2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫——波斯商務(wù)溝通技巧考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項(xiàng)字母填入括號內(nèi)）1.在波斯商務(wù)場合初次見面時(shí)，若對方地位較高或不太熟悉，以下哪種問候方式通常更為穩(wěn)妥？A.直接稱呼其職位B.使用名字并加上“???”或“????”C.僅說“???????????”并握手D.贈(zèng)送小禮物作為見面禮2.波斯商務(wù)溝通通常被認(rèn)為偏向于？A.高語境、直接了當(dāng)B.低語境、委婉含蓄C.高語境、委婉含蓄D.低語境、直接了當(dāng)3.在波斯商務(wù)談判中，建立良好關(guān)系（?????）通常被認(rèn)為是哪個(gè)階段的重點(diǎn)？A.談判初期，達(dá)成協(xié)議時(shí)B.談判中期，討論具體條款時(shí)C.談判全過程，尤其是初期和結(jié)束階段D.談判末期，解決爭議時(shí)4.以下哪個(gè)選項(xiàng)不是波斯商務(wù)郵件中常用的結(jié)尾祝頌語？A.????????(Withrespect)B.?????????(Mayyoubesuccessful)C.??????????(Bestregards)D.??????????????????(Pleasegiveyourapproval)5.波斯商務(wù)人士在正式會議中，通常傾向于？A.直截了當(dāng)?shù)靥岢龇磳σ庖夿.先建立融洽氣氛再討論問題C.通過書面材料詳細(xì)說明觀點(diǎn)D.避免直接沖突，采取沉默策略二、填空題（請將答案填寫在橫線上）6.在波斯語商務(wù)信函中，地址部分通常寫在信紙的_________邊。7.與波斯商務(wù)人士打電話時(shí)，若需轉(zhuǎn)接或稍等，應(yīng)使用禮貌的請求，例如可以說“?????????????????????????”意為“_______”。8.波斯語中，表示“請”的禮貌用語是“_______”。9.在波斯文化中，送花作為禮物時(shí)，避免送_______數(shù)量的花，因?yàn)樗诓ㄋ拐Z中與死亡有關(guān)。10.商務(wù)宴請中，主人通常會讓客人先_______（用波斯語單詞填寫）。三、翻譯題（請將下列句子翻譯成波斯語）11.感謝您抽出寶貴時(shí)間審閱我們的合作提案。我們相信雙方的合作將帶來互利共贏的結(jié)果。12.請告知我們關(guān)于下個(gè)月產(chǎn)品展銷會的具體安排，包括日期、時(shí)間和地點(diǎn)。13.我們注意到貴公司在可持續(xù)發(fā)展和環(huán)保方面取得了顯著成就，對此我們表示高度贊賞。14.如果您對我們的產(chǎn)品感興趣，請隨時(shí)告知您的采購需求量和期望的交貨時(shí)間。四、簡答題（請根據(jù)要求作答）15.簡述在波斯商務(wù)場合介紹他人時(shí)需要注意的禮儀要點(diǎn)。16.闡述波斯商務(wù)溝通中“關(guān)系”（?????）的重要性，并舉例說明如何建立和維護(hù)商務(wù)關(guān)系。17.對比波斯商務(wù)文化中的高語境溝通特點(diǎn)與您所在文化（或您熟悉的另一種主要商務(wù)文化）的溝通特點(diǎn)，指出至少三個(gè)主要差異。18.當(dāng)波斯商務(wù)伙伴在會議中表達(dá)不同意見時(shí)，您認(rèn)為應(yīng)該如何恰當(dāng)回應(yīng)以維持良好溝通？五、情景模擬題（請根據(jù)以下情景，用波斯語完成指定任務(wù)）19.假設(shè)您是某中國公司的代表，需要給波斯的一家潛在合作伙伴寫一封郵件，邀請他們參加下周在北京舉行的國際貿(mào)易展覽會。郵件需包含以下信息：*表明來意，邀請參加展會。*簡要介紹展會的主題和亮點(diǎn)。*提供展會的具體時(shí)間、地點(diǎn)。*請求對方確認(rèn)是否出席。*表達(dá)期待并感謝對方考慮。20.情景：您正在波斯某公司的商務(wù)會議上發(fā)言，介紹貴公司的新產(chǎn)品。會議進(jìn)行中，一位合作伙伴對產(chǎn)品的定價(jià)表示了疑慮，但表達(dá)得比較委婉。請用波斯語寫一段話，回應(yīng)對方的疑慮，解釋定價(jià)策略，并嘗試打消對方的顧慮，鼓勵(lì)進(jìn)一步討論。試卷答案一、選擇題1.C2.C3.C4.D5.B二、填空題6.右7.請稍等片刻8.?????9.十三(??????)10.???????(坐下)三、翻譯題11.????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????.12.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.13.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.14.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.四、簡答題15.介紹他人時(shí)需注意：1)先介紹地位較低或年資較淺者給地位較高或年資較長者；2)使用恰當(dāng)?shù)淖鸱Q（如???/????）；3)介紹時(shí)應(yīng)簡要說明雙方如何認(rèn)識或?yàn)楹谓榻B；4)保持微笑和眼神交流；5)介紹完畢后，雙方通常會握手。16.關(guān)系在波斯商務(wù)中至關(guān)重要，它基于信任和相互尊重建立。重要性體現(xiàn)在：1)關(guān)系緊密有助于信息共享和業(yè)務(wù)順暢；2)良好關(guān)系能增加談判籌碼，促成協(xié)議；3)關(guān)系是長期合作的基石。建立維護(hù)方式包括：主動(dòng)聯(lián)系、互贈(zèng)禮品（適度）、參與社交活動(dòng)、信守承諾、展現(xiàn)真誠友好。17.主要差異：1)語境：波斯為高語境，依賴非言語線索和共享背景知識；另一種文化（如西方）可能為低語境，依賴明確言語表達(dá)。2)直接性：波斯傾向于委婉間接；另一種文化（如西方）可能更直接坦率。3)時(shí)間觀念：波斯可能時(shí)間觀念較靈活（flexibletime）；另一種文化（如德國）可能強(qiáng)調(diào)準(zhǔn)時(shí)（punctuality）。18.回應(yīng)方式：1)保持冷靜和尊重，認(rèn)真傾聽對方的意見；2)表示理解對方的顧慮，可以說“??????????????????”；3)清晰、有條理地解釋原因或提供依據(jù)，說明定價(jià)的合理性；4)避免直接反駁，而是尋求共同點(diǎn)或提出替代方案；5)鼓勵(lì)對方提問或進(jìn)一步討論，表現(xiàn)出開放合作的態(tài)度。五、情景模擬題19.Subject:InvitationtoAttendtheInternationalTradeExpoinBeijingNextWeekDear[Partner'sName],Wehopethisemailfindsyouwell.Onbehalfof[YourCompanyName],wearepleasuretoinviteyoutoparticipateintheupcomingInternationalTradeExpo,whichwillbeheldinBeijingnextweek.Webelievethiseventpresentsanexcellentopportunityforustoshowcaseourlatestproductsandexplorepotentialcollaboration.Theexpowillfeatureawiderangeofinnovativeexhibitsacrossvariousindustries,offeringauniqueplatformfornetworkingandbusinessdevelopment.Weareparticularlyexcitedtointroduceournewproductlineatthisevent.Theeventisscheduledtotakeplacefrom[StartDate]to[EndDate]atthe[ExpoVenueName],locatedat[VenueAddress,Beijing].Wekindlyrequestyoutoconfirmyourattendanceatyourearliestconveniencesothatwecanfinalizethearrangements.Wearelookingforwardtothepossibilityofwelcomingyouatourboothandhavingfruitfuldiscussions.Thankyouforconsideringourinvitation.Weappreciateyourtimeandconsideration.Bestregards,[YourName][YourTitle][YourCompanyName][YourContactInformation]20.????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????