2025年大學(xué)《印度尼西亞語》專業(yè)題庫——印尼口頭表達(dá)技能培養(yǎng)方案考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、Pilihjawabanyangpalingtepatuntukmengisikosongdibawahini.1.Selamatpagi.Apakabarnya?...hariini.a.sedangcerahb.akanhujanc.udarapanasd.sudahmalam2.Kamuinginminumapa?...sekarang.a.tehhangatb.tehesc.tehmanisd.tehtarik3.Kamusedang...sayasudahselesai.a.belajarb.membacac.menontond.makan4.Apayangkamu...hariini?a.lakukanb.lakukanlahc.dilakukand.dilakukanlah5.Terimakasihsudahmemberikaninformasi....untukbantuanmu.a.Sayamohonb.Sayamintac.Sayaterimad.Sayaberterima二、Isilahkosongdibawahinidenganfrasayangpalingtepatsesuaikontekskalimat.6.Kamudatangkerumahsaya,tolongbantusaya...meja._memindahkankursitersebut_7.Siapayangbisamembantusaya...bukuinikerak?_menempatkannyadenganbenar_8.Caritempatparkiryang...dekatdenganwarungmakan._tidakjauh_9.Sayaakanpergikepasar,...kamumauikut?_apakabarnya_10.Hariinicuaca...jadisayatidakbisajalankaki._sangatpanas_三、Bacalahkalimatdibawahini,laluurutkankalimat-kalimattersebutmenjadisuatuceritayanglogis.11.a.Animenemuitemannyadidepanwarungkopi.b.Anilalumengajaktemannyauntukminumteh.c.Kemudianmerekaberbicaratentangpekerjaanbarumereka.d.Temannyasedangmembeliesteh.e.Setelahitu,merekaberanjakmenujurumahAni.四、Darikalimatdibawahini,terjemahkanlahmenjadiBahasaIndonesiayangbenar.12."Couldyoupleasetellmewherethenearestbusstationis?"13."IwanttobuyaredT-shirt,butIdon'thaveenoughmoney."14."Thankyouforyourhelp.Itmeansalottome."15."Whattimedoesthemoviestarttonight?"五、Carilahkatayangmaknadanbentuknyapalingmiripdengankatayangdisebutkandibawahini.16.*Senyum*a.tersenyumb.tangisanc.lelahd.riang17.*Bertanya*a.menjawabb.memintac.menanyakand.mengatakan18.*Agakpanas*a.dinginb.kentalc.lembabd.hangat19.*Membantu*a.mencarib.menolongc.mengabaikand.mengejar20.*Senang*a.sakitb.marahc.tidaksukad.bahagia六、Bacalahdialogdibawahini.Andi:HaloBima,apakabarnya?Bima:Baik,terimakasih.Kamusedangmembacabuku?Andi:Ya,sayasedangmembacabukunovel.Siapatokohutamanya?Bima:NamanyaAni.Sayalihatbukuitusamadenganyangadadiperpustakaan.Andi:Iya,sayapinjamdariperpustakaan.Bagaimanabukuitu?Sangatmenarik?Bima:Sangatmenarik,sekalicerita.Kamumauceritasingkatnya?Andi:Baiklah,setelahsayaselesaimembacanyananti.Lalujawabpertanyaan-pertanyaanberikut.21.Siapayangsedangberbicaradidialogdiatas?22.MengenaiapaAndisedangmembaca?23.BimamenemuiAndidimana?24.ApareaksiAnditerhadapbukunovelitu?25.AparencanaAndisetelahselesaimembacabuku?七、Daripilihanjawabandibawah,pilihlahjawabanyangtepatuntukmenggantikankalimatyangdicetaktebaldikalimatdibawahini.26.Sayabelumtahu...untukacaraperayaankemenangantimnasional.a.apayangakansayalakukanb.apayangakansayalakukanituc.apasayaakanlakukand.apayangsayaakanlakukan27.Diasangat...karenaujiansemalammalam.a.letihb.lelahc.lelahnyad.lara28.Mohonberhati-hatiketika...jalanraya,karenabanyakmobil.a.berjalandib.berjalandisampingc.mengendaraidid.mengendarai29.Hanyaadaduaorangyanghadirdimeeting,yaitu...dandirektur.a.sayab.kitac.akud.pengunjung30.Jikahujandipagiini,sayaakanmembawa...saya.a.payungb.payungnyac.sayapayungd.payungkepada八、Tunjukkancaramengungkapkanmaknayangterdapatdalamkalimatdibawahinimenggunakanfrasayangtepat.31.Sayaakandatangbesok,kalautidakadakesulitan._Jikaadakesulitan,sayamungkintidakakandatangbesok._32.Belibukuituboleh,tapijanganterlalubanyak._Dibeliboleh,tetapibatasijumlahnyaya._33.Andatidakbolehparkirdisini._MohonpindahkankendaraanAndaketempatlain._34.Sayasudahmakan,tolongberimakananaksayasaja._Sayasudahmakan,berikanmakananuntukanaksayasaja._35.Apabawateman-temankepesta?_Apakahkamuakanmengajakteman-temanmukeacarapesta?_九、Terjemahkankalimat-kalimatberikutdariBahasaIndonesiakeBahasaInggris.36.Mohontolongtutupjendela,karenamalaminisedangdingin.37.Kamuharussegeramenghubungipolisijikamengalamikejahatan.38.Apakahsudahjadirencanauntukcutitahunankita?39.Sayabutuhbantuanuntukmengantaribusayakerumahsakit.40.Selamatpagidansemogaharimubahagia.十、Darikalimat-kalimatdibawahini,pilihlahkalimatyangmaknadannuansamaknanyapalingmiripdengankalimataslinya.41.*Diamenolongtemannyayangsedangbutuhbantuan.*a.Diamenolongtemannya.b.Diamembantutemannyayangkesulitan.c.Diamengajaktemannyauntukbantuan.d.Diamengabaikantemannyayangbutuhbantuan.42.*Hariinisangatpanas,sayamerasasangatletih.*a.Hariinidingin,sayamerasasehat.b.Hariinisedikitpanas,sayasegeratidur.c.Cuacahariiniburuk,sayatidakbisabekerja.d.Suhuhariinitinggi,sayasarapansebelumberangkat.43.*AndimemberikanhadiahyangsangatberhargakeBuLina.*a.AndimenghadiahkansesuatukeBuLina.b.BuLinamemberikanhadiahuntukAndi.c.HadiahyangdiberikanAndiuntukBuLinatidakpenting.d.AndimenerimahadiahdariBuLina.44.*Belajarbahasaasingmemerlukankesabarandandedikasi.*a.Belajarbahasaasingmudahdilakukan.b.Siapayangtidakbisabelajarbahasaasing?c.Setiaporangbisabelajarbahasaasingtanpakesabaran.d.Mempelajaribahasaasingmembutuhkanwaktudanusaha.45.*Merekamenghabiskanakhirpekanmerekabersamadiperkemahan.*a.Merekapergikeperkemahanpadaakhirpekan.b.Akhirpekanitu,merekabersama-samaditempatlain.c.Merekahanyamenghabiskanakhirpekanuntuktidur.d.Perkemahanitudihuniolehmerekaselamaakhirpekan.試卷答案一、1.b2.a3.a4.a5.d解析：1.詢問天氣狀況，'akanhujan'意為“將要下雨”，不符合問候語境。'sedangcerah'意為“天氣晴朗”，是常見的問候內(nèi)容。故選b。2.提問想要喝什么，'tehes'意為“冰茶”，但通常會(huì)有具體種類如‘tehesmanis’。'tehhangat'意為“熱茶”，是比較通用的日常選擇。故選a。3.描述正在做某事與已經(jīng)完成某事，'belajar'意為“學(xué)習(xí)”，符合“你正在做...我已完成”的對比。故選a。4.詢問做了什么，“l(fā)akukan”是動(dòng)詞原形，直接用作問句主語符合印尼語疑問句結(jié)構(gòu)。故選a。5.回應(yīng)感謝，“berterimakasih”是固定搭配，意為“接受感謝”，比其他選項(xiàng)更符合禮貌用語習(xí)慣。故選d。二、6.memindahkankursitersebut7.menempatkannyadenganbenar8.tidakjauh9.apakabarnya10.sangatpanas解析：6.幫助移動(dòng)桌子，“bantusaya”請求幫助，“meja”是賓語，需要?jiǎng)釉~不定式或動(dòng)詞使動(dòng)態(tài)。'memindahkan'（移動(dòng)）搭配賓語'kursi'（椅子，此處指代桌子）和'denganbenar'（正確地）最符合語境，表示幫著把桌子移過去。故選memindahkankursitersebut。7.幫助放置書到書架，“bantusaya”請求幫助，“buku”是賓語，需要?jiǎng)釉~不定式或動(dòng)詞使動(dòng)態(tài)。'menempatkan'（放置）搭配賓語'buku'（書）和'denganbenar'（正確地）最符合語境，表示幫著把書放好。故選menempatkannyadenganbenar。8.尋找近處的停車位，“dekat”意為“近”，需要副詞'tidak'（不）來構(gòu)成否定，表示“不遠(yuǎn)的”。故選tidakjauh。9.詢問是否一起，'mauikut'意為“想一起”，但前面的問句結(jié)構(gòu)需要陳述句語序。'apakabarnya'意為“怎么樣？情況如何？”，常用于詢問對方意愿或狀態(tài)。故選apakabarnya。10.描述天氣，“jadisayatidakbisajalankaki”是結(jié)果，“sangat”意為“非?！?，用來修飾形容詞'panas'（熱）最符合語境，表示天氣非常熱導(dǎo)致不能走路。故選sangatpanas。三、11.e,b,d,a,c解析：這是一個(gè)邏輯排序題。故事的開端應(yīng)該是相遇（a），然后是提議喝茶（b），接著是交談內(nèi)容（c），之前需要先有買冰茶的情節(jié)（d），所以d在b前。最后是離開（e）。故正確順序?yàn)閑,b,d,a,c。四、12.Mohontolongberitahusayadimanastasiunbusterdekatberada.13.SayainginmembeliT-shirtmerah,tapisayatidakpunyauangcukup.14.TerimakasihatasbantuanAnda.Iniberartisangatbanyakbagisaya.15.Apawaktufilmmulaimalamini?解析：12."Couldyoupleasetellme"對應(yīng)印尼語請求幫助的常用句式“Mohontolongberitahusaya”（請告訴我）。"wherethenearestbusstationis"對應(yīng)“dimanastasiunbusterdekatberada”（最近的公交車站在哪里）。組合起來是“請告訴我最近的公交車站在哪里”。加上主語“Mohontolongberitahusaya...”即完整句子。原文中"where"在句首，印尼語通常將賓語從句提前。故選Mohontolongberitahusayadimanastasiunbusterdekatberada。13."Iwanttobuy"對應(yīng)“Sayainginmembeli”。"aredT-shirt"對應(yīng)“T-shirtmerah”。"butIdon'thaveenoughmoney"對應(yīng)“tapisayatidakpunyauangcukup”（但我沒有足夠的錢）。組合起來是“我想買一件紅色的T恤，但我沒有足夠的錢”。印尼語中“T-shirt”通常直接使用英文。故選SayainginmembeliT-shirtmerah,tapisayatidakpunyauangcukup。14."Thankyouforyourhelp"對應(yīng)“TerimakasihatasbantuanAnda”（感謝您的幫助）。"Itmeansalottome"對應(yīng)印尼語表達(dá)重要性的常用說法“Iniberartisangatbanyakbagisaya”（這對我很重要）。故選TerimakasihatasbantuanAnda.Iniberartisangatbanyakbagisaya。15."Whattimedoesthemoviestart"對應(yīng)“Apawaktufilmmulai”（電影什么時(shí)候開始）。"tonight"對應(yīng)“malamini”（今晚）。組合起來是“電影今晚什么時(shí)候開始？”。印尼語中時(shí)間疑問句常用“apa...waktu”。故選Apawaktufilmmulaimalamini?五、16.tersenyum17.menanyakan18.hangat19.menolong20.bahagia解析：16."Senyum"意為“微笑”，其動(dòng)詞形式“bersenyum”意為“微笑”。'tersenyum'是動(dòng)詞“senyum”的現(xiàn)在分詞或形容詞形式，表示“面帶微笑的”，與“senyum”在意義和用法上最接近。故選tersenyum。17."Bertanya"意為“提問”，其動(dòng)詞形式是“menanyai”或“menanyakan”。'menanyakan'是動(dòng)詞不定式形式，與“bertanya”在意義上一致，都表示“詢問”。故選menanyakan。18."Agakpanas"意為“有點(diǎn)熱”，用來形容溫度?！癏angat”意為“熱”，可以作形容詞修飾名詞，也可以單獨(dú)使用表示溫度狀態(tài)，與“agakpanas”表達(dá)的溫度感接近。故選hangat。19."Membantu"意為“幫助”，其動(dòng)詞形式是“menolong”。'menolong'是動(dòng)詞“membantu”的同義詞，意為“幫助”。故選menolong。20."Senang"意為“喜歡”，其形容詞形式是“bahagia”。'bahagia'意為“幸福的，快樂的”，是“senang”的近義詞，表示一種更強(qiáng)烈的情感狀態(tài)，但詞義關(guān)聯(lián)緊密。在選項(xiàng)中，'bahagia'與"senang"的關(guān)系最接近。故選bahagia。六、21.AndidanBima22.bukunovel23.didepanwarungkopi24.Sangatmenarik25.setelahsayaselesaimembacanyananti解析：21.對話雙方是Andi和Bima，他們在互相問候和交談。故選AndidanBima。22.Andi提到自己在讀“bukunovel”（小說），并詢問主角是誰。故選bukunovel。23.Bima提到看到Andi在附近有本書，并且之后他們一起去“rumahAni”（Ani家）。對話發(fā)生地點(diǎn)最可能是Andi家附近，結(jié)合Bima買冰茶的情節(jié)，可能是在街邊或商店附近。但根據(jù)對話內(nèi)容，“didepanwarungkopi”（在咖啡店前面）是Bima當(dāng)時(shí)所處的位置，也是對話發(fā)生的可能地點(diǎn)。對話主體是兩人，地點(diǎn)應(yīng)涵蓋兩人。故選didepanwarungkopi。24.Andi對Bima的小說評(píng)價(jià)為“Sangatmenarik”（非常有趣/吸引人）。故選Sangatmenarik。25.Andi說完小說內(nèi)容后，表示“setelahsayaselesaimembacanyananti”（等我這本看完之后）。這是接下來的計(jì)劃。故選setelahsayaselesaimembacanyananti。七、26.apayangakansayalakukan27.lelah28.berjalandijalanraya29.saya30.payung解析：26.句子結(jié)構(gòu)是“Sayabelumtahu...untukacara...”，需要填入一個(gè)動(dòng)詞短語作“tahu”（知道）的賓語。選項(xiàng)中“apayangakansayalakukan”（我將要做什么）符合語境，表示不知道接下來該做什么。故選apayangakansayalakukan。27.“Ketika...jalanraya”后面是描述狀態(tài)的“sayamerasasangat...”。描述走路時(shí)疲憊的狀態(tài)，用形容詞“l(fā)elah”（累的）最合適。故選lelah。28.“Mohonberhati-hatiketika...jalanraya”是提醒，后面接行為。“berjalandijalanraya”（在馬路上走）是可能需要小心注意的行為。故選berjalandijalanraya。29.“Hanyaadaduaorangyanghadir...yaitu...dandirektur”，這里需要一個(gè)代詞作主語?！皊aya”（我）和“kita”（我們）不能與“direktur”（主任）并列。根據(jù)語境，應(yīng)該是“saya”（我）和“direktur”（主任）兩個(gè)人。故選saya。30.“Jikahujan,sayaakanmembawa...saya”，表示下雨時(shí)需要攜帶的東西?！皃ayung”（雨傘）是應(yīng)對下雨的常用物品。故選payung。八、31.Jikaadakesulitan,sayamungkintidakakandatangbesok.32.Dibeliboleh,tetapibatasijumlahnyaya.33.MohonpindahkankendaraanAndaketempatlain.34.Sayasudahmakan,berikanmakananuntukanaksayasaja.35.Apakahkamuakanmengajakteman-temanmukeacarapesta?解析：31.原句是“條件句（如果）+主句（則）”，表示一種可能性。轉(zhuǎn)換后的句子“Jikaadakesulitan,sayamungkintidakakandatangbesok”（如果遇到困難，我可能不會(huì)明天來了）保留了條件關(guān)系，并用“mungkin”（可能）表達(dá)了原句中隱含的“如果...否則...”的意味。故選Jikaadakesulitan,sayamungkintidakakandatangbesok。32.原句“Beli...tapi...”表示允許但有條件。轉(zhuǎn)換后的句子“Dibeliboleh,tetapibatasijumlahnyaya”（可以買，但是限制數(shù)量好嗎）表達(dá)了相同的意思，即允許做某事但有附加限制。故選Dibeliboleh,tetapibatasijumlahnyaya。33.原句是請求對方移動(dòng)車輛?！癕ohonberhati-hati...”是提醒，“disini”（在這里）是地點(diǎn)。轉(zhuǎn)換后的句子“MohonpindahkankendaraanAndaketempatlain”（請將您的車輛移到其他地方）是更直接的請求，意思一致。故選MohonpindahkankendaraanAndaketempatlain。34.原句“Sayasudahmakan...saja”表示已經(jīng)吃過，只給小孩吃?！癰erikanmakananuntukanaksayasaja”（給我孩子一些食物）是轉(zhuǎn)換后的意思，保留了“只給小孩”的限制。故選Sayasudahmakan,berikanmakananuntukanaksayasaja。35.原句是疑問句，詢問是否邀請朋友?！癆pakahkamuakanmengajakteman-temanmu...?”（你將要邀請你的朋友們...嗎？）是轉(zhuǎn)換后的疑問句形式，意思一致。故選Apakahkamuakanmengajakteman-temanmukeacarapesta?九、36.Mohontolongtutupjendela,karenasuhumalaminiterasadingin.37.Andaharussegeramenghubungikepolisianjikamengalamikejahatan.38.Apakahsudahadarencanauntukcutitahunankita?39.Sayamemerlukanbantuanuntukmengantaribusayakerumahsakit.40.Selamatpagidansemogaharimubahagia.解析：36."Tolongtutupjendela"（請關(guān)窗戶）對應(yīng)“Mohontolongtutupjendela”。"karenamalaminisedangdingin"（因?yàn)榻裢砗芾洌?yīng)“karenasuhumalaminiterasadingin”（因?yàn)榻裢淼臍鉁馗杏X冷）。故選Mohontolongtutupjendela,karenasuhumalaminiterasadingin。37."Kamuharussegeramenghubungi"（你必須立刻聯(lián)系）對應(yīng)“Andaharussegeramenghubungi”。"polisi"（警察）對應(yīng)“kepolisian”。"jikamengalamikejahatan"（如果遇到犯罪）對應(yīng)“jikamengalamikejahatan”。故選Andaharussegeramenghubungikepolisianjikamengalamikejahatan。38."Apakahsudahjadirencana"（是否已經(jīng)確定計(jì)劃）對應(yīng)“Apakahsudahadarencana”。"untukcutitahunankita"（我們的年假）對應(yīng)“untukcut