2025年大學(xué)《梵語(yǔ)巴利語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——梵語(yǔ)巴利語(yǔ)語(yǔ)法建模與測(cè)試考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)?jiān)敿?xì)分析下列梵語(yǔ)名詞或詞組的構(gòu)成要素（詞根、后綴、元音變化、屈折等），并說(shuō)明其在句子中可能承擔(dān)的語(yǔ)法功能。1.`ak?a?`2.`sarvabhūta?`3.`deva-asya-bhagavān`4.`gīvatā?`二、請(qǐng)分析下列梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)：1.`praj?ā?parama?vidyāmevaca?re??hamasti.`2.`tasyatusahadurlabhamastibhagavān.`3.`ātmānamvartamāno'pinatu?yatisūtre?a.`4.(如果巴利語(yǔ)是考察內(nèi)容)`sāvaka?sīdhamānovādīghajānovāti??hasanto.`三、改正下列句子中的語(yǔ)法錯(cuò)誤，并說(shuō)明改正原因：1.`deva?astinarāj?ovai?ūdra?.`2.`te'pipuru?ā?apicate?āmapisahavidyā?.`3.`gamyatenarāj?onacadevā?.`4.(如果巴利語(yǔ)是考察內(nèi)容)`sāvakāna?casīdha?vāti??ha?vānaapi.`四、請(qǐng)根據(jù)下列詞根，附加合適的后綴，構(gòu)成一個(gè)符合語(yǔ)法的動(dòng)詞詞干或帶有基本屈折變化的動(dòng)詞形式（至少提供一種可能性）：1.`bhū`(存在)2.`car`(行走)3.`vid`(知道)4.`āc`(做)五、簡(jiǎn)述梵語(yǔ)名詞“六格”中的“工具格”的主要功能和區(qū)別于其他格的常見(jiàn)用法。六、請(qǐng)分析動(dòng)詞`bhū`(存在)的現(xiàn)在時(shí)、過(guò)去時(shí)和完成時(shí)（或其常見(jiàn)不定式）的基本屈折模式，并指出其中主要的變位規(guī)則或例外形式。七、提供兩個(gè)含有同一詞根但詞性不同（名詞與動(dòng)詞，或動(dòng)詞與形容詞等）的梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)單詞，分別進(jìn)行分析，并說(shuō)明其構(gòu)成上的異同。試卷答案一、1.`ak?a?`：詞根`ak?`+主格單數(shù)后綴`a?`。功能：主語(yǔ)（如`ak?a?asmiti`-我有眼睛）或表語(yǔ)（如`so'k?a?`-他/它是眼睛）。2.`sarvabhūta?`：詞根`bhū`+后綴`a`+`v?`(表示“所有、一切”)+后綴`a?`(主格單數(shù))。功能：主語(yǔ)（如`sarvabhūta?vidyate`-一切存在者都了解）。3.`deva-asya-bhagavān`：`deva`(名詞，主格復(fù)數(shù))+后綴`a`(屬格后綴)+`asya`(代詞，屬格單數(shù))+`bhagavān`(名詞，主格單數(shù)，詞根`bhū`+后綴`a`+`gavā`+`n`)。功能：整個(gè)短語(yǔ)作后置定語(yǔ)，修飾前面的名詞，表示“屬于（某）天的（那一位）世尊/神”。其中`bhagavān`指示對(duì)象是`deva`。4.`gīvatā?`：詞根`gī`+后綴`v`+后綴`a?`(主格單數(shù))。功能：主語(yǔ)（如`gīvatā?naasti`-有智慧者不存在）。二、1.`praj?ā?parama?vidyāmevaca?re??hamasti.`：`praj?ā?`(主格單數(shù)，詞根`j?`+`a?`)-主語(yǔ)；`parama?`(屬格單數(shù)，`parama`+`m`)-表語(yǔ)，修飾`vidyā`；`vidyām`(名格單數(shù)，`vidyā`+`a`)-表語(yǔ)，與`parama?`共同修飾`praj?ā?`；`eva`(指示形容詞，主格單數(shù))-形容`?re??ham`；`ca`(連接詞)-并列；`?re??ham`(主格單數(shù)，`?r`+`e??a`+`m`)-主語(yǔ)；`asti`(動(dòng)詞，`bhū`的現(xiàn)在時(shí)變位，主格單數(shù))-系動(dòng)詞。句子結(jié)構(gòu)：`[主語(yǔ)(praj?ā?)][表語(yǔ)(parama?vidyām)]是[指示形容詞(eva)][最高級(jí)(?re??ham)][系動(dòng)詞(asti)]`。意為：智慧是至高無(wú)上的。2.`tasyatusahadurlabhamastibhagavān.`：`tasya`(屬格單數(shù)，`ta`+`sa`)-賓語(yǔ)，指代前文某人或某物；`tu`(連接副詞)-并且；`saha`(與格復(fù)數(shù)，`sa`+`ha`)-與格，與`bhagavān`連用，表示伴隨或?qū)ο螅籤durlabham`(名格單數(shù)，`durlaba`+`m`)-主語(yǔ)；`asti`(動(dòng)詞，`bhū`，主格單數(shù))-系動(dòng)詞。句子結(jié)構(gòu)：`[屬格(tasya)][并且(tu)][與格(saha)][主語(yǔ)(durlabha)][系動(dòng)詞(asti)]`。意為：他/它是難以得到的，并且（他/它）是世尊。3.`ātmānamvartamāno'pinatu?yatisūtre?a.`：`ātmānam`(名格單數(shù)，`ātmā`+`na`)-賓語(yǔ)；`vartamāno`(名格單數(shù)，`vartamāna`+`m`)-賓語(yǔ)，修飾`ātmānam`；`'pi`(連接副詞)-甚至；`na`(否定詞)-不；`tu?yati`(動(dòng)詞，`tu?y`的現(xiàn)在時(shí)變位，賓格單數(shù))-喜悅；`sūtre?a`(工具格單數(shù)，`sūtra`+`ena`)-工具格，表示方式。句子結(jié)構(gòu)：`[賓語(yǔ)(ātmānam)][賓語(yǔ)(vartamāno)][甚至('pi)][否定(na)][主語(yǔ)(ātmā)][喜悅動(dòng)詞(tu?yati)][方式(sūtre?a)]`。意為：即使作為修行者，他也不因經(jīng)文而喜悅。4.(如果巴利語(yǔ)是考察內(nèi)容)`sāvaka?sīdhamānovādīghajānovāti??hasanto.`：`sāvaka?`(名格單數(shù)，`sāvaka`+`m`)-賓語(yǔ)；`sīdhamāno`(名格單數(shù)，`sīdha`+`ma`+`na`)-與格，與`vā`連用；`vā`(連接副詞)-或；`dīghajāno`(名格單數(shù)，`dīgha`+`jā`+`na`)-與格，與`vā`連用；`ti??hasanto`(詞根`ti??ha`+后綴`anta`，主格/賓格復(fù)數(shù))-主語(yǔ)。句子結(jié)構(gòu)：`[賓語(yǔ)(sāvaka?)][與格(sīdhamāno)][或(vā)][與格(dīghajāno)][主語(yǔ)(ti??hasanto)]`。意為：佛弟子或長(zhǎng)者們是證悟者。三、1.`deva?astinarāj?ovai?ūdra?.`：錯(cuò)誤在于`rāj?o`(屬格單數(shù))后面不應(yīng)直接跟`vai?ūdra?`。`vai`是連接詞，連接兩個(gè)并列成分，若要連接`rāj?o`和`?ūdra?`，需在`rāj?o`后加`sa`(連接屬格單數(shù))。改正：`deva?astinarāj?osavai?ūdra?.`意為：天神不是王，也不是仆人?；颍鬬vai`意為“或者”，則結(jié)構(gòu)本身可接受，但需確保邏輯清晰。2.`te'pipuru?ā?apicate?āmapisahavidyā?.`：錯(cuò)誤在于`apicate?āmapi`的重復(fù)使用。`api`和`ca`都表示“也”，`sa`表示“并且/和”。`te?āmapi`中的`api`是多余的。改正：`te'pipuru?ā?cate?āmsahavidyā?.`意為：他們也（是）人，并且（是）智慧者。3.`gamyatenarāj?onacadevā?.`：錯(cuò)誤在于動(dòng)詞形式`gamyate`(動(dòng)詞`gam`的現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)/復(fù)數(shù))與主語(yǔ)`rāj?o`(屬格單數(shù))和`devā?`(主格復(fù)數(shù))的不匹配。`gamyate`應(yīng)與主格復(fù)數(shù)或單數(shù)主格（如`rāj?o`若為主語(yǔ)）搭配。假設(shè)主語(yǔ)是`rāj?o`(屬格，需改為主格`rāj?o`或用與格`rājyām`)，且是單數(shù)，應(yīng)使用`gamati`。改正：`rāj?ogamatinacadevā?.`或`rājyāmgamatinacadevā?.`意為：王（不）去，天神（也不）去。4.(如果巴利語(yǔ)是考察內(nèi)容)`sāvakāna?casīdha?vāti??ha?vānaapi.`：錯(cuò)誤在于`naapi`的位置和用法。`na`否定動(dòng)詞或形容詞，`api`表示“也”。`sīdha?vāti??ha?vā`是兩個(gè)并列的主格名詞短語(yǔ)作主語(yǔ)，否定應(yīng)直接作用于謂語(yǔ)。如果謂語(yǔ)缺失，可補(bǔ)充動(dòng)詞`nāni`(否定，主格復(fù)數(shù))。改正：`sāvakāna?casīdha?vāti??ha?vānāni.`意為：佛弟子或證悟者都不是（如此）。四、1.`bhū`：`bhū`+`a`+`t`->`bhūta`(不定式/虛擬式主格單數(shù)，或詞干)。`bhū`+`a?`+`k`->`bhūk`(未來(lái)時(shí)主動(dòng)虛擬式主格單數(shù))。`bhū`+`a?`->`bhū?`(不定式/虛擬式主格單數(shù))。`bhū`+`āmi`->`bhūmi`(現(xiàn)在時(shí)主動(dòng)第一人稱單數(shù))。2.`car`：`car`+`a`+`ya`->`carya`(不定式/虛擬式主格單數(shù))。`car`+`a?`+`k`->`cark`(未來(lái)時(shí)主動(dòng)虛擬式主格單數(shù))。`car`+`a?`->`cār?`(不定式/虛擬式主格單數(shù))。`car`+`āmi`->`cāmi`(現(xiàn)在時(shí)主動(dòng)第一人稱單數(shù))。3.`vid`：`vid`+`a`+`d`->`vaid`(不定式/虛擬式主格單數(shù))。`vid`+`a?`+`k`->`vick`(未來(lái)時(shí)主動(dòng)虛擬式主格單數(shù))。`vid`+`a?`->`vīd?`(不定式/虛擬式主格單數(shù))。`vid`+`āmi`->`vīmi`(現(xiàn)在時(shí)主動(dòng)第一人稱單數(shù))。4.`āc`：`āc`+`a`+`t`->`āceta`(不定式/虛擬式主格單數(shù))。`āc`+`a?`+`k`->`ācek`(未來(lái)時(shí)主動(dòng)虛擬式主格單數(shù))。`āc`+`a?`->`āc?`(不定式/虛擬式主格單數(shù))。`āc`+`āmi`->`ācāmi`(現(xiàn)在時(shí)主動(dòng)第一人稱單數(shù))。五、工具格（InstrumentalCase）主要用于表示動(dòng)作的方式、手段、工具、原因、伴隨狀況等。例如：`rāj?oca?ak?ātpa?yati`(通過(guò)（王）的眼睛，他看見(jiàn))。工具格與屬格的主要區(qū)別在于：屬格表示“所屬關(guān)系”（possession），如`rājasya?ak?a?`(王的眼睛)；而工具格表示動(dòng)作的方式或所使用的工具，如`rājyāmpa?yati`(在王的領(lǐng)域里看見(jiàn))，或`?ak?ātpa?yati`(通過(guò)眼睛看見(jiàn))。工具格也可以表示伴隨，如`devābhyāmapirāj?ocagacchati`(天神和王一起/借助天神們?nèi)?。六、動(dòng)詞`bhū`(存在)的屈折模式（以單數(shù)為主）：*現(xiàn)在時(shí)(Lak?a?ā):*主動(dòng)：`āmi`(我存在),`āsi`(你存在),`asti`(他/它/復(fù)數(shù)存在),`vāsi`(你們存在),`bhūmi`(我們存在)*被動(dòng)/中性：`bhavati`(被存在/發(fā)生)*過(guò)去時(shí)(Vācikā):*主動(dòng)：`a??i`(我存在過(guò)),`a?ita`(你存在過(guò)),`abhuva`(他/它/復(fù)數(shù)存在過(guò)),`abhūsi`(你們存在過(guò)),`abhūmi`(我們存在過(guò))*被動(dòng)/中性：`abhūta`(被存在過(guò)/發(fā)生過(guò))*完成時(shí)(K?t):*主動(dòng)：`abhū?`(我已存在),`abhūsa`(你已存在),`abhūto`(他/它/復(fù)數(shù)已存在),`abhūsi`(你們已存在),`abhūmi`(我們已存在)*被動(dòng)/中性：`bhavam`(已被存在/發(fā)生)*主要變位規(guī)則/例外：*現(xiàn)在時(shí)主動(dòng)第一人稱`āmi`和第二人稱`āsi`使用`a`作為元音連接字母。*過(guò)去時(shí)主動(dòng)變位形式`a??i`,`a?ita`,`abhuva`,`abhūsi`,`abhūmi`中的元音和詞尾`a`有關(guān)。*完成時(shí)主動(dòng)`abhū?`,`abhūsa`,`abhūto`,`abhūsi`,`abhūmi`使用`u`作為元音連接字母，構(gòu)成詞干`abhū`。*過(guò)去時(shí)被動(dòng)/中性`abhūta`和完成時(shí)被動(dòng)/中性`bhavam`形式相對(duì)固定。七、1.名詞`ak?a?`(詞根`ak?`+主格單數(shù)后綴`a?`)vs.動(dòng)詞`ak?ī??`(詞根`ak?`