2025年大學(xué)《印度尼西亞語》專業(yè)題庫——印尼詞匯意義透視考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇最恰當(dāng)?shù)脑~義填空1.Berdasarkanceritaitu,diajadi*sangatkhusyuk*kepadaTuhan.a.Sangatkesulitanb.Sangatpedulidantaatc.Sangatmalud.Sangatriang2.Ketikamendengarberitatersebut,mukabeliau*kaget*sekali.a.Terkejutdanbingungb.Terlalubahagiac.Terlalumarahd.Terlalusakit3.Ibumembelikananaknya*sepatutradisional*daridaunpandan.a.Sepatudarikulitb.Sepatumewahc.Sepatuyangdibuatdengantangandanmenggunakanbahanlokalkhasd.Sepatudarilogam二、閱讀下列各組詞匯，簡要說明每組中兩個詞匯的主要差別（詞義范圍、感情色彩、使用語境等方面）4.*sangat*dan*terlalu*5.*marah*dan*kesal*6.*ramah*dan*baik*三、解釋下列詞匯的含義，并簡述其相關(guān)的文化背景或使用場合7.*gotongroyong*8.*bapak*dan*ibu*(在印尼語語境中)四、根據(jù)語境，選擇最合適的詞義來解釋加粗的詞匯9.Diaadalahseorang*pahlawan*yangselaluberjuanguntukkemanfaatanrakyat.a.Orangyanggemukb.Orangyangtampandanberhargac.Orangyangpalingberanidanberdampakpadasejarahuntukkemaslahatankelompokd.Orangyangpandaibermainolahraga10.DalamtradisiJawa,*jati*seringkalimelambangkankebesarandankeagungan.a.Sejenispohonb.Warnakuningkhasc.Jenisbatud.SimbolismesosialataufilosofisyangmendalamdalambudayaJawa五、分析下列句子中加粗詞匯的意義，并說明該意義是如何在語境中體現(xiàn)的11.SaatberliburdiBali,kitamenemuibanyak*warung*yangmenawarkanmakanankhas.12.Melihat*kemarahan*ayahnya,anaklupauntukmenjawab.六、選擇合適的詞匯填空，使句子意思完整、符合語境13.Hanyadengan*doa*dan*ketekunan*,diaakhirnyadapatmewujudkanmimpiannya.14.Peristiwaitumenimbulkankontroversidanperdebatanyang*berpanjangan*dikalanganmasyarakat.15.Bagimereka,*keluarga*adalahpusatdarihidupdanpertumbuhan.七、針對下列詞匯，列舉至少三個與其意義相關(guān)的同義詞或反義詞（根據(jù)語義場的不同角度可有所側(cè)重）16.*kebahagiaan*17.*cheat*(palsu)八、簡述學(xué)習(xí)印尼語詞匯時，理解其“文化內(nèi)涵”的重要性試卷答案一、選擇最恰當(dāng)?shù)脑~義填空1.b2.a3.c二、閱讀下列各組詞匯，簡要說明每組中兩個詞匯的主要差別（詞義范圍、感情色彩、使用語境等方面）4.*sangat*adalahkatasifatyangmenunjukkanderajattinggidarisuatukualitasataukeadaan,umumnyabersifatpositif,negatif,ataunetraldandapatdigunakandalamberbagaikonteks.*terlalu*adalahkatasifatyangdigunakanuntukmenunjukkanderajatyangmelebihibatasyangwajarataudiinginkan,biasanyamemberikannuansanegatifatauperingatantentangkelebihansuatuhal.Perbedaannyaterletakpadafokusnya,*sangat*lebihumumuntukmengukurderajat,sementara*terlalu*menekankankelebihanyangtidakdiinginkan.5.*marah*merujukpadaperasaankecewaatauketidakpuasanyangtimbuldarirasasakitatauiri,seringkaliditandaidenganadanyatindakanatauucapannegatif.*kesal*adalahperasaansedihatauprihatinyangmunculkarenamerasabersalah,sakithati,ataumarahterhadapdirisendiriatausituasi.Perbedaannyaterletakpadaakarperasaannya,*marah*lebihbersifateksternal(marahpadaoranglain/situasi),sementara*kesal*lebihbersifatinternal(marahpadadirisendiri/sikapsendiri).6.*ramah*adalahsifatorangyangmudahdisambut,baikhati,dansopanterhadaporanglain,menunjukkankelembutandankesediaanberinteraksi.*baik*adalahsifatyangmerujukpadakeadaanyangdalamartibaik,tetapitidakselalumenunjukkanperilakusosialkhusus.*Baik*bisamerujukpadakesehatan(*orangbaik*),moral(*orangbaik*),atauumumnya(*inibarangbaik*).Perbedaannyaterletakpadafokusutama,*ramah*berpusatpadaperilakuinterpersonal,sementara*baik*memilikidefinisiyanglebihluasdantidakselaluberhubunganlangsungdengankebaikansosial.三、解釋下列詞匯的含義，并簡述其相關(guān)的文化背景或使用場合7.*gotongroyong*adalahbentukkerjasamaataukolaborasiantaranggotakomunitasuntukmencapaitujuanbersama,dimanasetiaporangmemberikankontribusisesuaikemampuandankebutuhan,tanpamembedakanstatusatauderajat.Inimelambangkannilaikegotongroyong,kebersamaan,dankomunitasdalambudayaIndonesia.Digunakandalamberbagaikegiatansepertipekerjaanumum,mempersiapkanacara,ataumembantusesama.8.*bapak*adalahistilahpenghormatanyangumumdigunakanuntukmenyebutpriayanglebihtua,orangtua,atauorangyangdihormatidalamkontekssosialatauformal.*ibu*adalahistilahpenghormatanyangumumdigunakanuntukmenyebutwanitayanglebihtua,orangtua,atauwanitayangdihormati.Keduaistilahinimencerminkannilai-nilaipenghargaandanhirarkisosialyangkhasdalambudayaIndonesia,terutamadalaminteraksiantargenerasiatauantarorangyangtidakterlaludekatsecarakeluarga,sertadalamkonteksperangendertradisional.四、根據(jù)語境，選擇最合適的詞義來解釋加粗的詞匯9.c10.d五、分析下列句子中加粗詞匯的意義，并說明該意義是如何在語境中體現(xiàn)的11.*warung*dalamkonteksinimerujukpadatokokecilatauwarungmakanyangsangatsederhanadanumumnyatidakformal.Halinitercermindarifrasa"menawarkanmakanankhas",yangmenunjukkanbahwawarungtersebutfokuspadamakananlokaldanmungkintidakmemilikifasilitasataupengelolaanyangcanggihsepertirestoranbesar.Artinya,*warung*disinimemilikiartiyanglebihluasdari"toko"atau"retro"secaraharfiah,melainkansebuahtempatmakansederhana.12.*kemarahan*dalamkonteksinimerujukpadaperasaanmarahataukecewayangsangatkuatdannyata.Halinitercermindaribentukkata*kemarahan*yangmerupakanbentuktidakbaku(imbuhan-anpadakatasifatmarah),yangumumdigunakanuntukmenyebutkanperasaanyangsedangsampaisangatkuat.Frasa"menimbulkan*kemarahan*"jugamenunjukkanbahwaperasaaniniadalahreaksiyangsignifikan,dankemarahantersebutmungkinterlihatatauterasadaritindakanatausuaraayah,yangmengakibatkananaklupamenjawab.六、選擇合適的詞匯填空，使句子意思完整、符合語境13.doa14.berpanjangan15.keluarga七、針對下列詞匯，列舉至少三個與其意義相關(guān)的同義詞或反義詞（根據(jù)語義場的不同角度可有所側(cè)重）16.bahagia,gembira,senang(menggambarkankeadaanpositif),sedih,sakithati,marah(menggambarkankeadaannegatif).17.curang,menipu,berbohong(menggambarkantindakanatauperilaku),jujur,taat,berakhlakbaik(menggambarkantindakanatauperilakuyangsebaliknya).八、簡述學(xué)習(xí)印尼語詞匯時，理解其“文化內(nèi)涵”的重要性Pemahamantentang"culture內(nèi)涵"dalambelajarvocabulariIndonesiasangatpentingkarenabanyakkatadalambahasaIndonesiamemilikiartidankonotasiyangeratkaitannyadenganbudayalokal.Tanpapemahamantentangkonteksbudaya,terkadangakan