2025年大學(xué)《泰語》專業(yè)題庫——泰語專業(yè)學(xué)生論文指導(dǎo)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請簡述撰寫泰語學(xué)術(shù)論文時，選擇研究課題應(yīng)考慮哪些主要因素？并說明其中兩個因素的具體要求。二、在泰語學(xué)術(shù)寫作中，引用古籍（如《泰文文法》、《安納律西里詩學(xué)》等）與引用現(xiàn)代泰語學(xué)者觀點有何主要區(qū)別？請至少列舉三點不同之處，并分別說明。三、閱讀以下這段用泰語撰寫的關(guān)于泰國北部少數(shù)民族研究的文字片段，并指出其中存在的不符合學(xué)術(shù)寫作規(guī)范之處，提出修改建議：“????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”四、請闡述泰語書面語中“??????????????????”（第三類句，即帶賓語的動詞句）在學(xué)術(shù)論文標(biāo)題和正文中使用時的常見規(guī)范及注意事項。五、如果你計劃進(jìn)行一項關(guān)于泰國當(dāng)代電影中女性形象變遷的泰語語言學(xué)研究，請說明你將采用的主要研究方法，并解釋選擇這些方法的原因。同時，簡述在收集和分析相關(guān)電影劇本或評論語料時，需要注意的泰語語言特點。六、根據(jù)你所在大學(xué)或院系通常的學(xué)位論文格式要求，請描述泰語參考文獻(xiàn)列表（BiblioGRAPHY）中，引用一位泰語專著（作者為單一人名）時，其標(biāo)準(zhǔn)的信息要素（Elements）通常包括哪些？請按順序列出，并簡要說明每項要素的含義。試卷答案一、撰寫泰語學(xué)術(shù)論文時，選擇研究課題應(yīng)考慮的主要因素包括：1）課題的學(xué)術(shù)價值與創(chuàng)新性，即研究是否能夠填補(bǔ)現(xiàn)有知識空白，或?qū)σ延欣碚撎岢鲂碌囊娊猓?）課題的現(xiàn)實意義與應(yīng)用價值，即研究是否回應(yīng)社會發(fā)展需求，或?qū)鉀Q實際問題具有潛在幫助；3）個人的興趣與能力匹配度，即研究者對所選領(lǐng)域是否有濃厚興趣，并具備相應(yīng)的知識儲備和研究能力；4）研究資源的可獲取性，即是否能夠獲得足夠的文獻(xiàn)資料、數(shù)據(jù)支持、研究設(shè)備或田野調(diào)查機(jī)會；5）課題的可行性，包括時間限制、研究難度是否在可控范圍內(nèi)。解析思路：本題考察對論文選題原則的掌握。作答需從學(xué)術(shù)、社會、個人、資源、可行性等多個維度展開，每個因素都需要簡要說明其核心要求，體現(xiàn)對選題全面考量重要性的理解。二、引用古籍與引用現(xiàn)代泰語學(xué)者觀點的主要區(qū)別有：1）權(quán)威性與時代性不同：古籍通常具有歷史權(quán)威性，是理解某個概念或現(xiàn)象的源頭，而現(xiàn)代學(xué)者觀點則反映了當(dāng)前學(xué)術(shù)前沿；2）語言文字差異：古籍多使用舊泰語或混合了梵語、巴利語詞匯，語言風(fēng)格古樸，現(xiàn)代觀點則使用標(biāo)準(zhǔn)泰語；3）獲取與解讀難度不同：古籍不易獲取，且需具備一定的古泰語知識才能解讀，現(xiàn)代文獻(xiàn)相對易得，語言也較易理解；4）觀點傳承與發(fā)展不同：古籍觀點多為奠定基礎(chǔ)，現(xiàn)代學(xué)者觀點則可能在繼承基礎(chǔ)上進(jìn)行批判、發(fā)展或修正。解析思路：本題考察對泰語文獻(xiàn)不同類型引用特點的比較分析能力。作答需圍繞權(quán)威性、語言、獲取難度、觀點演變等角度進(jìn)行對比，清晰列出至少三點差異，并逐一解釋，體現(xiàn)對泰語學(xué)術(shù)傳統(tǒng)和現(xiàn)代發(fā)展差異的理解。三、該片段存在的不符合學(xué)術(shù)寫作規(guī)范之處及修改建議：1）開頭“????????????????????”過于口語化，且主觀性強(qiáng)，不符合學(xué)術(shù)客觀性要求。建議改為“??????????????????????????????????????”或“?????????????????????????????????????”；2）列舉民族名稱使用“???????????”可接受，但“???”和“???”通常在學(xué)術(shù)語境下會使用更正式的“??????????????????????”和“??????????????????????”以示尊重和精確；3）描述文化差異的“???????????????????????????????????”表述模糊，“?????????”用詞不當(dāng)。建議具體說明差異，如“????????????????????????????????????????????????????????????????????????…”；4）關(guān)于語言使用的描述“?????????????????????????????????????????????????????????????????”中的“????????????????”表述不夠規(guī)范，建議改為“?????????????????????”或“????????????????”；5）結(jié)尾的“???????????????????????????????????????????”較為口語化，且意義不明確。建議改為“??????????????????????????????????????????????????????????????????”等更規(guī)范的表述。解析思路：本題考察對泰語學(xué)術(shù)寫作語言規(guī)范和表達(dá)準(zhǔn)確性的判斷與修改能力。作答需先仔細(xì)閱讀并理解原文意思，然后從學(xué)術(shù)客觀性、用詞準(zhǔn)確性、術(shù)語規(guī)范性、句式得體性等方面找出不符合規(guī)范之處，結(jié)合泰語表達(dá)習(xí)慣提出具體、可行的修改建議，體現(xiàn)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)態(tài)度和對泰語語言的掌握。四、泰語書面語中“??????????????????”在學(xué)術(shù)論文標(biāo)題中使用時，通常用于指代或說明研究對象，結(jié)構(gòu)常為“主語+????????????????(帶賓語的動詞)”+其他成分，可以較為簡潔地表達(dá)研究核心內(nèi)容。規(guī)范要求包括：1）主語通常為研究對象或現(xiàn)象；2）動詞需使用書面語形式，避免口語化；3）整體結(jié)構(gòu)需保持簡潔明了，符合標(biāo)題特點。在正文中使用時，此類句子可具體闡述研究現(xiàn)象、分析數(shù)據(jù)或描述過程。注意事項：1）無論標(biāo)題還是正文，均需確保句子語法正確，特別是動詞與賓語的搭配；2）避免使用過于復(fù)雜或冗長的帶賓語句式，以免影響閱讀流暢性；3）在標(biāo)題中使用時，要考慮其是否清晰、吸引人，并能準(zhǔn)確概括研究核心。解析思路：本題考察對泰語特定句式在學(xué)術(shù)寫作中應(yīng)用規(guī)范的理解。作答需首先說明該句式的結(jié)構(gòu)特點和常見用法，然后明確其在標(biāo)題和正文中的不同應(yīng)用場景，最后總結(jié)使用時需遵守的規(guī)范（如語法正確、簡潔明了、符合語境等），體現(xiàn)對泰語語法和學(xué)術(shù)表達(dá)習(xí)慣的掌握。五、進(jìn)行關(guān)于泰國當(dāng)代電影中女性形象變遷的泰語語言學(xué)研究，可采用的主要研究方法包括：1）文獻(xiàn)研究法：系統(tǒng)梳理相關(guān)泰國電影評論、社會學(xué)、女性主義理論文獻(xiàn)，為研究提供理論基礎(chǔ)和背景知識；2）語料庫分析法：選取具有代表性的泰國當(dāng)代電影劇本或相關(guān)評論作為語料，利用語料庫工具分析女性角色在語言使用上的特征（如詞匯選擇、句式結(jié)構(gòu)、語氣語調(diào)等）及其變化；3）內(nèi)容分析法：對電影中女性角色的臺詞、行為、互動等非語言信息進(jìn)行編碼和分析，結(jié)合語言數(shù)據(jù)進(jìn)行綜合解讀。選擇這些方法的原因是：文獻(xiàn)研究法有助于構(gòu)建理論框架，語料庫分析法能夠客觀量化語言特征，內(nèi)容分析法可深入理解語言背后的社會文化含義，三者結(jié)合能較全面地探討研究問題。在收集和分析語料時，需要注意的泰語語言特點包括：1）女性角色可能使用的不同泰語方言或社會方言；2）泰語中性別歧視或刻板印象相關(guān)的詞匯和表達(dá)方式；3）泰語動詞、形容詞中體現(xiàn)性別差異的語法形式（如有）；4）泰語語境中非語言因素（如稱謂、身體語言描述等）對女性形象塑造的作用。解析思路：本題考察研究方法的選擇與運(yùn)用能力。作答需先提出合適的研究方法，并解釋選擇理由（關(guān)聯(lián)性、可行性、互補(bǔ)性），然后結(jié)合具體研究主題（女性形象變遷）說明如何應(yīng)用這些方法，最后指出在泰語語料研究中需特別關(guān)注的語言特點，體現(xiàn)研究設(shè)計和語言分析的結(jié)合。六、根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)泰語學(xué)位論文格式要求，引用一位泰語專著（作者為單一人名）時，其參考文獻(xiàn)列表中的標(biāo)準(zhǔn)信息要素通常按以下順序排列：1）作者姓名（作者名）；2）著作題目（著作名）；3）出版地點（出版地）；4）出版社名稱（出版社）；5）出版年份（出版年）。每項