2025年大學(xué)《泰語》專業(yè)題庫——泰語專業(yè)跨文化交流與國際視野考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的字母填入括號內(nèi)）1.在泰國，向人遞送物品或接受物品時，通常使用雙手或者右手，左手被認(rèn)為是不禮貌的，這體現(xiàn)了泰國文化中（）的特點。A.崇尚等級森嚴(yán)的社會結(jié)構(gòu)B.重視人際關(guān)系和情感聯(lián)系C.具有強烈的個人主義傾向D.注重禮儀和身體接觸的適度性2.泰國將每年的12月12日定為“素貼山皇家儀式日”，旨在表達(dá)對哪位泰國民間信仰神祇的敬意？A.勒普薩拉坎（PhraPhrom-大神）B.披耶蓬（PhraPhrom-小神/愛神）C.薩松（PhraPhrom-另一位大神）D.萬能（PhraPhrom-佛教護法神）3.“KrengJai”是泰語中的一個常用詞，它描述的是一種什么樣的行為或心態(tài)？A.堅持原則，不輕易妥協(xié)B.容忍、體諒他人，避免沖突C.謙虛謹(jǐn)慎，不自夸D.熱情好客，樂于助人4.泰國國王和王室在泰國社會中擁有崇高的地位，相關(guān)的行為規(guī)范，如宮廷禮儀，體現(xiàn)了泰國社會文化的（）。A.現(xiàn)代化與國際化特征B.傳統(tǒng)等級觀念的深刻影響C.平等自由的社會氛圍D.民主共和的政治體制5.下列哪項不是泰國的主要宗教？A.佛教B.印度教C.伊斯蘭教D.天主教6.泰國與中國的關(guān)系被稱為“中泰一家親”，其歷史淵源可以追溯到哪個朝代？A.唐朝B.宋朝C.元朝D.明朝7.在泰國進行商務(wù)談判時，如果對方表現(xiàn)出猶豫不決或過多道歉，可能反映了泰國文化中（）的特點。A.高語境溝通方式B.低權(quán)力距離C.高個人主義D.高集體主義8.“SapaiSinSalai”是泰語中一句常用的禮貌用語，通常在什么場合使用？A.向長輩或上級問好B.表示感謝C.表示道歉D.結(jié)束對話或告別9.泰國作為東盟的核心國家之一，積極參與哪個區(qū)域性合作組織？A.APECB.SAARCC.ASEAND.OIC10.跨文化交際中的“文化適應(yīng)”指的是什么？A.在異文化環(huán)境中保持自身文化特性B.完全接受并模仿另一種文化C.在跨文化互動中調(diào)整自身行為和觀念以更好地融入環(huán)境D.對另一種文化進行批判和否定二、填空題1.泰國的國花是________，象征著________。2.泰國的官方語言是________，主要民族是________。3.泰國的主要港口城市________是泰國最大的港口和重要的經(jīng)濟中心。4.泰國傳統(tǒng)音樂中常用的樂器________擁有獨特的音色。5.泰國的________是國家的最高宗教領(lǐng)袖，通常由曼谷玉佛寺的高僧擔(dān)任。6.跨文化交際中，語言差異可能導(dǎo)致________和________。7.“WaiKru”是泰語中一種表示________的禮儀。8.泰國的旅游業(yè)是重要的經(jīng)濟支柱，主要吸引游客的景點包括________和________。9.泰國在國際貿(mào)易中，主要的出口產(chǎn)品包括________和________。10.在跨文化溝通中，理解對方的________和________對于避免誤解至關(guān)重要。三、簡答題1.簡述泰國佛教在泰國社會生活中的主要影響。2.描述泰國人打招呼時常用的“Wai”手勢，并說明其不同變體所表達(dá)的含義。3.解釋什么是“高語境文化”，并舉例說明高語境文化在泰國社會交往中的體現(xiàn)。4.簡述泰國近年來經(jīng)濟發(fā)展中面臨的主要挑戰(zhàn)。四、論述題1.試析泰國在“一帶一路”倡議中的角色和機遇。請結(jié)合泰國地理位置、經(jīng)濟狀況、中泰關(guān)系等背景進行論述。2.跨文化誤解是跨文化交流中常見的問題。請結(jié)合具體事例，分析造成跨文化誤解的主要原因，并提出至少三種有效的應(yīng)對策略。五、翻譯題1.將以下這段關(guān)于泰國傳統(tǒng)節(jié)日宋干節(jié)的中文短文翻譯成泰語：宋干節(jié)是泰國的傳統(tǒng)新年，通常在公歷4月13日至15日舉行。人們會用柚子葉、花瓣和香茅等材料制作“花水”，互相潑灑以祈求健康和好運。節(jié)日期間，人們還會進行各種慶?；顒樱缍焉乘?、放高升等。2.將以下這段泰語短文翻譯成中文：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????六、寫作題假設(shè)你是一名泰語專業(yè)的學(xué)生，正在參加一個關(guān)于“中泰青年文化交流”的線上論壇。請根據(jù)以下提示，撰寫一篇簡短的發(fā)言稿（約150-200字）：*闡述你認(rèn)為中泰青年文化交流的重要性。*列舉至少兩個你認(rèn)為有效的青年文化交流活動形式。*表達(dá)你對未來中泰青年關(guān)系發(fā)展的期望。試卷答案一、選擇題1.D2.A3.B4.B5.D6.C7.A8.A9.C10.C二、填空題1.桃花，純潔美麗2.泰語，泰族3.暹羅港4.乍羅（Chakri）5.高僧（或“僧王”）6.誤解，沖突7.敬師或長輩8.大象谷，普吉島9.電子電器產(chǎn)品，農(nóng)產(chǎn)品（或“旅游相關(guān)服務(wù)”）10.文化背景，非語言信號三、簡答題1.佛教是泰國的國教，深刻影響著泰國的社會制度、倫理道德、文化藝術(shù)和日常生活。寺廟在社區(qū)中占據(jù)核心地位，是宗教活動、社區(qū)教育和文化傳承的中心。佛教教義倡導(dǎo)的慈悲、忍耐、中道等思想塑造了泰國人民的性格特征。僧侶在社會中受到普遍尊敬，在調(diào)解糾紛、提供精神慰藉等方面扮演重要角色。佛教藝術(shù)（如佛像、寺廟建筑）也構(gòu)成了泰國文化的重要部分。2.“Wai”是泰國一種常見的打招呼、道歉、請求或感謝的手勢?；緞幼魇呛鲜糜谛厍埃皖^。對長輩、地位尊貴的人或僧侶行“Wai”時，需單膝下跪。平輩之間或地位相當(dāng)?shù)娜诵小癢ai”時，則通常保持站立。對小孩或地位較低的人，可以不下跪也不必完全合十。這個手勢表達(dá)了尊重、禮貌和友善。3.高語境文化是指溝通中很大一部分的信息是通過非語言線索、語境、共同的文化背景和經(jīng)驗來傳遞的，而非完全依賴明確的語言表達(dá)。在泰國文化中，高語境溝通體現(xiàn)在：間接表達(dá)意見和情感，避免直接沖突；重視人際關(guān)系和和諧；非語言信號（如表情、語氣、身體語言）在理解信息中至關(guān)重要；溝通往往依賴于長期建立的關(guān)系和共享的文化知識。說話人可能不直接說明重點，聽者需要結(jié)合情境和說話人的非語言提示來理解深層含義。4.泰國近年來經(jīng)濟發(fā)展面臨的主要挑戰(zhàn)包括：經(jīng)濟結(jié)構(gòu)仍較依賴旅游業(yè)和出口，容易受到外部沖擊（如疫情、全球經(jīng)濟波動）；城鄉(xiāng)發(fā)展不平衡，北部和東北部地區(qū)相對落后；貧富差距問題依然存在；高房價和生活成本給年輕人帶來壓力；需要持續(xù)推動產(chǎn)業(yè)升級和技術(shù)創(chuàng)新，從勞動密集型產(chǎn)業(yè)向高附加值產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型；環(huán)境問題，如水污染、森林砍伐和氣候變化帶來的影響。四、論述題1.泰國在“一帶一路”倡議中扮演著重要角色，其地理位置使其成為連接中國與東盟乃至南亞、中亞的關(guān)鍵節(jié)點。作為東盟核心國和重要的貿(mào)易伙伴，泰國在推動區(qū)域互聯(lián)互通和經(jīng)貿(mào)合作中具有天然優(yōu)勢。近年來，中泰鐵路等重大合作項目顯著提升了泰國的基礎(chǔ)設(shè)施水平，促進了人員往來和區(qū)域經(jīng)濟一體化。泰國豐富的旅游資源也為“一帶一路”框架下的文化旅游合作提供了巨大潛力。中泰政治互信深厚，“中泰一家親”友好關(guān)系為“一帶一路”在泰推進提供了有力保障。機遇在于，泰國可利用其戰(zhàn)略地位和良好環(huán)境，深化與沿線國家的多領(lǐng)域合作，吸引投資，拓展市場，提升自身在全球供應(yīng)鏈和產(chǎn)業(yè)鏈中的地位，實現(xiàn)經(jīng)濟發(fā)展轉(zhuǎn)型升級。2.造成跨文化誤解的主要原因包括：語言障礙，如詞匯差異、語調(diào)誤解、俚語或習(xí)語的使用；非語言溝通差異，不同文化對眼神接觸、手勢、身體距離、面部表情的理解不同；文化價值觀差異，如個體主義與集體主義、高權(quán)力距離與低權(quán)力距離、高語境與低語境溝通方式等觀念的不同導(dǎo)致認(rèn)知偏差；刻板印象和偏見，對某個文化群體持有過于簡單化或負(fù)面的看法；缺乏文化知識和敏感性，對對方的習(xí)俗和信仰不了解或不夠尊重。有效的應(yīng)對策略有：積極學(xué)習(xí)目標(biāo)文化知識，提高文化敏感性；保持開放和尊重的態(tài)度，避免評判；鼓勵直接溝通和確認(rèn)理解，如使用簡單清晰的語言、確認(rèn)對方是否聽懂；注意觀察和解讀非語言信號；在跨文化團隊中建立清晰的溝通規(guī)則和期望；在遇到誤解時，耐心解釋、尋求反饋，并以幽默或輕松的方式化解緊張氣氛。五、翻譯題1.?????????????????????????????????????????????????????????13-15????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????