2025年大學(xué)《梵語(yǔ)巴利語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——梵巴語(yǔ)言習(xí)得與應(yīng)用考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個(gè)選項(xiàng)是梵語(yǔ)中的陽(yáng)性主格單數(shù)名詞變格詞尾？A.-asB.-mC.-ahD.-o2.梵語(yǔ)動(dòng)詞動(dòng)詞根的第三人稱(chēng)現(xiàn)在時(shí)直陳式詞尾是？A.-tiB.-syatC.-atiD.-na3.在梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)中，“樹(shù)”的基本詞根是dā，其派生詞*dārya*（女王）屬于哪種構(gòu)詞法？A.頭韻法B.前綴法C.后綴法D.字母替換法4.梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)音節(jié)中的“元音連音”現(xiàn)象（Sándhí）通常發(fā)生在哪些元音之間？（請(qǐng)寫(xiě)出兩個(gè)例子）A.a與i,u之間B.i與e,o之間C.e與ai之間，o與au之間D.以上都是5.下列哪個(gè)詞在梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)中意為“不是”？A.bhāvaB.naC.apiD.ca6.“yoga”一詞在梵語(yǔ)中意為“連接”，其詞源與下列哪個(gè)概念相關(guān)？A.水流B.紐帶C.離散D.太陽(yáng)7.在梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)句子中，“賓格”通常用來(lái)表示？A.主語(yǔ)B.賓語(yǔ)C.狀語(yǔ)D.定語(yǔ)8.梵語(yǔ)詞“rāja”意為“國(guó)王”，其巴利語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞是？A.sānghaB.cakkhuC.purisaD.rajan9.下列哪項(xiàng)不是梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)的基本詞類(lèi)？A.名詞B.動(dòng)詞C.形容詞D.句子10.學(xué)習(xí)梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)時(shí)，哪種技能對(duì)于理解文本至關(guān)重要？A.口語(yǔ)流利度B.語(yǔ)音準(zhǔn)確度C.文本細(xì)讀與分析能力D.文化記憶能力二、填空題（每空1分，共15分）1.梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)中，表示“和”、“與”的連詞是________。2.動(dòng)詞“做”（k?）的現(xiàn)在時(shí)第三人稱(chēng)單數(shù)形式是________。3.名詞“書(shū)”（grāhita）屬于________陽(yáng)性，其主格復(fù)數(shù)形式是________。4.梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)的元音音標(biāo)系統(tǒng)包括________個(gè)元音。5.表示“給”的動(dòng)詞是________（梵語(yǔ)）或________（巴利語(yǔ)）。6.在梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)中，表示“在……里面”的介詞是________。7.名詞的“具格”在語(yǔ)法功能上常與________格類(lèi)似。8.梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)中，表示“也”的副詞是________。9.句子“他閱讀書(shū)籍”（中文意譯）對(duì)應(yīng)的梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)結(jié)構(gòu)通常是主語(yǔ)-動(dòng)詞-賓語(yǔ)（SVO）嗎？請(qǐng)簡(jiǎn)答“是”或“否”。10.學(xué)習(xí)梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)，掌握________是基礎(chǔ)。三、名詞解釋?zhuān)款}3分，共12分）1.sandhi2.laka??a3.kāraka4.vacana四、翻譯題（每題5分，共10分）1.將以下梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)短句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)：a.deva?puru?a?sahabhūyo'stib.apicatathābhāvati2.將以下中文短句翻譯成梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)：a.他正在學(xué)習(xí)這門(mén)語(yǔ)言。b.知識(shí)是力量。五、閱讀理解與簡(jiǎn)答（共8分）閱讀以下簡(jiǎn)短的梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)文本片段（或其翻譯），并回答問(wèn)題：...rāj?ovanecag?hamasti/tasyaputrā?putrā?cadevatā?/yaj?ovaidāyo'picabhavanti/hitvācadharma?syāt//1.簡(jiǎn)述這段文本的大意。（4分）2.文中出現(xiàn)的動(dòng)詞“bhavanti”屬于哪種動(dòng)詞變位形式？請(qǐng)說(shuō)明判斷依據(jù)。（4分）試卷答案一、選擇題1.B2.C3.C4.D5.B6.B7.B8.D9.D10.C二、填空題1.ca/??/??2.k?ti/????/??????3.masculine/???????/????4.twelve5.dāyati/???6.within/anta?/?????7.dative8.api/????9.否10.phonetics/??????????/?????????三、名詞解釋1.sandhi:指梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)中，因語(yǔ)音規(guī)則而在音節(jié)、單詞或詞與詞之間發(fā)生的語(yǔ)音變化或合并現(xiàn)象，是印歐語(yǔ)系語(yǔ)言的特征之一。2.laka??a:指梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)動(dòng)詞根（動(dòng)詞詞干）后面的詞綴，用于構(gòu)成不同時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、語(yǔ)氣和人稱(chēng)的動(dòng)詞形式。3.kāraka:梵語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)中的術(shù)語(yǔ)，意為“作用者”或“施事者”，通常指句子中的主語(yǔ)，但也用于指代在特定語(yǔ)法結(jié)構(gòu)中承擔(dān)特定“作用”的成分。4.vacana:梵語(yǔ)/巴利語(yǔ)中的術(shù)語(yǔ)，意為“言辭”、“言語(yǔ)”、“表達(dá)”、“意義”或“教法”，在哲學(xué)和宗教語(yǔ)境中指有意義的言語(yǔ)或神圣的教義。四、翻譯題1.a.天神和人在一起存在。b.即使也如此存在。（或：也是如此。）2.a.?????????????????????????????????????????????????????-??????????????????????????????(Translation:Inthissentence,heislearningthissubject.)b.?????????????(Translation:Knowledgeispower.)五、閱讀理解與簡(jiǎn)答1.這段文本描述了國(guó)王住在森林里，他的兒子們是神，他們通過(guò)祭祀和布施獲得財(cái)富，并且實(shí)踐正道。(Analysis:Thetextdescribesakingwholivesintheforest,whosesonsaredeities,whoobtainwealththroughritualsandcharity,andwhopracticedharma/righteousness.)2.“bhavanti”屬于現(xiàn)在時(shí)、第三人稱(chēng)、復(fù)數(shù)、主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的動(dòng)詞變位形式。判斷依據(jù)：動(dòng)詞原形為bhū（存在），屬于第一類(lèi)動(dòng)詞，其現(xiàn)在時(shí)第三人稱(chēng)復(fù)數(shù)形式是在根后加-nti。(Analysis:"bhavanti"belongstothepresenttense,thirdperson,plural,activevoiceverbform.Basisforjudgm