnd?rmjett?njohuris?s?“oborrit”dhekufizimitt?q?ndrimitbrendashkurt?r,tregonnj?ndjenj?t?pakufishmitdhet?var?sis?ngamjediisht?pis?.Ajonukthot?thjeshtvendineb?r?jasht?,porvendinendaluarbrendashkurt?r,duketheksuarkufizimineq?ndrimitt?pand?shmuarn?sht?pi.*答案：Fjala“gjegj?sia”(humor)p?rdoretp?rt?p?rshkruarreagiminef?mij?vesinj?mjetkund?rstresitdhet?r?sis?s?situat?s.P?rdorimiisajtregonsef?mij?tmundt?gjejn?nj?m?nyr?positivet?mbrojen?vetendheemocionetetyren?nkushtetev?shtira.Kyhumornuk?sht?thjeshtnj?reagimipasak?t,pornj?mjetir?nd?sish?miruajtjess?mir?sis?emocionaledhesociale,dukelejuarq?atat?q?ndrojn?t?k?ndsh?mdhet?p?rfshihenn?jet?neqytetit,p?rkund?rkufizimeve.Aishprehnj?forc?brendshmedhenj?kapacitetp?rt?adaptuaremocionalisht.二、阿爾巴尼亞美食博主在YouTube上的視頻腳本創(chuàng)作答案：(Videoopenswithclose-upshotofgoldenFlijastackssizzlinginapan)“Flija!Nj?ngam?t?dashuritdhem?tradicionalitm?von?n?t?gjith?Shqip?rin?.Shihnik?t?bukurit?ngjyr?ss?verdh?dhegjelb?rq?nanaftonzem?rn??dofest?dhepushim.Flijanuk?sht?thjeshtnj?k?ndt??mb?l,por?sht?simboliiunitetitdhemir?qeniess?familjes.Najepkujtes?nt?gjithaditat?lumturaq?neekemishpeshs?bashkumet?dashn?vitareton?.Nenamir?fillimnj?ra-tjetrinn??dokoh?,dheFlija?sht?nj?mjetimir?p?rt?kthyerk?tomomente.Fjala?sht?seFlija?sht?shpirtii?dokremtijeshqiptare.D?shironit?m?sonim?shum?p?rk?t?monumentine?mb?l?Shtypniburimindheshihnivideot?plot?tanip?rt?njohursekretineFlij?sdhesitab?nivet?at?n?sht?pi!Flijajon?shqiptare!”三、阿爾巴尼亞語網(wǎng)絡流行語的社會文化意義探討答案：(ChooseoneAlbanianinternetslangterm,e.g.,"bukur",usedsimilarlyto"awesome"or"nice")P?rshembull,analizamundt?drejtohetkund?rfjal?s"bukur":Fjala“bukur”n?gjuh?nshqipekakuptiminesajt?p?rgjithsh?msi“mirisht”ose“gjeth”.N?kontekstinekomunikimitonline,megjithat?,ajo?sht?p?rdorurshpeshmenj?kuptimt?ndryshuar,dukez?vend?suarfjal?tezakonshmesi“mirisht”,“shum?mirisht”,ose“nemirisim”.P?rdoretp?rt?p?rshkruarnj?situacion,nj?performanc?,nj?produktosenj?reagimq?shquhetp?rorigjinalitetin,kreativitetin,osevet?mp?rnj?sjelljet?ve?ant?q?nuk?sht?thjeshtmirisht,pormerrnj?dimensiontjet?rt?mir?qenies.Kontekstiip?rdorimit?sht?shpeshilir?dheemocional;p?rdoretn?diskutimet?ndryshme,ngadiskutimetezakonshmesocialederiteshpalljeterejakulturoreoseartistike.P?rdorimii“bukur”sinj?m?nyr?erep?rt?shprehurnj?mir?njohjet?thell?osenj?reagimpozitivt?r?sisht,tregonnj?ndjenj?t?k?ndshmedhet?lir?n?komunikiminebrendsh?monline.Kyp?rdorimshprehnj?kujtes?t?ve?ant?p?rdetajetorigjinaleosenj?reagimemocionalt?for?uarq?nuk?sht?ip?rshtatsh?mmefjal?tm?tradicionale.Aitregonnj?kultur?t?komunikimitq?lejondheevler?sonkreativitetindhenj?sjelljeemocionalet?hapur.Ngaanasociale,p?rdorimiik?sajfjal?mundt?nd?rlidh?p?rdoruesitq?edin?kuptiminesajt?brendsh?m,dukekrijuarnj?form?t?bashk?sis?online.Ajomundt?interpretohetsinj?m?nyr?p?rt?shprehurnj?mir?njohjem?t?thell?dhem?emocionalesesa“mirisht”mundtab?nte,dukenanaftuarzem?rmenj?m?nyr?t?origjinaledhet?k?ndshme.P?rk?t?arsye,“bukur”nuk?sht?thjeshtnj?fjal?ere,pornj?reflektiminj?brezit?k?ndsh?mdheemocionalishtip?rzem?rtn?komunikiminesajonline.Ajokanj?potencialt?madht?q?ndroj?,pasishprehnj?emociont?p?rbashk?tdhenj?kreativitetq??sht?izakonsh?mn?kultur?nebrendshmet?internetit.四、阿爾巴尼亞語新聞媒體在報道社會熱點事件時的語言策略分析*解析思路：分析記者使用專家引語的語言策略，需要關注引語中關鍵詞的選擇及其所營造的情感色彩和社會導向。重點在于理解這些詞語如何構建了一個特定的敘事框架，引導讀者對事件產(chǎn)生正面（責任、團結、希望）的理解。*答案：Strategjiaep?rdorimitt?k?tijcitati?sht?ajoq?p?rdorterminologjiq?ndihmont?nd?rtoj?nj?tregimipozitivdhemobilizues.Fjala“sfid?emadhe”ep?rcaktonsituat?njosinj?problemipasak?t,porsinj?sfid?q?kar?nd?sidhek?rkonp?rpjekje.“Detyraeplot?”sh?nonnj?obligimmoraldhesocial,dukeeshtyr?leht?sishtshqet?siminn?nj?pik?t?p?rgjegj?sis?kolektive.P?rfundimisht,“q?ndrojm?t?bashku”dhe“namir?fillimnj?ra-tjetrin”v?n?thek?n?unitetindhendihm?nreciproke,dukekrijuarnj?imagooptimistedhet?p?rbashk?t.Kjostrategjindikonn?m?nyr?q?t?ndihmoj?leht?sishtlexuesit