2025年大學(xué)《泰語》專業(yè)題庫——泰語專業(yè)學(xué)生團隊協(xié)作能力考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：情景模擬與任務(wù)處理你是一名即將參與泰國某旅游公司市場推廣項目的外籍團隊成員。你的泰語同事阿披南（Apinya）提出一個初步的市場推廣方案，但與你之前了解到的市場情況以及你希望側(cè)重推廣的方面有所不同。你們需要在接下來的團隊會議上討論并最終確定方案。請根據(jù)以下情景，完成相應(yīng)的泰語寫作任務(wù)：1.假設(shè)你是該團隊成員，在會議前，你需要給阿披南寫一封簡短的郵件，表達(dá)你對他的初步方案的看法，指出你擔(dān)心的一兩點，并提出希望討論的具體問題。請撰寫這封泰語郵件。2.在團隊會議上，阿披南首先介紹了他的方案概要。隨后，你希望針對其中關(guān)于目標(biāo)客戶定位的部分提出不同意見。請寫一段泰語發(fā)言稿，清晰、禮貌地表達(dá)你的觀點，并建議可以調(diào)整的方向。你的發(fā)言需要說明你認(rèn)為現(xiàn)有方案在目標(biāo)客戶定位上的不足之處，以及你建議的改進理由。3.會議中，你們團隊內(nèi)部對于推廣渠道的選擇出現(xiàn)了分歧。一部分成員（包括阿披南）傾向于傳統(tǒng)的線下推廣，而另一部分成員（包括你）認(rèn)為應(yīng)增加線上社交媒體的投入。假設(shè)最終決定需要進行小范圍的市場測試來驗證不同渠道的效果。請寫一段泰語文字，描述你將如何設(shè)計一個簡單的小范圍測試計劃，以幫助團隊判斷線上線下渠道的推廣效果，并說明你認(rèn)為這個測試計劃的關(guān)鍵點在哪里。第二部分：合作項目成果展示你所在的泰語專業(yè)學(xué)習(xí)小組負(fù)責(zé)策劃一個名為“現(xiàn)代泰國印象”的線上文化展示活動?；顒又荚谙蚍翘┱Z專業(yè)學(xué)生介紹當(dāng)代泰國的文化特色和社會生活?；顒又饕ㄈ齻€部分：泰國流行音樂推薦、泰國街頭美食介紹視頻、以及泰國青年人的休閑生活方式分享。請為這個活動撰寫一份簡要的策劃書（泰語），內(nèi)容需涵蓋以下方面：1.活動宗旨與目標(biāo)群體。2.活動主要內(nèi)容的初步構(gòu)想（每個部分具體可以展示什么）。3.小組內(nèi)部初步分工設(shè)想（如誰負(fù)責(zé)內(nèi)容搜集、誰負(fù)責(zé)視頻制作、誰負(fù)責(zé)社交媒體宣傳等）。4.你認(rèn)為成功舉辦這次活動需要重點注意的三個方面。第三部分：團隊溝通與問題解決假設(shè)你與幾位泰語專業(yè)的同學(xué)組成一個團隊，負(fù)責(zé)翻譯一本關(guān)于泰國歷史的英文書籍的其中一章。在翻譯過程中，你們遇到了幾個分歧點，需要通過團隊討論解決。1.請描述一個具體的翻譯分歧情景：例如，對于書中的一個短語“sustainabledevelopment”，團隊成員A認(rèn)為應(yīng)直譯為“???????????????????????????”，而團隊成員B認(rèn)為應(yīng)該意譯為“????????????????????????”。請用泰語簡要描述這個分歧，并說明兩位同學(xué)可能各自的理由是什么。2.假設(shè)你是團隊負(fù)責(zé)人，請寫一段泰語文字，說明你將如何引導(dǎo)團隊討論這個翻譯問題。你需要強調(diào)傾聽各方意見的重要性，并說明你會建議團隊采用什么方法來最終達(dá)成共識（如查閱權(quán)威詞典、參考其他類似文本的翻譯、或者尋求老師建議等）。3.在討論過程中，團隊成員C可能情緒有些激動，表達(dá)方式不太禮貌。作為團隊負(fù)責(zé)人，你如何在堅持解決問題的基礎(chǔ)上，溫和地處理這種情況，維護團隊的和諧氛圍？請用泰語寫一段你可能會說的話。試卷答案第一部分：情景模擬與任務(wù)處理1.郵件內(nèi)容：>????????????>>??????????????????????????????????????????????????/????????????????????????????????????????/??????????????????????/?????????????????>>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/???????????????????????????????????????????????????????>>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????>>??/???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/???????????????????????/???>>??????????/???>>[??????????]2.發(fā)言稿內(nèi)容：>???????????????????/???????????????????????????????????????????????????????????????/?????????????????????????????????????????????????????????????????????????/???>>???????????????????????????????????????/???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????>>???????????????????????????????????????????/????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????>>?????????/????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/???3.測試計劃描述：>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/????????????????????????????????????A/Btesting>>??????A?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B??????????????????????????????????????????????????????????????????????>>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????>>???????????????????????????????????A????B??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????>>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????第二部分：合作項目成果展示>???????????????????“??????????????????????”???????>>1.????????????????????????????>>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????>>2.???????????>>????????????????????????????????????>>*???????1:??????????????????????(?????????????)>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/???????>*???????2:????????????????????????????????(????????????????????????????????????)>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????>*???????3:????????????????????????????????????????????????????????????>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????>>3.????????????????????????>>???????????????????????????????????????>>*?????????????????????????????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????>*??????????????????????????:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/??????>*????????????????????????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????????>*???????????????????????????????:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????>>4.???????????????????????????????????>>1.?????????????????????????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????>2.??????????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????>3.???????????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????第三部分：團隊溝通與問題解決1.翻譯分歧情景描述：>???????????“sustainabledevelopment”???????????????????????????????????????????“???????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????????????“????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????2.引導(dǎo)討論方法描述：>?????/???????????????????????/?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/?????????????????????????????????????????????????“sustainabledevelopment”?????????????????????????tinjau???????????????????tinjau???????????????????????????/??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/????????????????????h?i????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????