2025年大學(xué)《印度尼西亞語》專業(yè)題庫——印尼語言文字寫作技能訓(xùn)練考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一SayaMahasiswasemesterkeempatJurusanBahasadanSastraIndonesiadiUniversitasX.HariinisayamenulissuratiniuntukmenyatakankekecewaansayaataskegagalanrapatosisikamiyangdijadwalkanhariIni.Acaratersebutdibatalkankarenakurangnyapartisipasianggota.Sayaberharaposisidapatmemperbaikikebijakannyadalammengundanganggotanyadanmemastikankehadiranmerekapadawaktuyangditentukan.Semogaosisikamidapatkembalisepertisemuladanberjalandenganbaik.二JelaskandalamBahasaIndonesiamengenaipentingnyabelajarsejarahbagigenerasimudaIndonesia.Andabolehmenggunakancontoh-contohyangrelevan.三Buatsebuahe-mailformaluntukKepalaDinasPariwisataKabupatenYyangmenanyakaninformasitentangprogramwisatayangdiselenggarakanolehdinastersebutselamabulanOktobertahunini.Sertakanalamate-maildannomorteleponAndasebagaiinformasikontakdibagianbawahe-mailtersebut.四Diberikankalimatberikut:"Anak-anaksangatsenangbermaingamedikomputer."Ubahkalimattersebutmenjadikalimat被動(passivevoice)yangberarti"Gamesangatsenangdimainkanolehanak-anak."Janganlupamengubahkata"anak-anak"menjadi復(fù)數(shù)所有格(pluralpossessive)yangsesuaidalamkalimatpassivevoiceyangAndabuat.試卷答案一SayaMahasiswasemesterkeempatJurusanBahasadanSastraIndonesiadiUniversitasX.HariinisayamenulissuratiniuntukmenyatakankekecewaansayaataskegagalanrapatosisikamiyangdijadwalkanhariIni.Acaratersebutdibatalkankarenakurangnyapartisipasianggota.Sayaberharaposisidapatmemperbaikikebijakannyadalammengundanganggotanyadanmemastikankehadiranmerekapadawaktuyangditentukan.Semogaosisikamidapatkembalisepertisemuladanberjalandenganbaik.*解析思路：*本題要求寫一封表達(dá)對活動取消不滿的信件。根據(jù)要求，需要包含寫信人身份、活動名稱、取消原因、對組織的期望和祝福。內(nèi)容應(yīng)使用正式信件格式，語言表達(dá)需符合印尼語習(xí)慣，準(zhǔn)確使用動詞、名詞、形容詞及必要的連接詞。二BelajarsejarahsangatpentingbagigenerasimudaIndonesiakarenasejarahadalahcerminanriwayatperjuanganbangsayangpernahdilalui.Darisejarah,generasimudadapatmengetahuiidentitasnasional,nilai-nilaibudaya,danpengalaman-pengalamanyangpernahdialamiparanenekmoyang.Contoh-contohsejarahsepertiperjuangankemerdekaanakanmembentukkarakterdannilai-nilaimoralbagimuda-mudasekarang.Merekajugadapatbelajardarikesalahanataukesulitanyangpernahdihadapi祖輩soalnyadapatmenghindarikesalahanyangsamadimasadepandandapatmembangunmasadepanyanglebihbaik.Olehkarenaitu,pengetahuansejarahsangatdiperlukanuntukmembentukpemahamanyangkomprehensiftentangbangsadanperanmerekadalammenghadapimasadepan.*解析思路：*本題要求解釋學(xué)習(xí)歷史對印尼年輕一代的重要性。答案需從宏觀角度闡述學(xué)習(xí)歷史的意義，包括：1)了解國家身份認(rèn)同和價值觀；2)從歷史事件（如獨(dú)立斗爭）中汲取精神力量和道德教育；3)學(xué)習(xí)歷史經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)以指導(dǎo)未來發(fā)展。答案應(yīng)結(jié)構(gòu)清晰，邏輯連貫，使用恰當(dāng)?shù)倪B接詞（sepertikarena,contohnya,olehkarenaitu）和具有說服力的語言。三Assalamu'alaikumwarahmatullahiwabarakatuh,Padasuratini,sayainginmenanyakaninformasimengenaiprogramwisatayangdiselenggarakanolehDinasPariwisataKabupatenYselamabulanOktobertahunini.Sayatertarikuntukmengetahuiapakahadaprogramwisatakhususyangditujukanbagimahasiswaataucalonwisatawanyangbarusajamenyelesaikanprogramstudimereka.Informasiinisangatbergunabagisayauntukmempersiapkanrencanakegiatanatauprogrampertukaranmahasiswajikaada.Alasannyaadalahsayabekerjasamadengansebuahlembagapendidikanyangberlokasididaerahtersebutdaninginmemfasilitasiparamahasiswauntukmengikutiprogram-programwisatayangdiselenggarakanolehdinastersebut.Selainitu,sayajugainginmengetahuidetailmengenaibiayayangdibutuhkanuntukmengikutisetiapprogramwisata,tempatpelaksanaan,danjadwalpelaksanaanyanglebihspesifik.SayamenanyakaninformasiinikarenasayayakinbahwaprogramwisatayangdiselenggarakanolehDinasPariwisataKabupatenYsangatmenarikdanmemilikipotensibesaruntukdikembangkan.Sayaberharapdapatmendapatkaninformasiyangdetaildanmenjangkaudaridinastersebut.TerimakasihataswaktudanbantuanAnda.Berikutadalahinformasikontaksaya:Alamate-mail:[emailprotected]Nomortelepon:08123456789Wassalamu'alaikumwarahmatullahiwabarakatuh.*解析思路：*本題要求寫一封正式郵件詢問旅游部門的信息。答案需包含：1)郵件開頭和結(jié)尾的禮貌用語；2)清晰說明郵件目的（詢問十月旅游項(xiàng)目信息）；3)提出具體問題（是否有針對學(xué)生的項(xiàng)目、費(fèi)用、地點(diǎn)、具體日程）；4)簡要說明詢問原因（與教育機(jī)構(gòu)合作，促進(jìn)學(xué)生參與）；5)表達(dá)期待和感謝；6)提供完整的聯(lián)系信息。語言需正式、禮貌、清晰，使用恰當(dāng)?shù)木凑Z和郵件結(jié)構(gòu)。四Gamesangatsenangdimainkanolehanak-anak.*解析思路：*本題要求將主動語態(tài)句子改為被動語態(tài)，并使用復(fù)數(shù)所有格。原句是“Anak-anaksangatsenangbermaingamedikomputer.”（孩子們非常喜歡在電腦上玩游戲）。改為被動語態(tài)時，主語變?yōu)閯幼鞯某惺苷撸℅ame），動詞使用“dalamdimainkan”形式，原句的賓語“anak-anak”變?yōu)樗懈裥问健癮nak-anak-nya”或簡化為“anak-anak”本身放在動詞之后作施動者（雖然在標(biāo)準(zhǔn)被動中施動者常省略或用“oleh”引出）。但根據(jù)中文提示“復(fù)數(shù)所有格”，最符合要求的是保留“anak-anak”并